Que Veut Dire SISTEMUL GENERAL en Anglais - Traduction En Anglais

• general system
• overall system
• general scheme

Exemples d'utilisation de Sistemul general en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest lucru, la rândul său, ridică importanța lor în sistemul general de management.
This, in turn, raises their importance in the overall system of management.

Acum vă puteți conecta bateria la sistemul general, în conformitate cu metoda aleasă de conectare.
Now you can connect the battery to the general system, according to the chosen method of connection.

Trebuie să ne confruntăm, în măsura reală a problemei avem, cu sistemul general.
We have to face the real scope of the problem we have and that's with the system as a whole.

Republica Moldova a fost inclusă în Sistemul General de Preferințe comerciale a UE(cunoscut sub numele"GSP+").
Moldova was included in the Generalised System of Preferences of the E.U.(known as GSP+).

Acesta este adevăratul nivel uman, nivelul omului, de la cuvântul„Adam”, ce înseamnă similar(Domeh) cu sistemul general.
This is the real human degree, the level of man, from the word“Adam,” which means similar(Domeh) to the general system.

Prin conectare, vom implica sistemul general al umanităţii şi vom neutraliza forţele răului în interiorul acesteia.
By connecting, we will involve the general system of humanity and will neutralize the evil forces inside it.

Să elimine treptat sistemul special de pensii pentru mineri, în vederea integrării depline a acestora în sistemul general.
Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.

Această situație este valabilă mai ales pentru sistemul general de preferințe comerciale sau pentru Fondul European de Dezvoltare.
This is particularly the case for the general system of trade preferences or the European Development Fund.

Dacă toate gândurile și dorintele noastre provin din minte și din inimă care sunt conectate direct la sistemul general al naturii, atunci.
If all of our thoughts and desires stem from the mind and the heart that are connected directly to the general system of nature, then.

(8) întrucât sistemul general complementar nu aduce atingere aplicării dispoziţiilor art. 48 alin. 4 şi art. 55 din Tratat;
(8) Whereas the complementary general system is entirely without prejudice to the application of Article 48(4) and Article 55 of the Treaty;

Trebuie să aveți o înțelegere clară a subiectului studiului și să înțelegeți rolul acestui subiect în sistemul general de cunoaștere.
You must have a clear understanding of the subject of the study and understand the role of this subject in the general system of knowledge.

Privind sistemul general de recunoaştere a diplomelor de învăţământ superior acordate pentru formare profesională cu durata minimă de trei ani.
On a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.

Această anomalie nu trebuie să persiste, prin urmare noile recomandări ale CIPR vizează integrarea surselor naturale de radiații în sistemul general.
This anomaly is not sustainable, so the ICRP's new Recommendations aim to integrate natural radiation sources within the overall system.

Articolele 3 și 4 din Directiva 89/48 a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate.
Articles 3 and 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Netranspunerea Directivei 89/48/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to transpose Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition.

O legătură importantă în sistemul general al sănătății sovietice, care vizează reducerea morbidității, îmbunătățirea sănătății copiilor, este tratamentul sanatoriu.
An important link in the general system of Soviet health, aimed at reducing the incidence and improving the health of children, is sanatorium treatment.

Gestionarea diferitelor sisteme de recunoaștere instituite prin directivele sectoriale și sistemul general s-a dovedit a fi dificilă și complexă.
Administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex.

Întrucât sistemul general de recunoaştere a diplomelor de învăţământ superior nu aduce atingere dispoziţiilor art. 48 alin. 4 şi ale art. 55 din Tratat;
Whereas the general system for the recognition of higher-education diplomas is entirely without prejudice to the application of Article 48(4) and Article 55 of the Treaty;

Și vom primi o mică lumină, în funcție de locul nostru în sistemul general, și vom avansa în acest fel până când vom ajunge la toţi cei zece Sfirot ai întregii creații.
And we receive a thin and small Light according to our place in the general system, and we advance in this way until we reach the complete ten Sefirot of the entire creation.

Cele mai diverse tehnologii, ca PROFIBUS, PROFINET, și Modbus, permit utilizatorului să conecteze fără probleme elemente de câmp noi sau deja existente în sistemul general.
A wide range of technologies, such as PROFIBUS, PROFINET, and Modbus, enable the user to integrate new and existing field devices into the overall system without any problems.

Răspuns: Dacă toate sistemele se afla într-un acord absolut între ele şi sistemul general compus din ele este similar cu zece Sefirot, care păstrează constant legile de bază.
Answer: If all systems are in absolute agreement with each other, and the general system consisting of them is similar to the ten Sefirot that constantly retain the basic laws;

Apropo, acest lucru este, de asemenea, punctul de vedere al medicinii chineze, care tratează o ființă nu ca pe o parte umană separată, ci ca fiind integrată în sistemul general al naturii.
By the way, this is also the view of Chinese medicine that treats a human being not as a separate part, but as being integrated into the general system of nature.

(7) Directivele Consiliului 89/48/CEE1 şi 92/51/CEE2 privind sistemul general de recunoaştere a diplomelor şi formării profesionale se aplică profesiilor din domeniul maritim, acoperite de prezenta directivă.
(7) Council Directives 89/48/EEC(7) and 92/51/EEC(8) on the general system for the recognition of professional education and training apply to maritime occupations covered by this Directive.

Lea și al 63-lea mărimea cazanului conectat la sistem, cotele de pe podelele și să servească drept o metodă de conectare radiatoare individuale la sistemul general.
Pipes 25 th and 63 th the size of the boiler connected to the system, the odds on the floors and serve as a method of connecting individual radiators to the general system.

Acestea vizează introducerea unei automatizări mai extinse în recunoașterea calificărilor acoperite în prezent de sistemul general și ar trebui să răspundă mai bine necesităților profesioniștilor.
These aim at introducing more automaticity in the recognition of qualifications currently covered by the general system and should better respond to the needs of the professions.

Directiva 89/48/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani JO 1989, L 19, p.
Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration OJ 1989 L 19, p.

Propunerea a inclus creșteri semnificative ale vârstei de pensionare, modificări ale modului de calculare a pensiilor și integrarea pensiilor de stat în sistemul general de asigurări sociale.
The proposal included significant increases in the pensionable age, changes to the way pensions are calculated and the integration of state pensions into the general scheme of social insurance.

În contextul libertăţii de stabilire şi al libertăţii de a presta servicii, sistemul general de recunoaştere a calificărilor profesionale contribuie într-o oarecare măsură la rezolvarea acestei probleme.
Within the context of the freedom of establishment and provision of services, the general system for the recognition of professional qualifications goes some way to resolving this problem.

Daca sangerarea continua sau reapara în mod repetat, o procedura chirurgicala poate fi făcut pentru a crea un bypass(numit un şunt) între sistemul venos portal şi sistemul general venos.
If the bleeding continues or recur repeatedly, a surgical procedure may be done to create a bypass(called a shunt) between the portal venous system and venous system generally.

(a) testul comun de formare permite mai multor profesioniști să se mute dintr-un stat membru în altul în comparație cu sistemul general de recunoaștere a titlurilor de formare prevăzute în capitolul I din titlul III;
(a) the common training test enables more professionals to move across Member States in comparison to the general system for recognition of evidence of training provided for in Chapter I of Title III;