Que Veut Dire STIPULEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• stipulates
• states
• provides
• required
• lays down
• sets out
• stipulate
• stipulating
• stipulated
• state
• provide
• stating
• stated
• requires
• require
• lay down
• provided

Exemples d'utilisation de Stipulează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştiu ce stipulează testamentul.
I know what the will stipulates.

Cum am spus, politica consiliului stipulează.
As I just said, board policy stipulates.

Da, stipulează că Olivia primeşte doar 10.000$.
Yeah, it stipulates Olivia only gets $10,000.

Atunci când dispoziţiile naţionale stipulează astfel.
Where national provisions so stipulate.

El stipulează că iepurii pitic Fox ar trebui să aibă.
He stipulates that Fox dwarf rabbits should have.

Înţelegerea noastră stipulează Darby Pearson, nu Pearson Darby.
Our agreement stipulates Darby Pearson, not Pearson Darby.

În special, Directiva 2003/10/CE(articolele 8 și 9) stipulează următoarele.
In particular, Directive 2003/10/EC(Articles 8 and 9) states the following.

Ea nu stipulează niciodată cât urmează să le ofere.
She never stipulates what she's going to give them.

Teoriile noastre fundamentale stipulează că toţi oamenii trebuie să.
Our basic tenets stipulate that all of our people must.

Legea stipulează o clasificare pe trei nivele a organizaţiilor religioase;
The law specifies a three-tiered classification of religious organizations;

Contractul de privatizare nr. 5/2004 stipulează următoarele.
The privatization contract no 5/2004, stipulates the following.

Convenția stipulează că fiecare guvern semnatar.
The convention stipulates that each signatory government will.

În plus, cerințele de armonizare ale UE stipulează abolirea DGM.
In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.

Aşa cum stipulează legislaţia statului California.".
As stipulated under the laws of the State of California.".

Şase rapoarte de arestare de hoţi de maşini dintre care două stipulează:"e posibil ca maşina să fi fost împrumutată".
Six reported auto thefts, two of which state:"Not impossible car was borrowed.".

Acest contract stipulează că veţi menţine o medie de 2.3.
This contract states that you will maintain a 2.3 grade point average.

Prin derogare de la paragraful 1, Statele Membre pot să:(a) menţină prevederile naţionale care stipulează indicarea.
By way of derogation from paragraph 1, the Member States may:(a) retain national provisions which require the indication of- a list of ingredients.

Anexa se modifică după cum stipulează Anexa I la prezenta directivă.
The Annex is amended as set out in Annex I to this Directive.

Stipulează alte probleme de interes provincial, în conformitate cu legea şi Statutul.
Regulate other issues relevant to the Province, in conformity with the law and Statute.

De asemenea, regulamentul sportiv stipulează un pit stop obligatoriu pentru fiecare cursă.
The sporting regulations also stipulate one mandatory pit stop per race.

Acestea stipulează că transportatorii aerieni care colectează datele PNR ale pasagerilor în scopuri comerciale proprii au obligația de a transmite aceste date autorităților competente din SUA, Canada și Australia.
These require air carriers, collecting PNR data of passengers for their own commercial purposes, to transmit these data to the competent authorities of the United States, Canada and Australia.

Acest Acord privind condiţiile de utilizare(„Acordul”) stipulează condiţiile obligatorii pentru utilizarea“Xtreme Vision”.
This Agreement conditions of use(the“Agreement”) states the prerequisites for using“Xtreme Vision”.

Apărarea stipulează că a comis o eroare evitabilă datorate neglijenţei profesionale.
Defense stipulated that he committed an avoidable error rising to the level of malpractice.

Noua legislație secundară în domeniul siguranței transporturilor stipulează următoarele obligații pentru persoanele juridice angajatoare.
New legislation stipulates transport safety following legal obligations for employers.

Oraș charter stipulează că toată puterea fie deturnate de încălzire și servicii medicale.
City charter stipulates that all power be diverted to heating and medical services.

Analiza raţională neexprimată, dacă aţi examina intenţia legistlativă, stipulează faptul că o femeie nu se poate întrţine de una singură.
The unstated rationale, if you examine legislative intent… is that women cannot provide for themselves.

Noua legislație stipulează de asemenea modificarea examenelor de conducere.
The new legislation also stipulates changes to driving tests.

Contracte încheiate în scopuri criminale sau imorale, contracte tacite între participanţii jocurilor de noroc, contracte care restrâng concurenţa, contracte ce implică dobândirea pe termen nelimitat a serviciilor unei persoane, chiar unele contracte ce stipulează rezultate specifice sau se pot sprijini în aplicarea lor pe acţiunea publică?”.
Signed contracts with immoral or criminal goals, contracts that imply acquiring indefinitely the services of a person, even some contracts that require specific results or are supported in their implementation by the public action?”.

Testamentul o stipulează, Regele aprobă. Toată averea lui, îi revine.
The will declares it, the King approves of it, his fortune is hers.

Legea privind acordarea de despăgubiri pentru victime de către stat stipulează posibilitatea obţinerii de despăgubiri din partea statului.
The Act on State Compensation to Victims sets out the possibility of receiving compensation from the State.