Que Veut Dire SIMILARE CELOR en Anglais - Traduction En Anglais

• similar to those
• like those
• analogous to those
• same as those
• consistent with those

Exemples d'utilisation de Similare celor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Conditiile sunt similare celor din interior.
Conditions are similar to inside.

Panourile uriașe din metal patinat, care formează pereții holului, sunt similare celor utilizate pe fațade.
The huge panels of patinated metal that form the hall's walls are the same as those used on the facades.

Acuzele sunt similare celor ale atacului de cord.
Complaints are similar to a heart attack.

Însă, caracterele chinezești sunt foarte similare celor din ceruri.
The Chinese characters, though, are very similar to those in the heavens.

Rezultatele sunt similare celor de acum trei luni.
The results are similar to the previous one.

Darwin a studiat relațiile dintre specii și habitatele lor și a mai găsit și alte fosile similare celor găsite în Țara Galilor.
Darwin studied the relationships of species to habitats and found ancient fossils like those he had found in Wales.

Metodele lor sunt similare celor ale comuniştilor.
Their methods are similar to those of communists.

Implementrea surselor de fotoni LCS in Geant4 in vederea evaluarii raspunsului detectorilor in conditii similare celor dinexperimentul real(IHIN-HH);
Implementation of LCS photon sources in Geant4 for assessing the response of the detectors in conditions like those in a real experiment(IHIN-HH);

Simptomele pot fi similare celor din cancerul pulmonar.
Symptoms may be similar to those from lung cancer.

Rezultatele de siguranță din studiile de fază 2 cu un singur brat de tratament AURAex și AURA2 au fost în general similare celor observate în studiul AURA3, în brațul cu TAGRISSO.
Safety findings in the single-arm Phase 2 AURAex and AURA2 studies were generally consistent with those observed in the AURA3 TAGRISSO arm.

Simptomele sunt similare celor de Alzehimer,- deci diagnosticarea…- Obiecţie.
The symptoms are similar to Alzheimer's, so the diagnosis-- Objection.

Unii pacienţi prezintă dezordini nervoase similare celor prezentate nouă.
Some patients show nervous disorders similar to those presented to us.

S-au aplicat soluții similare celor din propunerea privind condițiile de primire.
Solutions similar to those in the Reception Conditions proposal were applied.

Procesul de metabolizare a fulvestrantului nu a fost complet evaluat, dar implică asocieri ale mai multor posibile căi de biotransformare similare celor urmate de steroizii endogeni.
Metabolism The metabolism of fulvestrant has not been fully evaluated, but involves combinations of a number of possible biotransformation pathways analogous to those of endogenous steroids.

Plus alte situații similare celor prezentate!
Plus other situations similar to those presented!

Orice soluții similare celor adoptate în privința Abhaziei și Osetiei de Sud vor fi nelegitime și nu vor fi recunoscute de comunitatea internațională, întrucît încalcă dreptul internațional și statutul ONU".
Any solutions like those concerning Abkhazia and South Ossetia will be illegitimate and will be not recognised by the international community, as they violate the international law and the U.N. status.".

Simptomele LMP pot fi similare celor unei recidive a SM.
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse.

Context Acest regulament răspunde necesităţii unei dezvoltări armonioase a activităţilor economice la nivelul UE şi realizării unei pieţe comune, care să ofere condiţii similare celor ale unei pieţe naţionale.
This Regulation meets the need for the harmonious development of economic activity throughout the EU and the establishment of a common market offering conditions analogous to those of a national market.

Toate celelalte acțiuni sunt similare celor descrise anterior.
All other actions are similar to those described earlier.

Rezultatele sunt similare celor obținute în urma unui peeling chimic profesional.
The results are similar to what you can get with a professional chemical peeling.

Deasemenea, calatoriile spatiale in conditii similare celor pamantene vor fi posibile.
Also space travel under conditions similar to those on earth will be possible.

Turneele Re-entry sunt similare celor cu rebuy, dar diferă în câteva moduri.
Re-entry tournaments are similar to rebuy tournaments, but are different in a few ways.

Nevoile de igienă ale companiilor producătoare de cosmetice sunt similare celor din companiile de produse farmaceutice.
Cosmetic companies' hygiene needs are similar to those of pharmaceutical companies.

Reacţiile apărute la administrarea perfuziei au fost similare celor observate în studiul CLEOPATRA, la ciclurile în care Perjeta a fost administrată în aceeaşi zi cu trastuzumab şi docetaxel, majoritatea acestora fiind uşoare sau moderate.
Infusion reactions were consistent with those observed in CLEOPATRA at the cycles when Perjeta was given on the same day as trastuzumab and docetaxel, with a majority of reactions being mild or moderate.

Criteriile de excludere au fost similare celor din studiul KEYNOTE-002.
Exclusion criteria were similar to those of KEYNOTE-002.

Reacţiile adverse au fost similare celor observate la doze mai mici(vezi pct. 4.8).
Adverse reactions were similar to those seen at lower doses(see section 4.8).

Aceste nivele de protecţie sunt similare celor furnizate de RPC-uri.
These protection levels are similar to those provided by RPCs.

Aceste valori au fost similare celor raportate pentru alopurinol(4,2%)(vezi pct. 4.4).
These rates were similar to the rates reported on allopurinol(4.2%)(see section 4.4).

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte AINS.
The side effects of Onsior are similar to those seen with other NSAIDs.

Ultimele crime sunt similare celor de acum şase luni.
The recent murder cases are like those that happened six months ago.