Que Veut Dire SIMTA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• feel like

Exemples d'utilisation de Simta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si sa simta ca si ei.
And would have to feel like them.

Multumeste-ti femeia, sa simta ca-ti pasa.
Appease the little woman, make her feel you care.

Fa-l sa simta ca îi esti apropiata.
Just try making him feel he's dear.

A asteptat toata viata sa simta ca un artist.
He waited his whole life to feel like an artist.

Vreau sa simta ca are o familie.
I want him to feel like he's got family.

Dar pana la ultima sa gura de aer, nu-l voi lasa sa simta ca n-a fost iubit.
But till his last breath, I won't let him feel he wasn't loved.

Are nevoie sa simta ca cineva are grija de el.
He needs to feel that somebody cares about him.

Dar dintr-un oarecare motiv, noua Jenna inca nu putea sa simta ca cea veche.
But for some reason, new Jenna still couldn't shake feeling like the old one.

El trebuie sa simta ca suntem pe el.
He must sense that we're on to him.

Cea mai buna modalitate de a insufla acest sentiment copiilor tai este sa ii faci sa simta ca apartin familiei.
The best way to develop this feeling for your children is to make them feel like they belong to your family.

Tata trebuie sa simta ca esti doctor.
Father should feel that you're a doctor.

El vrea sa simta ca respecta femeile in timp ce continua sa se comporte ca un ticalos.
He wants to feel like he's respecting women while still acting like a shallow creep.

Cand isi lasa aici papusile stricate, vrem ca ei sa simta ca o sa avem grija de ele.
When they drop off their broken dolls, we want them to feel like we will take good care of them.

Ea trebuie sa simta ca ea are o aterizare în condiții de siguranță.
She has to feel like she has a safe landing.

Vreau ca femeile sa se simta sexy, puternice si vreau ca ele sa simta ca pot avea orice.
I want women to feel sexy, strong, empowered and I want them to feel like they can conquer anything.

Vreau sa simta ca e scutita de restrictii si ca nu e urmarita.
I want her to feel she's free of restrictions, free of being watched.

Am nevoie sa faci pantofii mai comozi… fa-i sa simta ca banii lor din droguri, se vor cheltui bine.
I just need you to do a little soft-shoe… make them feel good about how their drug money is being spent.

Am nevoie sa simta ca fac parte am nevoie sa se simta apreciat, Chuck.
I need to feel like I belong. I need to feel appreciated, Chuck.

Wilson a vrut o pace ceva mai rezonabil, si a vrut germanii sa simta ca au avut o miza în continuarea sistemului Versailles.
Wilson wanted a somewhat more reasonable peace, and he wanted the Germans to feel that they had a stake in the continuation of the Versailles system.

Trebuie sa-l faci sa simta ca asa trebuie sa faca, nu ca are nevoie de tine dar ca tu ai nevoie de el.
You must make him feel that it is not he that has need of you but you who need him.

Iar atunci cand cresc, ei nu isi doresc numai confortul pe care il aveau ca si copii, ei doresc sa simta ca pot oferi ei insisi confort.
And when they grow up, they not only crave the comfort they lacked as children, they want to feel that they can provide comfort themselves.

Slujba acestor oameni e destul de grea si fara sa simta ca fiecare gura de aer luata e pastrata pentru a fi judecata.
The work these people do is hard enough without them feeling that every breath they take is being preserved for judgment.

Sesiunile de sex POV sunt aici sa faca fiecare vizualizator mai mult decat fericit si satisfacut- sunt aici sa faca vizualizatorii sa simta ca sunt in mijlocul sesiunii de sex fierbinte chiar ei.
POV sex sessions are there to make every viewer more than just happy and pleased- they are there to make viewers feel like they are in the middle of the hot sex session themselves.

Si mai doresc ca fiii nostri si nepotii nostri sa simta ca pot sa iubeasca pe cine iubesc, si sa fie tratati corect.
And I want our children and our children's children to feel like they can love who they love and be treated fairly.

Implinire Scopul nostru este sa cream un loc de munca unde fiecare dintre angajatii si colaboratorii nostri sa poata creste si sa simta ca aduce valore, este pretuit si face o diferenta prin munca lui.
Our goal is to create a work environment where each of our employees and collaborators can grow and feel like it brings value, is cherished and makes a difference through his work.

Simt ca m-am nascut din nou aici.
I feel like I was born again here.

Simt ca trebuie sa urinez, si apoi cand incerc sa o fac.
Feels like I have to urinate, and then when I try to go--.

Ma faci sa ma simt ca la 75 de ani.
You make me feel like I'm 75 again.

Un fel de simte ca esti doar… în ea.
Kind of feels like you're just… in it.

Simt ca pot conta pe el, stii?
I feel like I can count on him, you know?