Que Veut Dire SPRIJINEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• supported
• backed
• supporting

Exemples d'utilisation de Sprijineau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Candidatul pe care îl sprijineau?
The shirts represented- which candidates they support?

Aproximativ 75% din turci sprijineau procesul de aderare la UE în 2004.
About 75% of Turks supported the EU membership process in 2004.

Germani emigraţi în Cehoslovacia care-l sprijineau pe Hitler.
Czech Germans that supported Hitler.

Mă sprijineau doar prietenii, dar ei erau copii la fel de neputincioși ca mine.
Only my friends supported me, but they were kids, just as powerless as I was.

The American Crisis” pamflete sprijineau Revoluția.
The The American Crisis pamphlets supporting the Revolution.

Împreună cu ei erau şi profeţii lui Dumnezeu care-i sprijineau.
And the prophets of God were with them, supporting them.

Milioane de alţi creştini îl sprijineau, de asemenea, pe Hitler.
Millions of other Christians also supported Hitler.

Americanii, englezii, latifundiarii şi Mafia îl sprijineau.
The Americans; the English; landowners and the Mafia supported the movement.

Marile puteri îi sprijineau pe greci, dar nu doreau ca Imperiul Otoman să fie distrus.
The Great powers supported the Greeks, but did not want the Ottoman Empire destroyed.

Oamenii au început să urle, iar cei care mă sprijineau să se bucure.".
The people began to shout and my supporters to exult.".

Girondinii sprijineau liberalismul, dreptul provinciilor de a se guverna singure, fără intervenția Parisului.
The Girondists supported liberalism, the right of the provinces to self-governance without the intervention of Paris.

Dacă n-aţi fi venit, am fi putut presupune că Statele Unite o sprijineau.
If you hadn't come, We might have assumed the United States backed it.

Am avut impresia ca erau câtiva studenti aici care îI sprijineau cu ardoare pe Generalul de Gaulle.
I was under the impression that there were quite a few students here who ardently supported General de Gaulle.

Tatăl tău, care a fost abandonat de toţi cei care, odinioară, îl sprijineau.
Your fheatr, who has been abandoned by all that once supported him.

Mica nobilime și clerul nu plăteau taxe și sprijineau adesea prințul local.
The lesser nobility and the clergy paid no taxes and often supported their local prince.

La insistenţele lui Eisenhower, Patton a trebuit să le ceară scuze soldaţilor săi, dintre care mulţi îl sprijineau.
At Eisenhower's insistence, Patton had to apologize to his soldiers, many of whom supported him.

În Kansas au ajuns imigranți care sprijineau ambele părți în chestiune, să-și stabilească reședința și să dobândească dreptul de vot.
Immigrants supporting both sides of the question arrived in Kansas to establish residency and gain the right to vote.

Împăratul din Nord a ajuns la sfârșitul lui în 1922, după ce puterile europene, care îl sprijineau, și-au retras sprijinul.
The King of the North came to his end in 1922 after the European powers that had been backing him withdrew their support.

În timp ce aliații sovieticilor sprijineau invazia, alți membri ai mișcării(în special statele islamice) au condamnat-o.
While the Soviet allies supported the invasion, other members of the movement(particularly predominantly Muslim states) condemned it.

Resursele pentru armata din Flandra au fost tăiate cu sălbăticie și lupta împotriva rebelilor care sprijineau Franța a avut prima prioritate.
Resources for the Army of Flanders were savagely cut, and the fight against the French-supported rebels Catalonia took the first priority.

Rezultatele sale sprijineau aparent ipoteza antrenării eterului a lui Fresnel, ceva dezamăgitor pentru cei mai mulți fizicieni.
His results seemingly supported the partial aether-drag hypothesis of Fresnel, a situation that was disconcerting to most physicists.

Stâlpii aflați între deschiderile largi ale arcadei ce sprijineau triforiul au avut rolul de a maximiza efectul dinamic al bisericii.
The pillars between the wide spans of the arcade supporting the triforium were meant to maximize the dynamic effect of the church.

Potrivit unui articol din 2 februarie al Heritage Foundation, la acel moment de acum nouă ani, 65% din cetăţenii turci sprijineau aderarea ţării la UE.
According to a February 2nd Heritage Foundation article, at that point nine years ago, 65% of Turkish citizens supported the country joining the EU.

În Kansas au ajuns imigranți care sprijineau ambele părți în chestiune, să-și stabilească reședința și să dobândească dreptul de vot.
Immigrants supporting both sides of the slavery question arrived in the Kansas Territory to establish residency and gain the right to vote.

În ceea ce privește drepturile femeilor, în urma revoltei, noul parlament a cerut desființarea unui număr de instituții care sprijineau aceste drepturi.
Regarding the rights of women, the new Parliament, following the Uprising, called for the abolition of several institutions supporting women's rights.

În acel an Biserica Romano-Catolică s-a divizat în două facţiuni care sprijineau pe cei doi candidaţi la slujba de pastor al bisericii.
In that year the church at Rome divided itself into factions in support of two candidates for the office of pastor of the church.

Între 1911 și 1921 ea a fost închisă de 10 ori pentru că a efectuat avorturi ilegale, însă a fost achitată în mod constant de judecători care sprijineau avortul.
Between 1911 and 1921 she was imprisoned 10 times for performing illegal abortions, but was consistently acquitted by judges supporting abortion.

Diferențele de opinie au urmat liniile sectare cele mai cunoscute, cu șiiții care în mare sprijineau grupul, suniții, creștinii și druzii care se opuneau acestuia.
The divide over Hezbollah followed mostly sectarian lines, with Shias largely supporting the group and Sunnis, Christians and Druse mostly opposing it.

Conducătorii mișcării muncitorești respingeau apelurile la luptă de clasă și sprijineau campania angajatorilor pentru anularea taxelor pe importul de cereale și alte bunuri alimentare.
Labor leaders rejected calls for class warfare and backed employers' campaign to repeal import duties on grain and other foodstuffs.

Navele britanice au blocat porturile germane, au vânat navele germane și pe cele austro- ungare, oriunde s-ar fi aflat ele în largul mării, și sprijineau acțiuni împotriva coloniilor germane.
British ships blockaded German ports, hunted down German and Austro-Hungarian ships wherever they might be on the high seas, and supported actions against German colonies.