Que Veut Dire STRICAM en Anglais - Traduction En Anglais

• spoil
• ruin

Exemples d'utilisation de Stricam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Stricam lucruri.
We wrecked stuff.

Nu trebuie s-o"stricam".
We mustn't damage her.

Hai sa nu stricam totul acum.
Let's not wreck it now.

Stricam Ziua Recunostintei!
We're not ruining Thanksgiving!

Nu vrem sa-ti stricam cheful.
We won't spoil your fun.

Sa nu stricam aceasta zi frumoasa.
Girls… let's not spoil the day.

Eu nu cred ca stricam nimic.
I don't think we would ruin it.

Si stiam ca stric totul, in timp ce stricam.
And I knew I was ruining it, while I was ruining it.

Sa nu stricam acest moment.
Let's not ruin this moment.

Usurel Malone, nu vrem sa stricam imaginea.
Steady Malone we don't want to blow the image.

Hai sa nu stricam totul, discutand.
Let's not ruin it with talking.

Atunci poate putem sa-l folosim sa-i stricam intelegerile.
Then maybe we can use it to break this deal.

Intotdeauna stricam o parte din el pe arsuri de soare.
We always blow half of it on sunburns.

Da, multumim ca ne-ati lasat sa stricam cina familiei.
Yeah, thanks for letting us crash your family dinner.

N-am vrut sa stricam o prietenie perfecta, Banuiesc.
We didn't want to spoil a perfect friendship, I guess.

Ne pare rau. Nu am vrut sa va stricam croaziera.
Sorry, everybody, we didn't mean to ruin the cruise for you.

Nu trebuie sa stricam asta vorbind de casatorie.
We don't need to ruin it by talking about marriage.

Dacă ştiam că eşti aşa de vulnerabil, nu-ţi stricam distracţia.
Had I known they were so frail… I wouldn't have ruined your fun.

Aparem noi si stricam tehnologia lui Thor.
Then we show up and screw up Thor's technology.

Ce este nou că am fost, Cu acest tip luni întregi şi voi băieţi, mai era puţin, şi o stricam.
What's up is that we have been on this guy for months and you guys almost blew it.

Pai, nu vrem sa-ti stricam reputatia.
Well, we wouldn't want to damage your reputation.

Dar nu vrem sa stricam acest moment special Deci vom pleca si va lasam cu noul copil?
But we don't want to intrude on this special moment, so why don't we just leave you with the new baby…?

Spun ca jucatorii tin la el ca nu-i nevoie sa stricam echilibrul si toate celelalte stupiditati de genul asta.
They say the players have a good connection with him, that we shouldn't disrupt the harmony and this sort of bull shit.

Mama, hai sa nu stricam ajunul craciunului cu discutii inutile.
Mother, let's not spoil Christmas Eve with pointless discussions.

Când eram puşti, dacă stricam un lucru, tata mereu mă punea să îl repar.
When I was a kid if I broke something my dad would always make me fix it.

Dar va rog, hai sa nu… stricam ceea ce este cu adevarat ocazie minunata.
BUT PLEASE, LET US NOT SPOIL WHAT IS TRUTHFULLY A WONDROUS OCCASION.

Dar, in ceea ce priveste noi sa stricam mariajul ei, cred ca stim cu totii mai bine de atat.
But, as for us breaking up her marriage, I think we all know better.

De ce i-ai stricat lucrarea acum două săptămâni?
Why would you take his artwork down two weeks ago?

Broasca este stricată, însă uşa are zăvor.
The lock is busted, but there's a latch.

De ce ar strica cineva trei lucruri în loc de unul singur?
Why would somebody break three things instead of one?