Que Veut Dire SURPRINDEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• surprise
• capturing
• amazement
• catching
• surprising
• astonishment

Exemples d'utilisation de Surprinderea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Spre surprinderea mea era.
To my surprise it was.

Vă puteţi imagina surprinderea noastră.
You can imagine our surprise.

Surprinderea tuturor Sunt aici.
Everyone's surprised I'm here.

Este un indiciu al surprinderea mea.
It's an indication of my surprise.

Că surprinderea lui era protecţia mea.
That his surprise was my protection.

Tot cacatul asta depre surprinderea unui gest.
All that crap about capturing the gesture.

Spre surprinderea ta şi a mea.
To your surprise and my surprise..

Ambele: ♪ Și în nouă zile, spre surprinderea mea ♪.
Both:♪ And in nine days, to my surprise♪.

Dar spre surprinderea mea, eram viu.
But, to my amazement, I was alive.

Bucuraţi-vă de obiectivul superangular ZEISS de 29 mm ideal pentru surprinderea unor peisaje grandioase.
Enjoy 29 mm wide-angle ZEISS lens ideal for capturing grand landscapes.

Spre surprinderea ei, soția a acceptat.
To her surprise, her wife was accepting.

Am vrut să mă concentrez pe surprinderea lui Tank ca lider.
I really wanted to focus on capturing Tank as a leader.

Spre surprinderea noastră însă nu s-a întâmplat nimic.
To our amazement, nothing came.

Şi am înţeles că surprinderea lui era protecţia mea.
And I understood that his surprise was my protection.

Și surprinderea editorului cu secretara lui.
And catching the publisher with his secretary.

Tactici de luptă Spre deosebire și surprinderea tuturor cu cunoștințele militare.
Unlike battle tactics and surprise everyone with your military knowledge.

Surprinderea acţiunii parkour spectaculoase cu Samo Vidic.
Capturing spectacular parkour action with Samo Vidic.

Da, imaginează-ți surprinderea noastră, la eroisme tale.
Yes, imagine our surprise at your heroics.

Surprinderea ceea ce ar putea fi arestat, nu prea ambiție.
Capturing what could be arrested, Do not so much ambition.

Aceste aparate foto sunt perfecte pentru surprinderea momentelor de zi cu zi cu creativitate excepţională.
These cameras are great for capturing everyday moments with outstanding creativity.

Spre surprinderea mea, feribot are un cod vestimentar strict.
To my surprise, the ferry has a strict dress code.

Expoziția introduce cinci perspective asupra războiului, prin surprinderea de personaje, acțiuni și emoții diferite și cuprinde….
The exhibition introduces five perspectives on the war by capturing different characters.

Apoi, spre surprinderea voastră nu s-a întâmplat nimic.
Then, to your astonishment, nothing happened.

Modelajul fin, sensibil la efectele luminoase se îndepărtează acum de incidentele de tip impresionist(Rodin) pentru a începe, în condiţiile afirmării unor tendinţe raţionaliste, între care cubismul, o lungă luptă pentru surprinderea esenţei, a ceea ce este durabil, sustras clipei.
The fine modelling, sensible to the light effects, is receding away from the impressionist incidents(Rodin) for starting a long fight for catching the essence, which is durable, removed from the moment.

Dar, spre surprinderea noastra, te negat plată.
But, to our surprise, you denied payment.

Surprinderea sau funcţie proceduri corespunzătoare suprafeţelor.
Apprehend or function appropriate procedures of surfaces.

Barbati nud spre surprinderea mea a fost de a face un superb.
Nude men to my surprise he was doing a superb.

Spre surprinderea noastră, a găsit un număr mare de duplicate.
To our surprise, it found a large number of duplicates.

Dar apoi, spre surprinderea tuturor, s-a întâmplat ceva.
But then, to everyone's surprise, something happened.

Surprinderea unei încercări de a distribui un cod rău intenționat prin intermediul unui videoclip YouTube este doar una din căile pe care AhnLab le urmărește pentru securitatea dispozitivului dumneavoastră.
Catching an attempt to spread malicious code through a YouTube video is just one of the ways AhnLab is watching out for your device's security.