Que Veut Dire SUBJUGARE en Anglais - Traduction En Anglais

• subjugation
• subjugating

Exemples d'utilisation de Subjugare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Subjugarea întregii omeniri.
The subjugation of all mankind.

Probabil, asta e… subjugare?
Presumably, this is enslavement.

Pregătiţi subjugarea Pământului pentru gloria Sontar!
Prepare the subjugation of Earth for the glory of Sontar!

Ei bine, este un fel de subjugare.
Well, there's a type of subjugation.

E vorba de subjugare, idiotule!
It is about the pressure, idiot!

Semnificând durerea victimelor, subjugare.
Of the victims' pain, subjugation.

Pregătiţi subjugarea Pământului!
Prepare the subjugation of Earth!

Așa ne unim pentru a învinge separare și subjugare.
So we unite to defeat separation and subjugation.

Moment în care, subjugarea lor Rusia va fi completă.
At which point, their subjugation to Russia will be complete.

Č i în curând vor fi libere din subjugare dumneavoastra.
And soon they will be free from your subjugation.

Evident, subjugarea oamenilor cu ameninţări este un lucru greşit.
Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.

Ei vor doar să schimbe o formă de subjugare cu alta.
They just want you to trade one form of subjugation for another.

O să te facă subjugarea întregii lumi în sfârşit să te simţi mai bine?
Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?

Ar putea fi o justificare că să-ţi aduci aminte de subjugare.
Could be a justification to remind you about subjugation.

O economie că nu depinde de subjugarea țări de mici.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.

Tancurile ruseşti nu aduc democraţia, tancurile ruseşti aduc subjugare.
Russian tanks do not bring democracy, Russian tanks bring subjugation.

Pierderea identităţii, subjugarea în faţa bărbatului, munca de casnică.
The loss of identity, the subjugation by a man, the focus on housework.

Distrugerea sistematica a unui teren pentru a asigura subjugare sale.
The systemic destruction of a land to insure its subjugation.

Subjugarea sintezei hormonale organice atunci când este utilizată în doze mai mari.
The subjugation of organic hormonal synthesis when used in higher doses.

Taxa pe venit este cu nimic mai putin decat subjugarea intregii tari.
The income tax is nothing less than the enslavement of the entire country.

Există mecanisme multiple care menţin multe din aceste ţări sub dominaţie şi subjugare.
There are myriad mechanisms that currently ensure that many of these countries remain subject to domination and subjugation.

Ei știau că ocuparea teritoriului și subjugarea șefului statului nu erau de ajuns.
They knew that controlling territory and subjugating the head of state-- it wasn't enough.

Știi eu nu cred în căsătorie, care este mai mult o sclavie instituționalizată de subjugare a femeii.
You know I don't believe in marriage, which is basically institutionalised slavery and the subjugation of women.

Deci refuzi să renunți la ideea de subjugare a oamenilor, în ciuda rezultatului probabil?
So you refuse to abandon the notion of subjugating humans, despite the probable outcome?

Actul în sine poate implica nu doar ucidere în masă, ci și înfometare, deportate forțată și subjugare politică, economică sau biologică.
It can involve not only mass murder, but also starvation, forced deportation, and political, economic and biological subjugation.

După aproape un secol de subjugare de către Serbia, cu siguranţă că nu îşi doreşte alte noi intervenţii din exterior.
After nearly a century of subjugation by Serbia, they certainly do not want any new interference from outside.

Dacă ea îşi apără credinţa cu putere, acest lucru poate conduce la subjugare nedreaptă şi violenţă fizică împotriva ei.
If she defends her faith vigorously, this may lead to unjust subjugation and physical violence against her person.

Acest ritual străvechi era o formă de subjugare prin care cel învins trebui să se plece și să treacă pe sub un jug care era folosit de obicei la boi.
This ancient ritual was a form of subjugation by which the defeated had to bow and pass under a yoke used for oxen.

Acesta presupune nu doar ucidere în masă, ci și deportare forțată(epurare etnică), violuri sistematice și subjugare economică și biologică.
It can involve not only mass murder, but also forced deportation(ethnic cleansing), systematic rape, and economic and biological subjugation.

Această idee a devenit rapid popular, iar fanii de subjugare extremă a lanțuri muntoase și locuri îndepărtate turnat din cornul abundenței.
This idea quickly became popular, and fans of extreme subjugation of the mountain ranges and remote places poured from the horn of plenty.