Que Veut Dire STATELE MEMBRE POT LUA en Anglais - Traduction En Anglais

• member states may take
• member states can take
• member states may undertake

Exemples d'utilisation de Statele membre pot lua en Roumain et leurs traductions en Anglais

În cazuri excepționale, statele membre pot lua măsuri unilaterale.
In exceptional cases, Member States may take unilateral measures.

Statele membre pot lua măsuri pentru conservarea şi gestionarea stocurilor.
Member States may take measures for the conservation and management of stocks.

Propunerea stabilește două serii de condiții în cadrul cărora statele membre pot lua măsuri.
The proposal sets out two series of conditions under which Member States can take measures.

Statele membre pot lua măsuri de stopare a acaparării spectrului- articolul 5 alineatul(6).
Member States may take measures to stop spectrum hoarding- 5(6).

La notificarea prezentei directive, statele membre pot lua măsurile menţionate în art.16.
The Member States may take the measures referred to in Article 16 on notification of this Directive.

Statele membre pot lua măsuri pentru a favoriza înfiinţarea de societăţi mixte.
Member States may take measures to promote the creation of joint enterprises.

În ceea ce priveşte aceste produse, statele membre pot lua orice măsură pe care o consideră necesară.
Member States may take such measures as they deem necessary with regard to these products.

Statele membre pot lua măsuri în vederea conservării şi administrării rezervelor.
Member States may take measures for the conservation and management of stocks.

În locul unor asemenea norme privind răspunderea, statele membre pot lua alte măsuri de executare adecvate.
Instead of such liability rules, Member States may take other appropriate enforcement measures.

În acest context, statele membre pot lua măsuri de protejare a consumatorilor finali din zonele îndepărtate.
In this context, Member States may take measures to protect final customers in remote areas.

Fără să aducă atingere aplicării prezentului regulament și sub rezerva celorlalte dispoziții ale dreptului Uniunii, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a asigura protecția drepturilor lucrătorilor.
Without prejudice to the application of this Regulation, and subject to the other provisions of Union law, Member States may take the necessary measures to ensure protection of rights of workers.

(1) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita prezenţa accidentală a OMG-urilor în alte produse.
Member States may take appropriate measures to avoid the unintended presence of GMOs in other products.

De exemplu, un amendament prevede că statele membre pot lua măsuri adecvate pentru a stăvili fluxurile de pacienţi.
One example states that Member States may take appropriate measures to stem patient flows.

Statele membre pot lua măsuri pentru conservarea şi gestionarea resurselor de pescuit în cazul în care aceste măsuri se referă.
Member States may take measures for the conservation and management of stocks where such measures concern.

În cazul în care dovezile o justifică, statele membre pot lua măsurile adecvate în conformitate cu legislația internațională.
Where evidence so warrants, a Member State may take such action as may be appropriate in accordance with international law.

Statele membre pot lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că nu se profită în mod sistematic de toleranţele definite în Anexa III.
Member States may take all the necessary measures to ensure that systematic advantage is not taken of the tolerances defined in Annex III.

Într-un final, trebuie aplaudat şi faptul că statele membre pot lua măsuri pentru a facilita utilizarea produselor fitosanitare în culturile minore.
Finally, what is also to be applauded is that Member States can take measures to make it easier to use plant protection products for minor crops.

(3) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a preveni circulaţia deşeurilor care nu este conformă cu planurile lor de gestionare a deşeurilor.
Member States may take the measures necessary to prevent movements of waste which are not in accordance ance with their waste management plans.

Hotărând în conformitate cu principiile generale ale dreptului comunitar, statele membre pot lua următoarele măsuri cu scopul de a se asigura că sunt atribuite cantităţile de referinţă exclusiv producătorilor de lapte activi.
Acting in compliance with the general principles of Community law, Member States may take the following measures, with the aim of ensuring that reference quantities are solely attributed to active milk producers.

Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferul drepturilor la primă în afara zonelor sau a regiunilor sensibile în care producția ovină este deosebit de importantă pentru economia locală.
Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.

În conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre pot lua măsuri în ceea ce privește circulația capitalurilor dacă acestea sunt justificate din motive de ordine publică sau siguranță publică.
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, Member States may take measures in respect of capital movements which are justified on grounds of public policy or public security.

Statele membre pot lua, în favoarea pescarilor, măsuri cu caracter socio-economic legate de restructurarea sectorului pescuitului comunitar în sensul art. 11 din Regulamentul(CEE) nr.
The Member States may take, for fishermen, measures of a socioeconomic nature associated with restructuring of the Community fisheries sector within the meaning of Article 11 of Regulation(EEC) No 3760/92.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
The Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.

În acest sens, statele membre pot lua în consideraţie metode eficiente din punct de vedere al costurilor pentru o mai mare publicitate făcută posibilităţilor de utilizare a biocombustibililor.
In doing so, Member States may consider cost-effective ways of publicising the possibilities of using biofuels.

Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.(2) din Tratat, adoptă norme generale de aplicare a prezentului alineat şi stabileşte cazurile şi limitele în cadrul cărora statele membre pot lua măsuri de protecţie.
The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for implementing this paragraph and shall define the cases and limits within which the Member States may take protective measures.

(2) În acest scop, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a solicita stabilirea unei unităţi separate de amortizare a datoriilor în cadrul departamentelor contabile ale acestor întreprinderi.
To that end, Member States may take the necessary measures requiring a separate debt amortization unit to be set up within the accounting departments of such undertakings.

Consiliul, la propunerea Comisiei, conform procedurii de vot prevăzute la art. 43, alin.(2) din Tratat, adoptă proceduri de aplicare a prezentului paragraf şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.

Statele membre pot lua măsurile necesare pentru ca angajatorii să poată obţine la cerere, de preferinţă de la producător sau furnizor, toate informaţiile despre agenţii chimici periculoşi necesare pentru aplicarea art. 4 alin.
Member States may take measures necessary to ensure that employers may, preferably from the producer or supplier, obtain on request all information on hazardous chemical agents needed to apply Article 4(1) of this Directive.

Consiliul, hotărând, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută în art. 43 alin.(2) din tratat, adoptă modalităţile de aplicare a prezentului alineat şi defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri interimare de protecţie.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt detailed rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures.

În consecință, statele membre pot lua măsuri suplimentare, în conformitate cu legislația comunitară(de exemplu favorizarea dezvoltării unor infrastructuri sau servicii în condițiile în care piața nu răspunde în mod satisfăcător cerințelor utilizatorilor finali sau consumatorilor).
Accordingly, Member States may undertake additional measures(such as facilitating the development of infrastructure or services in circumstances where the market does not satisfactorily address the requirements of end-users or consumers), in conformity with Community law.