Que Veut Dire SIMTEA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• felt that
• sensed that

Exemples d'utilisation de Simtea ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dan simtea ca ea.
Dan sensed that she.

L nu stia ce simtea ca.
I never knew what it felt like.".

Simtea ca exista ceva special.
He felt there's something.

Adica Dna. Kampani simtea ca nu o mai iubiti.
I mean Mrs. Kampani felt that you don't love her.

Simtea ca este vina sa.
He's feeling like it's his fault.

A fost ceva ce el simtea ca Nu stiu ce a fost.
It was something he felt that- I don't know what it was.

Simtea ca nu putea sa-mi spuna?
Did she feel that she couldn't?

Am început sa ia o scurgere si simtea ca lame de ras.
I started to take a leak and it felt like razor blades.

Pablo simtea ca nu se va satura vreodata de el.
Pablo felt that he would never get enough of it.

Nu, Fernando tocmai imi spunea cat ii iubeste, si simtea ca nu a petrecut timp suficient cu ei.
No, just Fernando was saying how much he loved them, and he just didn't, you know, feel like he spent enough time with them.

Simtea ca trebuie sa fie cat mai aproape de Colonel.
She felt he should be near the Colonel.

In acest timp Hofmann simtea ca a murit si ca ajunsese in iad.
At times Hofmann felt that he was dead and had arrived in hell.

Ea simtea ca ceva nu e în regula… dar, înainte sa afle adevarul, el a murit.
She sensed that something pretty deep was wrong… but before she could get at the truth, he died.

In comunitatea mea, daca unul dintre batrani simtea ca este o povara, umblau prin zapada si se lasau la voia intamplarii.
In my community, if one of the elders felt that they were too much of a burden, they would wander out into the snow and give themselves to the elements.

Simtea ca trebuie sa se intoarca imediat acasa chiar daca stia ca nimeni nu-l astepta la Lisabona.
He felt that he should return home at once, despite knowing that no one was waiting for him in Lisbon.

Gene a avut parte de multe provocari in relatii, si voia sa plece din California, si simtea ca va avea parte de un nou inceput.
Gene had a lot riding on this relationship, and he wanted to get out of California, and he felt that it was going to be like a new beginning.

Cateodata Zero simtea ca era tratat ca si un numar mai mare.
Sometimes Zero was made to feel like a much larger number.

Bubba simtea ca nu mai era decit un lucru de facut… ceva ce ne-ar rezolva problemele la amindoi si aceasta intreaga poveste trista.
Bubba felt that there was just one thing left for us to do… something that would solve both of our problems and end this whole tragic saga.

Vorbind cu Greg, Charlotte simtea ca a gasit o moneda rara pe care celelalte femei nu o vazusera.
Talking to Greg, charlotte felt like she had unearthed a rare coin that some other woman had discarded.

Spunea ca simtea ca datoria lui era sa renunte la serviciul catre noi.
He said he felt his duty was to renounce his position with us.

Zicea că nu poate să relationeze cu ea, că o simtea ca pe o povară moartă legată de trupul său, că mâna nu-i apartinea si că nu-i va apartine niciodată.
He said he couldn't connect to it, That it felt like dead weight sewn on to his body, That the hand wasn't and never would be his.

Consiliul simtea ca viziunile ei o faceau… instabila nepotrivita pentru nivelul superior de antrenament.
The Council felt her visions made her… unstable unsuitable for further training.

După ceea ce simtea ca şase ani, am dat peste unele civilizaţie.
After what felt like six years, we came across some civilisation.

Ea era, stii tu, ea simtea ca aveam nevoie sa ne sprijinim pe cele doua picioare ale noastre de la o varsta frageda.
She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.

Calatorie prin imagini si veti simti ca ai trait in fiecare apartament.
Travel through pictures and you will feel like you lived in our flats.

Va veti simti ca unul din piloții legendare ale timpului.
You will feel like one of the legendary pilots of the time.

Va veti simti ca puterea cosmosului și Pământul.
You will feel like the power of the cosmos and the Earth.

Aici va veti simti ca un adevarat antrenor echipa de fotbal.
Here you will feel like a real coach the football team.

Trebuie sa simti ca sunteți pe un roller coaster de emoții.
You must feel like you're on a roller coaster of emotions.

Te poate face sa simti ca poti face orice.
Can make you feel like you could do anything.