Exemples d'utilisation de Sosind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiecare… sosind acasã.
Each one… coming Home.Sosind acolo primii, belgii.
Arriving first, the belgias…".Zborul 270 sosind de la.
Flight 270 arriving from.Nici măcar n-o să ne vadă sosind.
They won't even see us coming.Am vazut sosind vasele lui.
I just saw his boat arrive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sosite de valuri
sosit în sfârşit
poliția a sosittimpul a sositpoliţia a sositzi a sositmomentul a sositbanii au sositaţi sositcavaleria a sosit
Plus
Utilisation avec des adverbes
sosit încă
sosi curând
sosit deja
sosi aici
sosi imediat
când sosescsosi mâine
sosesc acum
tocmai sosisesosit recent
Plus
Utilisation avec des verbes
urmează să soseascăîncep să sosească
Până când am văzut poliţia sosind.
Until I saw the police arrive.Am văzut-o sosind pe doamna Toda.
I saw Lady Toda arrive.Sosind acum la banda de aterizare.
Arriving at the landing strip now.Nu te-am auzit sosind acasă.
I didn't hear you come home.Unii pur şi simplu nu-i pot vedea sosind.
Some just can't see them coming.Iată-ne sosind pe umbrela mea.
Here we come with my umbrella.L-am văzut pe Eric Rawlings sosind.
I just saw that Eric Rawlings arrived.Care v-a văzut sosind la ora 09:00.
Who saw you arrive at 9 o'clock.Sosind cu inima sa, calul şi sabia.
Arriving with his heart, horse and sword.V-am văzut sosind cu distrugătorul.
I watched your destroyer arrive.Am crezut că puteam vedea pericolul sosind.
Thought I could see danger coming.Frânez şi văd sosind maşina lui Melandri.
And then I saw Melandri's car arrive.Cred că am auzit o ambulanţă sosind.
I think I just heard an ambulance coming.A văzut autobuzul sosind de la Colliquay.
He saw the bus arriving from Colliquay.Sosind pe planetă, ai găsit pe nimeni care trăiește.
Arriving on the planet, you found nobody living.Poţi să faci un tablou cu mine sosind la ora 8:00.
You can take a picture of me coming in at 8:00.Cu Sabine sosind la cină, suntem o casă plină.
With Sabine arriving for dinner, we're a full house.Un vecin de peste drum a văzut victima sosind acasă.
A neighbor across the way saw the victim come home.L-am văzut, sosind la palatul Arhontelui, pe un cal alb.
I saw him arrive at the Archon's palace on a white horse.Nu mă îndoiesc că m-ai văzut mai devreme sosind cu maşina familiei Bligh.
No doubt you saw me arrive earlier in the Bligh car.M-ai văzut sosind la Maiden Creek înainte de trei.
You would have seen me arrive back in Maiden Creek just before three.Lan, stewardesa mereu sosind, mereu plecând.
Lan, the flight attendant… always coming, always going.Sosind la Sankt Petersburg, o femeie în vârstă a mers la tribunal.
Arriving in St. Petersburg, an elderly woman went to court.Toţi am văzut maşina sosind, dar nu am putut vedea cine era la volan.
We all saw the car arrive but couldn't see who was driving.Sosind în Scoția, nu puteți încerca capodopere de gătit local.
Arriving in Scotland, you can not try masterpieces of local cooking.
