Que Veut Dire SOCOTIND en Anglais - Traduction En Anglais

• counting
• reckoned

Exemples d'utilisation de Socotind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Socotind că e surdă.
Reckoned she was deaf.

Adică 12, socotind-o şi pe mă-sa.
Well, 12, counting her mother.

Socotind Anul Nou".
Reckoning the New Year".

Măsoară-ţi viaţa socotind momentele preţioase.
Measure your life by counting precious moments.

Socotind că-i mai impunător.
Reckoned it was more dignified.

Regele este în birou, socotind, socotind, socotind..
The king is in the counting house, counting out, counting out, counting..

Socotind cele patru fripturi pe care tocmai le-am consumat.
Counting the four fritters that we just ate.

Prevede rezultatul faptei sale, dar nu-l acceptă, socotind fără temei că el nu se va produce;
Can foresee the outcome of their actions but does not accept it, believing without reason that such outcome will not occur;

Dar socotind după cât ajutor ai avut, cred că am scăpat.
But judging by how many helpings you had, I think I got away with it.

Se pare că sunt mai multe semne de viaţă aici decât pot fi socotind prezenţa echipajului plus Klingonienii.
There appear to be more life energy units on board than can be accounted for by the presence of the Enterprise crew plus the Klingons.

El socotind, cu dreptate, că legile nu pot fi de-a pururi aceleaşi.
He, thinking by right that laws cannot remain the same for ever.

Deci, când Columb a declarat că ar putea ajunge in Japonia în patru săptămâni de navigatie din Insulele Canare, el socotind o distanța de 3.800 km, a sunat ca un frumos joc de noroc.
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands- he reckoned that the distance was 2,400 miles- this sounded like a wonderful gamble.

Socotind 3 ani şi jumătate din toamna anului 27, ajungem în primăvara anului 31.
By adding these 3½ years to autumn 27, we get spring 31.

Voturile perforate pentru Gore şi Buchanan socotind cel 1% renumarat arata ca fluturaşele de vot Al Gore arată un minim de 6.000 de voturi!
The ballots punched for both Gore and Buchanan counted in the 1% recount show that the butterfly ballot cost Al Gore a minimum of 6,000 votes!

Socotind după dimensiunile ei, se pare că a fost proiectată să treacă prin Poartă.
Judging by the dimensions, it looks like it was designed to fit through the gate.

Lui Iosif i s-a oferit comanda militară a armatelor egiptene, dar, având în vedere hotărârea cu care credea în tradiţiile lui Melchizedek şi în învăţăturile ulterioare ale lui Avraam şi ale lui Isaac, el a ales să servească ca administrator civil, socotind că va putea astfel să muncească mai bine la progresul împărăţiei cerurilor.
Joseph was offered military command of the Egyptian armies, but being such a firm believer in the traditions of Melchizedek and the later teachings of Abraham and Isaac, he elected to serve as a civil administrator, believing that he could thus better labor for the advancement of the kingdom of heaven.

Socotind avionul, elicopterul, combustibilul pentru amândouă, timpul pilotului, timpul pierdut de mecanic… 67.422 de dolari şi 14 cenţi.
Counting the plane, the helicopter, fuel for both, pilot time, lost mechanic hours… $67,422 and 14 cents.

Hegel a fost un filozof idealist, socotind că lumea poate fi explicată ca o manifestare sau reflectare a unei Gândiri universale sau a unei Idei, cu alte cuvinte un fel de Dumnezeu.
Hegel was a philosophical idealist, believing that the world could be explained as a manifestation or reflection of a“Universal Mind” or“Idea”, i.e., some form of God.

El socotea că asta presupune mai putină"omenie".
He thought that meant less human.

Socotesc că tatăl tău e un om de treabă.
Think your father is a kind man.

N-ai socotit că vreun om merită să moară?
You have never thought someone deserved to die?

Asadar este socotit ca spam.
Therefore it is counted as spam.

Ei socotesc ei încă interesat.
They reckon they still interested.

De ce este socotit Alexandru Nevsky ca un sfânt?
Why is Alexander Nevsky counted as a saint?

Ei bine, atunci eu socotesc te mai bine în mișcare.
Well, then I reckon you better get moving.

Ştiam că"BURICUL PĂMÂNTULUI" era socotită piatra din templul de la Delphi, Grecia.
I knew that"EARTH'S NAVEL" was considered a stone in Delphi temple, Greece.

Ei socotesc că sunt mai bine decât oricine altcineva.
They reckon they're better than everyone else.

Socotesc că va fi un A, cu siguranţă.
Reckon that will be an A, definitely.

Acestea credem că pot fi socotite„unităţile de luptă duhovnicească” în zilele noastre.
We believe that these can be considered"spiritual warfare units" nowadays.

Ei socotesc că avioanele i-au pus pe oameni pe fugă.
They reckon the planes put people off.