Que Veut Dire SUBORDONATĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• subordinated to
• subject to
• subservient to
• subordinate to
• accountable to

Exemples d'utilisation de Subordonată en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, subordonată nouă.
Yes, accountable to us.

Nu prin forță. Toată lumea devine subordonată.
Not by force everyone becomes subordinate.

Vei fi subordonată judecătorului Roban.
You will be reporting to Judge Roban.

Toată lumea trebuie să fie subordonată, în subordonare.
Everyone must be subordinate, in subordination.

Era şi subordonată, şi am luat o decizie.
She was also insubordinate, and I made a decision.

Ajutoare sub formă de instrumente de datorie subordonată acordate societăților.
Aid to companies in the form of subordinated debt.

Femeia e subordonată şi bărbatul e dominant.
The woman is subordinate and the man is dominant.

Trebuie să rezolvăm subordonarea femeii, femeia subordonată.
If we don't sort it out, women's subordination, the subordinated woman.

Toată lumea este subordonată, de bună voie.
Everyone is subordinate willingly.

(l) este subordonată poziției din securitizare de rang superior.
(o) it is subordinated to the senior securitisation position.

Universitatea Naţională de Apărare este subordonată Ministerului.
The National University of Defense is subordinated to the Ministry.

Justiția subordonată politicului a devenit o ficțiune.
Justice subordinated to politics has become a fiction.

Vladimir Socor: CEC a confirmat că este subordonată lui Plahotniuc;
Vladimir Socor: CEC confirmed that it is subordinated to Plahotniuc;

Nu poate fi subordonată nevoilor, opiniilor sau dorinţelor celorlalţi.
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others.

Încheierea acestor acorduri este totuşi subordonată aprobării Consiliului.
However, conclusion of such agreements is subject to approval by the Council.

Este direct subordonată Direcției de informații militare a IDF.
It is directly subordinate to the IDF's Directorate of Military Intelligence.

Orchestra prezintă în introducere tema principală și tema subordonată.
The orchestra introduces the main theme and the subordinate theme in its exposition.

Munca sa trebuie să fie subordonată diviziunii muncii din cadrul societăţii.
It must be subordinate to the division of labour within society.

Puterea administrației sectorului este limitată și subordonată Senatului Berlinului.
The borough governments' power is limited, and subordinate to the Berlin Senate.

Unitatea era subordonată Corpului 3 al Armatei Republicii BH(ARBH).
The unit was subordinated to the 3rd Corps of the Army of the Republic of BiH(ARBiH).

Un subiect secundar se conectează la și este subordonată forma Principale subiect.
A subtopic connects to and is subordinate to the Main Topic shape.

Datorie subordonată- sumă de bani depusă, care îndeplineşte următoarele criterii.
Subordinate debt- the amount of money deposited, which meets the following criteria.

Acordarea primei de dezrădăcinare este subordonată angajamentului scris de beneficiar.
The premium shall be granted subject to a written undertaking by the recipient.

LYC este subordonată Ministerului Educaţiei şi Ştiinţei al Republicii Lituania.
LYC is subordinate to the Ministry of Science and Education of the Republic of Lithuania.

Din câte înţeleg, am autoritate totală subordonată vouă, membrilor consiliului.
As I understand it, I have full authority accountable to you, the citizens' committee.

Securitatea nu este subordonată libertăţii şi nici nu reprezintă o ameninţare la adresa acesteia.
Security is not subordinate to freedom, nor is it a threat to freedom.

În prezent ai o relaţie romantică cu altă colegă sau subordonată, agent Weller?
Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate, Agent Weller?

Lupta armată trebuie subordonată acestei din urmă lupte, care este vitală.
The armed struggle must be subordinated to this struggle, must be a part of it.

Dar el[137] a redus această expresie la ideea de divinitate subordonată, secundară, creată.
Reduced this expression to the idea of a subordinate, secondary, created divinity.

Contribuția Uniunii poate fi subordonată celei a altor investitori. Concepția și punerea în aplicare.
The Union contribution may be subordinated to that of other investors.