Que Veut Dire UN FASCICOL en Anglais - Traduction En Anglais

• beam
• sheaf

Exemples d'utilisation de Un fascicol en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi un fascicol greu.
And a hard spot.

Finalizați frunza de mijloc cu un fascicol de patru coloane.
Finish the middle leaf with a sheaf of four columns.

Un fascicol parea sa straluceasca prin tub si sa loveasca sticla din celalalt capat.
A beam seemed to be shining through the tube and hitting the glass at the other end.

Cum obtineti un fascicol asa de clar?
How do you get such a clear beam?

Cum privesc cum întreaga lor lume se topeşte într-un fascicol de ruşine?
How do they watch as their whole world melts into a spotlight of shame?

De aici pleacă un fascicol de clicuri ascuţite.
From this comes a stream of high-pitched clicks.

Ce as vedea daca m-as misca alaturi de un fascicol de lumina?
What would I see if I moved along beside a beam of light?

Apoi vine un fascicol de patru coloane, CCN, P, din nou o coloană cu o praștie.
Next comes a sheaf of four columns, CCN, P, again a column with a slingshot.

Finalizați ramura cu un fascicol de trei coloane.
Finish the branch with a sheaf of three columns.

Dacă nu mă înşel, chestia asta a fost proiectată să genereze un fascicol de plasmă.
If I'm not mistaken, you will find this thing was designed to generate a plasma stream.

Un fascicol de lumină se înaltă de la locaţia ta… în timp ce mânerul lui Diehad îşi cauta sabia.
Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.

Fascicolul se arcuieşte şi întâlneşte un fascicol identic în pădurile de la nord.
The beam arcs and meets an equal beam in the woods to the north.

Într-un spectrometru de masă tradiţional, moleculele din eşantion sunt supuse ionizării cu un fascicol de ioni.
In a traditional mass spectrometer, molecules in a sample are given charge(ionised) with a beam of ions.

Terapia cu laser a varicelor este metoda prin care un fascicol de lumina coerent oscilanta(laser) este folosit pentru a elimina vena.
Laser therapy Laser therapy of varicose veins is the method by which a beam of coherent light oscillating(laser) is used to remove the vein.

Din acestea rezultă o caracteristică importantă a senzorilor laser, anume un fascicol luminos aproape paralel.
This results in an important feature of laser sensors, that is the almost parallel light beam.

Folosim fascicole de protoni de mare energie care merg într-un sens al inelului şi un fascicol de antiprotoni de mare energie care se îndreaptă în sensul opus, apoi, în două locuri din inel, le izbim cu putere.
We take beams of high-energy protons going one way around a big ring… and a beam of high-energy antiprotons going the other way around the ring… and then, at two places in the ring, we smash them together.

În al optsprezecelea rând, marginea din stânga este fixată în conformitate cu schema foii mari, iar ramura mijlocie începe cu un fascicol de patru coloane, care se termină cu zece CCN.
In the eighteenth row, the left edge is fastened according to the scheme of the large sheet, and the middle branch begins with a sheaf of four columns, ends with ten CCN.

Echipamentul laser folosit pentru taiere si gravura, este echivalentul unei imprimante cu jet de cerneala care, in loc sa imprime cu cerneala, transmite un fascicol laser spre material.
The laser equipment used for cutting and engraving is the equivalent of an ink-jet printer, but instead of printing with ink it sends a laser beam towards the material.

Senzorii se evidențiază printr-o frecvență de comutare foarte mare și printr-un fascicol luminos extrem de fin și de precis.
The sensors are distinguished by a high switching frequency and a particularly fine and precise light beam.

Aceasta se aşeza între obiectiv şi focarul acestuia şi se deplasa înainte şi înapoi până când fascicolul conic de raze dat de obiectiv se transforma într-un fascicol paralel, pentru a intra în ochi.
It sat between objective and its focus and move back and forth until the conical beam of rays given object is transformed into a parallel beam to enter the eye.

Echipamentul laser folosit pentru taiere si gravura, este echivalentul unei imprimante cu jet de cerneala care, in loc sa imprime cu cerneala, transmite un fascicol laser spre material. Cand atinge materialul il arde sau vaporizeaza.
The laser equipment used for cutting and engraving is the equivalent of an ink-jet printer, but instead of printing with ink it sends a laser beam towards the material.

Casa unui fascicol de 6 până la 8 metri cu o cușcă și două ferestre pentru bay.
House of a beam of 6 to 8 meters with a cuckoo and two bay windows.

Dintr-o fascicolul Diferite ale unghiulare Sunt radiației direcționate se intersectează mititei ȘI version punctul tumorii.
From a different angle beams of radiation are directed small and intersect at the point of the tumor.

În Grecia antică, unii oameni credeau că ochii funcţionau prin proiectarea unor fascicole de lumină.
In Ancient Greece, some people believed that eyes worked by projecting beams of light.

Putem începe să înţelegem de ce universul însuşi se curbează în apropierea vitezei luminii alăturându-ne fizicianului Clifford Johnson pe o pistă de biciclete unde o minge de tenis va concura împotriva unui fascicol de lumină.
We can begin to understand… why the universe bends itself around light speed… by joining physicist Clifford Johnson at a bicycle track… where a tennis ball will compete against a beam of light.