Que Veut Dire SIMT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• feel like
• feels like
• feeling like
• felt like

Exemples d'utilisation de Simt ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă simt ca acasă.
It feels like home.

În jumătate din timp mă simt ca un zombie.
Half the time I walk around feeling like a zombie.

Mă simt ca o ratată!
I feel like such a loser!

Binecuvântarea, o simt ca un păcat.
The Blessing feels like sin.

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a fool.

Nu-mi place că nu simt ca alţi oameni.
I hate not feeling like other people.

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a loser.

Dragă, o să dureze ceva timp înainte să se oprească simt ca acasă.
Honey, it's gonna take some time before it stops feeling like home.

Nu, mă simt ca un[bip].
No, I feel like[bleep].

Simt ca si cum as fi călare pe un alt cablu.
Feels like we're riding up on another cable.

Chiar îl simt ca pe Jason.
He even feels like Jason.

Mă simt ca și cum l-am trădat, de asemenea.
I feel like I betrayed him, too.

Fiecare moment îl simt ca o sarcină grea".
Every moment feels like a burden so heavy.

Mă simt ca un om bun de nimic.
I get feeling like a dud.

Nu a fost simt ca societate.
I wasn't feeling like company.

Mă simt ca nu am plecat niciodată.
I feel like I never left.

Brusc, mă simt ca Scarlet O'Hara.
All of a sudden, I feel like Scarlet O'Hara.

Mă simt ca un prost că te-am crezut.
I felt like a fool to have trusted you.

Uneori, mă simt ca un soț bătut…".
At times, I felt like a battered husband…".

Mă simt ca Mel Gibson în Beaver.
I feel like Mel Gibson in The Beaver.

Lil Mama ma simt ca o limita de aici.
Lil mama got me feeling like a limit here.

Mă simt ca Dennis Hopper în"Hoosiers".
I feel like Dennis Hopper in Hoosiers.

Nu puteam sa nu simt ca eram condusa pe o carare noua.
I couldn't help feeling like I was being led somewhere new.

Mă simt ca un nazist, dar trebuie s-o fac.
I felt like a Nazi, but it had to be done.

Mă simt ca un voyeur.
I felt like a peeping Tom.

Mă simt ca Theseus şi Minotaurul în Labirint.
I felt like Theseus and the Minotaur in the labyrinth.

Pentru că mă simt ca o prizionieră, toată viaţa mea m-am simţit aşa.
Because I felt like a prisoner my entire life.

Mă simt ca moartă, plus mai multă moarte.
It just feels like death… plus more death.

Mă simt ca pe vremuri.
It feels like old times.

Mă simt ca o ipocrită.
I feel like such a hypocrite.