Que Veut Dire SPERASEM en Anglais - Traduction En Anglais

• i had hoped
• i would hoped
• i was hoping

Exemples d'utilisation de Sperasem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu atât cât sperasem.
Not as much as we hoped.

Sperasem că am scăpat de tine.
I had hoped I was rid of you.

Mai bine decât sperasem.
Better than expected.

Sperasem pentru mai multă vreme.
I would hoped for more time.

Dar nu de bătrâneţe cum sperasem.
But not of old age as I would hoped.

Sperasem să te văd pe chei.
I hoped to see you at the quayside.

Nu era finalul pe care îl sperasem.
It wasn't the ending I was hoping for.

Sperasem să te apăr de asta.
I had hoped to shield you from this.

Chimioterapia nu a funcţionat aşa cum sperasem.
The chemo hasn't worked as we had hoped.

Sperasem că nu va fi necesar.
I had hoped it might not be necessary.

N-a ieşit aşa cum sperasem cu tatăl lui. Sunt alături de el.
It didn't work out the way I would hoped with his dad.

Sperasem să nu te mai văd niciodată!
I had hoped never to see you again!

Mărturisesc, verişoară, sperasem să te văd mai înzdrăvenită.
I confess, cousin, I would hoped to see you stronger.

Sperasem că nu se va ajunge la asta.
I had hoped it wouldn't come to this.

Corăbiile mele nu sunt pline cu grâne si aur, asa cum sperasem.
My ships are not filled with the spices and gold that I was hoping for but this land intoxicates my senses and my soul.

Sperasem că ţi-a trecut până acum.
I had hoped you would be over it by now.

Pentru că ştiam că oricât încercasem oricât sperasem nu aş fi putut s-o găsesc pe adevărata Renatta Hill.
Because I knew that as much as I had tried and as much as I had hoped, I couldn't find the real Renatta Hill.

Sperasem că nu-mi vei aminti de asta.
I had hoped you wouldn't remind me of it.

Crezusem… sperasem că poate mai e acolo.
I thought, hoped… it might still be there.

Sperasem că am putea reîncepe lecţiile.
I had hoped that we might start lessons once again.

A fost ceva ce sperasem pentru cã au venit de la vârsta, Încurajat, chiar.
It was something I had hoped for as they came of age, encouraged, even.

Sperasem să nu mă vezi niciodată aşa.
I would hoped you would never see me like this.

Sperasem la mai multă distrugere. Ce clădire?
I had hoped for rather more in the way of destruction?

Sperasem să mă încânt cu oarece farmec feminin la cină.
I hope to get some female company for dinner.

Sperasem că stau de vorbă cu un gentleman.
I had hoped that I should be dealing with a gentleman.

Sperasem că Avatarul va fi mai puţin previzibil.
I would hoped the Avatar would be less predictable.

Sperasem să vizitez o prietenă înainte să mă îmbarc.
I had hoped to visit a friend before i embarked.

Sperasem că vei fi capabilă să ţii situaţia sub control.
I had hoped that you would be able to control this situation.

Sperasem că s-a înmuiat suficient încât măcar să-şi ia rămas-bun.
I had hoped he would soften enough to at least to say goodbye.

Sperasem c-ai murit, dar dezamăgirea face parte din viaţă.
Had hoped you were dead, but hey… disappointment's just part of life.