Que Veut Dire SNOPI en Anglais - Traduction En Anglais

• sheaves
• bundles
• kick your
• wallop

Exemples d'utilisation de Snopi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Într-adevăr, ne-ar snopi.
We would indeed.

Îti voi snopi fata.
I will kick your face in.

Ea este legată în snopi;
She is bound in bundles;

Vă va snopi din bătaie!
He will kick your asses!

Aducerea în snopi.
Bringing in the sheaves.

Ca snopi de porumb ce-şi adună în sine.
Like sheaves of corn he gathers you unto himself.

Și… ♪ aducerea în snopi.
And…♪ bringing in the sheaves.

Nu te voi snopi din bătaie pentru că te-am prins la timp.
I won't kick your ass because I caught you just in time.

Eu nu te-aş putea snopi la fel?
Couldn't I wallop you just as well?

Vreau să verific câtă sfoară avem pentru snopi.
I want to check the twine supply for the sheaving.

El îi poate snopi pe toţi în bătaie şi tot l-au aruncat în închisoare.
He can kick all their asses and they still threw him in prison.

Pablo, stai linistit sau voi snopi tine.
Pablo, sit still or I will wallop you.

Adunând snopi în munti nepăsătoare, ascultând, sopteste"Aceasta este zâna.
Piling sheaves in uplands airy, Listening, whispers,'Tis the fairy.

Inchinaţi-vă în faţă mea, voi, snopi de grâu!
Bow before me, you sheaves of wheat!

Personajul tău poate ascunde în spatele snopi de fân, dar de acolo nu se poate trage, și va trebui să câștige din nou pentru a merge în zonele periculoase.
Your character can hide behind the sheaves of hay, but from there he can not shoot, and will have to win again to go into dangerous areas.

Lui a luat destul de echipamente de snopi, de asemenea.
His equipment took quite a wallop, too.

Şi în măsura în care este credincios, îl voi încorona din nou cu snopi.
And inasmuch as he is faithful, I will crown him again with asheaves.

Când materia primă era gata, era adunată în snopi şi depozitată în şură.
When the raw material was ready, it was gathered into bundles and stored in the shed.

Bine, ia bambusul ăsta şi alege-l doar pe ăla mare şi leagă-l în snopi.
Ali right, take these bamboos and select only the big ones… and put them together in bundles.

Pune astea cap la cap, plus faptul ca te pot snopi in bataie. Ala e curcanul meu!
Add all that up and the fact that I'm a man who can beat your ass, I say it's my turkey!

Când ne-om sătura de bine Pe yankei îi vom snopi.
But when we're tired of eatin' We will give them Yanks a beatin'♪.

Ea a zis:,Dă-mi voie să strîng şi să culeg spice dintre snopi, rămase pe urma secerătorilor.' Şi de azi dimineaţă, decînd a venit, a stat în picioare pînă acum, şi nu s'a odihnit decît o clipă în casă''.
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

În fiecare zi, crescând în Queens, tipul ăsta m-ar snopi la pauză.
Every day, growing up in Queens, this guy would pummel me at recess.

Pe vremea aceasta am văzut în Iuda nişte oameni călcînd la teasc în ziua Sabatului, aducînd snopi, încărcînd măgarii cu vin, struguri şi smochine, şi cu tot felul de lucruri, şi aducîndu-le la Ierusalim în ziua Sabatului. Şi i-am mustrat chiar în ziua cînd îşi vindeau mărfurile.
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Trebuie să îl luaţi şi să promiteţi că nu-i veţi spune soţului sau mă va snopi.
I need you to take this. Promise you won't tell your husband else he will throttle me.

Că la fel cum a făcut sfințită ra Mathilda Reid, noi, de asemenea, s-ar putea găsi provoca snopi vă în văzul lumii?
That just as the sanctified Miss Mathilda Reid has done, we, too, might find cause to wallop you in full view of the world?

Un singur bob de grâu, înmulțit prin semănări repetate, ar acoperi un teren întreg cu snopi aurii.
A single grain of wheat, increased by repeated sowings, would cover a whole land with golden sheaves.

Lăsaţi-le pe amândouă să crească împreună până la recoltă: și la timpul recoltei eu le voi spune secerătorilor, Strângeţi întâi neghinele, şi legaţi-le în snopi pentru a fi arse: dar adunaţi grâul în hambarul meu!
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn!

Apoi s-a sculat să culeagă spice. Boaz a dat următoarea poruncă slujitorilor săi: ÑLăsaţi-o să culeagă spice şi Óntre snopi, şi să n-o opriţi;
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.

(a) ‚fibră lungă de in' înseamnă fibrele de in obţinute prin separarea completă a fibrelor şi părţilor lemnoase ale tulpinii, cu o lungime medie de minimum 50 cm după meliţat şi aranjate în fâşii paralele în snopi, straturi sau şuviţe;
(a)"long flax fibre" means flax fibres obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers;