Que Veut Dire STATORNICĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• steadfast
• unfailing
• enduring
• stable
• constant
• steady
• abiding

Exemples d'utilisation de Statornică en Roumain et leurs traductions en Anglais

Iubirea statornică".
Constant love'.

Şi statornică şi credincioasă şi durabilă.
And steady and loyal and enduring a nature.

Ea este statornică.
She's steadfast.

Însă… de ceea ce tu ai nevoie e o femeie disciplinată şi statornică.
But, what you need is a woman that's disciplined and secure.

Şi dragostea statornică.".
And abiding love.".

Stiu că e statornică, dar imprevizibilă.
I know she's steadfast… But unpredictable.

Vrea să fiu statornică.
He wants me to be steady.

În schimb, fie ca diavolul să fie cel care fuge de credincioşia ta statornică.
Instead, let the devil flee from your steadfast loyalty.

Dar eşti fidelă şi statornică şi devotată.
But you're loyal and steadfast and devoted.

Statornică servicii logistice interne asigură transportul fără probleme de zi cu zi.
The steadfast domestic logistics service ensures the daily smooth shipment.

Dragostea mea este statornică…".
My love is durable…".

Și loialitatea statornică va fi desfacerea ta, fata mea.
And that steadfast loyalty will be your undoing, my girl.

Eşti o soţie iubitoare şi statornică, Margaret.
You're a steadfast and loving wife, Margaret.

N-a fost inimă mai statornică, mai blândă şi mai iertătoare ca a ei.
No heart was ever more constant, more gentle…"and more forgiving.

Hugues le Tourneur e în inima ei, iar ea e statornică şi loială.
Hugues le Tourneur is in her heart and she is steadfast and faithful.

Această solidaritate statornică reprezintă astăzi cel mai bun răspuns la problemele pieței.
Unfailing solidarity is today the best answer that we can give the markets.

Mi-aş fi dorit ca Audrey să fi avut o căsătorie mai statornică. Ca a voastră.
I just wish Audrey had found a more solid marriage like you and Rusty.

Asta necesită răbdare statornică şi credinţa sfinţilor.".
This requires steadfast endurance And faith from the saints.".

Noi am fost făcuți moștenitori ai Raiului prin credință, acolo unde este speranța noastră și dragostea lui statornică.
We have been made heirs to heaven by faith, and that's where our hope lies- in His unfailing love.

Dacă ar exista o lege statornică, asta ar fi.
If there is one steadfast law, it's this.

Acest simbolism urmează limba din Evrei 6:19:"Avem această nădejde, o ancoră sigură și statornică a sufletului".
This symbolism follows the language of Hebrews 6:19:"We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul.".

Nu eşti în stare decât să te sperii de o relaţie statornică şi nici măcar nu poţi să-o faci ca lumea!
Freaking out about commitment is the one thing you can do and you can't even do that right!

Menținerea statornică într-o transformare în pierderea în greutate de această magnitudine este dificilă pentru orice ființă umană.
Remaining steadfast in a weight loss transformation of this magnitude is challenging for any human being.

Am apreciat consiliul înțelept și loialitatea statornică dar încep să mă întreb.
I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder.

BANDA 1:„Această echipă statornică urcă în top anul acesta ca urmare a unei serii de succese recente.
BAND 1:“This stable team climbs the rankings this year following a string of recent successes.

Energia fizică este unica realitate care este sinceră şi statornică în supunerea sa la legea universală.
Physical energy is the one reality which is true and steadfast in its obedience to universal law.

Dimpotrivă, zambetul lor statornică inspiră și te face să vrei să te familiariza cu ele mai îndeaproape.
On the contrary, their unfailing smile inspires and makes you want to get acquainted with them more closely.

Situația s-a complicat și mai mult atunci când Arnold de Guînes a primit mesaje de dragoste statornică din partea Idei.
The situation became complicated when Arnold of Guînes received messages of enduring love from Ida.

Am crezut întotdeauna că am o parteneră puternică, statornică în tine, cineva care să fie mereu alături de mine.
I had always thought I had a strong, steadfast partner in you, someone who will always be there.

Indiferent de cum ne simţim, putem şti că relaţia noastră cu El este stabilă și că dragostea Lui pentru noi este statornică.
Regardless of how we may happen to feel, we can know that our relationship with Jesus is firm and that His love for us is unwavering.