Que Veut Dire STUPOARE en Anglais - Traduction En Anglais

• stupor
• amazement
• shock

Exemples d'utilisation de Stupoare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Stupoare catatonică.
Catatonic stupor.

Dar apoi, stupoare.
And then, a sensation.

Nu ne vom opri orice e întâmplă în această stupoare.
We won't stop whatever's happening in this stupor.

Unele specii sunt stupoare dăunătoare.
Some species are malicious pests apiaries.

Îmi pare rău că am tulburat stupoare ta.
I'm sorry if I disturbed your stupor.

Pentru a evita o astfel de stupoare poate și ar trebui să fie!
To avoid such a stupor can and should be!

Pentru stupoare natura iubirii și a alerga prin câmpuri.
To fools love nature and run around the fields.

M-am uitat la totul cu stupoare.
I looked at everything in amazement.

Pacienții care suferă de stupoare apatică, de regulă, se află pe spate.
Patients suffering from apathetic stupor, as a rule, lie on his back.

În cele din urmă s-a scufundat într-o stare de stupoare mintală.
He ultimately sank into a condition of mental stupor.

Starea stufoasă cu stupoare musculară este prezența în poziția fetală.
Stuporous state with muscular stupor is the presence in the fetal position.

Letargie sau iritabilitate, stupoare, comă;
Lethargy or irritability, stupor, coma;

Asalt două: provocând stupoare Intenționat, prin administrarea fără consimțământul.
Assault two: intentionally causing stupor by administering without consent.

A fost sub vrajă, un fel de stupoare orgasmică.
He was under a spell, a sort of orgasmic stupor.

Călin se înfige în meandru cu dezinvoltura-i caracteristică. Însă stupoare!
Călin bores himself into the meander with its characteristic ease. But that's insane!

Se pare ca in aproximativ aceeași ca stupoare în principiu.
It appears in approximately the same as stupor in principle.

Halucinaţii, oboseală, stupoare alcoolică, superstiţii sau, pur şi simplu, ciudăţenii.
Hallucinations, fatigue, drunken stupor, superstition, or just run-of-the-mill weirdness.

Episoade de letargie sau iritabilitate, stupoare sau comă;
Episodes of lethargy or irritability, stupor or coma;

Piață imensă și diversificată de materiale de construcții capabile să conducă într-un cumpărător lipsit de experiență stupoare.
Huge and diverse market of construction materials able to drive in a stupor inexperienced buyer.

Nu coborâţi, nu coborâţi acea frumuseţe, acea stupoare a primei chemări.
Do not downplay, never downplay the beauty, the wonder of the first call.

N-o spun cu orgoliu, ci cu stupoare, cu obiectivitatea unui savant.
I say that without pride, but with wonder, or let's say with a scholarly objectivity.

Mai întai m-au închiş iar domnul Puiu a luat cheia pe care a zis ca ţi-o va da ţie la prima oprire. Apoi, stupoare!
First they locked me away and Mr. Puiu took the key and said he would give it to you at the first stop. Then, shock!

În Franța, reacțiile au fost puternice, cu declarații de„stupoare și tristețe” în tabăra revizionistă.
Reactions in France were strong, consisting of"shock and sadness" in the revisionist camp.

Crize convulsive, delir, halucinații, agitație, dischinezie, hiperchinezie, poriomanie, amețeli, cefalee, stare de neliniște, stupoare.
Seizure, delirium, hallucinations, agitation, dyskinesia, hyperkinesia, poriomania, dizziness, headache, restlessness, stupor.

Incoerenţă, pierderea conştienţei, comă, stupoare, convulsii, accident vascular cerebral, encefalopatie.
Incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy.

Stupoare în Egipt în această seară, după ce s-a descoperit că Marea Piramidă din Giza a fost furată şi înlocuită cu o replică gonflabilă uriaşă.
Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.

Carlton Riddlemeyer, al patrule purtător al numelui, provocând şoc şi stupoare, din toate motivele corecte.
Carlton Riddlemeyer the 4th. Shock and awe… For all the right reasons.

Obțin un număr de contact către aeroportul din Amsterdam și aflu cu stupoare că bagajul meu a fost urcat într-un alt avion către Johannesburg, cu escală în Doha, Qatar, la Hamad International.
I get the contact number to the Amsterdam airport and find out with amazement that my luggage was loaded on another plane to Johannesburg with stopover in Doha, Qatar, at the Hamad International.

Totuși, se pare că media franceză s-a trezit într-un final din stupoare și și-a învins temerile.
But it seems that the French media have finally awakened from their stupor and have overcome their hangups.

Simptomele supradozajului cu dextrometorfan includ greaţă, vărsături, stupoare, comă, deprimare respiratorie, convulsii, bătăi accelerate ale inimii, hiperexcitabilitate şi psihoză toxică.
Symptoms of dextromethorphan overdose include nausea, vomiting, stupor, coma, respiratory depression, seizures, increased heart rate, hyperexcitability, and toxic psychosis.