Que Veut Dire STRICTUL en Anglais - Traduction En Anglais

• strictly
• bare
• barest
• tight
• the strict

Exemples d'utilisation de Strictul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Caută strictul necesar.
Look for the bare necessities.

Strictul necesar va veni la tine.
The bare necessities of life will come to you.

Nu, doar strictul necesar.
No, only the bare necessities.

Strictul necesar în viată va veni la tine.
The bare necessities of life will come to you.

I-am spus doar strictul necesar.
I said only the bare essentials.

O garsonieră. Abonament de autobuz, magazine de cumpărături. Strictul necesar.
One room apartment, bus pass, thrift stores, bare necessities.

Soar strictul necesar.
Strictly on a need-to-know basis.

Vom călători cu strictul necesar.
We will travel with bare essentials.

Doar cu strictul necesar din viată.
With just the bare necessities of life.

Doar ține conversații la strictul necesar.
Just keep conversations to the bare essentials.

Îti spun că strictul necesar sînt retetele Mamei Natură.
I mean the bare necessities are Mother Nature's recipes.

Ne-au spus să ne-aducem doar strictul necesar.
They told us to bring only the bare necessities.

Adică strictul necesar sînt retetele Mamei Natură care aduce strictul necesar pentru viată.
I mean the bare necessities Are Mother Nature's recipes That bring the bare necessities of life.

Am păstrat doar strictul necesar pentru mine.
Keeping only the barest necessities for myself.

Şi nu mi-am permis să cumpăr decât strictul necesar.
And I haven't bought anything we didn't strictly need.

În plus, Consiliul preferă să limiteze la strictul necesar puterile agenţiei în ceea ce priveşte certificarea.
Furthermore, the Council has preferred to restrict the certification powers entrusted to the Agency to what is strictly necessary.

Pentru a evita suspiciunile, nu voi lua decât strictul necesar.
To avoid suspicion, i am only taking the barest necessities--.

Creșterea propusă pentru bugetul pe anul viitor se ridică la strictul minim necesar pentru a onora angajamentele juridice pe care și le-a asumat Comisia.
The proposed increase for next year's budget amounts to the bare minimum required to honour the Commission's legal commitments.

Aceste date suplimentare trebuie să se limiteze la strictul necesar.
Such additional particulars shall be kept to a strict minimum.

Prelucrarea datelor se limitează trebuie limitată la strictul necesar realizării acestui tip de activități de securitate.
Such processing must shall be restricted to that which is strictly necessary for the purposes of such security activity.

Putem lua doar medicamentele, carabinele şi muniţia şi strictul necesar.
We can take only the medicine, rifle and ammunition and the bare essentials.

Deși au bugete austere care abia le mai permit să asigure strictul necesar pentru activitatea instituțiilor aflate în subordine și de multe ori încheie anul cu deficite bugetare, autoritățile locale din Moldova își permit să cheltuiască zeci de.
Although have tight budgets that barely afford to provide basic necessities for the activity of subordinated institutions and often end the year with deficits, local authorities in Moldova afford to spend tens of millions of lei for the comfort of local off.

Limităm datele colectate la strictul necesar.
We limit the data collected to which is strictly necessary.

În acelaşi timp, buna funcţionare a acestei pieţe solicită, pentru propria natură supranaţională, intervenţia la nivelul Uniunii Europene, limitând-o la strictul necesar.
At the same time, the smooth functioning of this market requires for its very supra-national nature an EU-level intervention, while limiting the EC intervention to the strict necessary.

Un duel între domni. În conformitate cu strictul cod al onoarei.
A duel between gentlemen, supervised according to the strict code of honour.

Deși au bugete austere care abia le mai permit să asigure strictul necesar pentru activitatea instituțiilor aflate în subordine și de multe ori încheie anul cu deficite bugetare, autoritățile locale din Moldova își permit să cheltuiască zeci de milioane de lei pentru confortul funcționarilor care se plimbă cu mașini de serviciu.
Although have tight budgets that barely afford to provide basic necessities for the activity of subordinated institutions and often end the year with deficits, local authorities in Moldova afford to spend tens of millions of lei for the comfort of local officials who use official vehicles.

De acum înainte vom ieşi doar după strictul necesar: rom.
From now on, we just go out for the bare essentials: rum.

În plus, asociaţia ajută aceste familii să-şi renoveze şi să-şi amenajeze casele cu strictul necesar.
The association also helps these families renovate and improve their houses with the bare necessities.

E vorba de oameni care au trăit cu strictul necesar toată viaţa.
These are people who have been living with the bare necessities their whole lives;

Veniturile familiilor sărace sunt de asemenea prea mici şi nu ajung nici măcar pentru strictul necesar.
The income of poor families is too low and not enough for buying even the strictly necessary.