Que Veut Dire SUGERĂM CA en Anglais - Traduction En Anglais

• we suggest that

Exemples d'utilisation de Sugerăm ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sugerăm ca toţi pasagerii să rămână aşezaţi şi să-şi lege centurile de siguranţă.
We suggest all passengers to please remain seated and keep your seatbelts fastened.

Pentru stocarea pe termen lung, vă sugerăm ca IDFP să fie stocate așa cum este furnizat la -20 ℃.
For long term storage, we suggest that IDFP be stored as supplied at -20℃.

Sugerăm ca actele să fie duse de un curier la şedinţa plenară a Comitetului Central.
We suggest the legal action be delivered by messenger at the plenary session of the Communist Central Committee.

Pentru a îmbunătăţi învăţarea limbajului, sugerăm ca un adult să joace jocul împreună cu copilul.
To enhance language learning, we suggest that an adult plays the game with the child.

Vă sugerăm ca tot timpul să verificaţi încă o dată pe website-ul atracţiilor pe care doriţi să le vizitaţi înainte să mergeţi.
We suggest you to always double check on the website of the attraction you want to visit before you go.

În procedurile de laborator, pentru stocarea pe termen lung, sugerăm ca JW 642be să fie stocat la -20 ℃.
In laboratory procedures, for long term storage, we suggest that JW 642be stored assupplied at -20℃.

Sugerăm ca purtător de cuvânt al departamentului comisia de reformă, veți găsi aceste videoclipuri, deoarece monitorizarea conformității.
I suggest that as spokesman for the department's reform committee, you find those videos, because as compliance monitor.

Pe lîngă participarea în luarea deciziilor, noi sugerăm ca și ei să contribuie cu resurse, adica componente care intra.
As well as participation in decision making, we suggest that they also make contributions of resources.

Mai exact, sugerăm ca Republica Franceză să fie obligată la plata a două treimi din cheltuielile de judecată, iar Comisa să fie obligată la plata treimii rămase.
To be more precise, I suggest that the French Republic should be ordered to pay two thirds of the total costs and the Commission to pay the remaining third.

Pentru monitorizarea calculator angajat pe Mac OS X, vă sugerăm ca un server FTP să fie de configurare de pe server de rețea locală.
For employee computer monitoring on Mac OS X, we suggest that an FTP server be setup on your local network server.

Vă sugerăm ca, înainte de descărcarea de pe site-ul ERDÉRT-Tuzsér S.A a oricărui document sau informaţie să vă asiguraţi realizarea protecţiei adecvate împotriva virusurilor.
We suggest that before you download any documents or information from the web page of Erdért-Tuzsér Zrt Zrt, you should make sure that you have proper virus protection.

Nu putem simplifica lucrurile mai mult decât atât şi sugerăm ca data limită obligatorie să fie stabilită la nu mai târziu de 31 decembrie 2012.
You cannot put it any straighter than that, and we suggest that the binding end date be fixed for no later than 31 December 2012.

Noi sugerăm ca deficitul structural al bugetului să fie treptat eliminat, având în vedere nivelul scăzut al economiilor în sectorul privat şi accesul limitat al bugetului la finanţare din exterior.
We recommend that the structural budget deficit be gradually eliminated in view of low private savings and the budget's limited access to external financing.

Deși jocurile noastre sunt la fel fi accesate la fel de ușor prin intermediul browser-ul nostru cu versiunea noastră flash, vă sugerăm ca jucătorii noștri descărca software-ul nostru în computerele desktop.
Although our games are just as easily be accessed through our browser with our flash version, we suggest that our players download our software into your desktops.

Din acest motiv, vă sugerăm ca după una sau două încercări nereușite, să nu renunțați sau să fiți dezamăgiți, ci să apelați la fertilizarea in vitro.
For that reason we suggest that after one or two attempts- if unsuccessful- so as not to give up or get discouraged, go on to IVF.

Sugerăm ca articolele 6-8 din regulamentul de implementare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet să fie adoptat de Consiliu și de Parlamentul European.
We suggest that Articles 6 to 8 of the Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection to be adopted by the Council and the European Parliament be deleted.

Pentru a răspunde acestei provocări, vă sugerăm ca urmatorul eveniment promoțional să fie o întâlnire interactivă, în care fiecare invitat să participe activ și să își exprime opinia.
To meet this challenge we suggest that the next promotional event is an interactive meeting, with each guest actively participating and voicing their opinion.

Noi sugerăm ca, la fel ca în genetica[28], unele caracteristici ar putea fi hub-uri în rețeaua structurală a sistemului limbii în timp ce altele sunt mai periferice, cu primul tip mai rezistente la schimbare și de împrumut și două mai predispuse la aceasta, așa cum a propus de ipoteza(extinsă) complexitatea în biologia evoluționistă[29],[30].
We suggest that, as in genetics[28], some features might be hubs in the structural network of the language system while others are more peripheral, with the first type more resistant to change and borrowing and the second more prone to it, as proposed by the(extended) complexity hypothesis in evolutionary biology[29],[30].

În cazul fiinţelor umane care au mijloace financiare, le sugerăm ca de acum înainte, să urmărească să facă ofrande de lumină şi să aprindă o sută de lumânări pe zi, consacrând această lumină pentru contracararea unei astfel de catastrofe ce ar putea afecta planeta Terra.
For those that have the financial resources, we suggest that from now on they make light offerings of one hundred candles a day, consecrating this light to counteract the catastrophe which could affect Planet Earth.

În plus, sugerăm ca, în general- în general şi fără a ne referi în mod explicit la Turcia- IPA să fie aplicat în mod flexibil, inclusiv pentru forme speciale de statut de membru, cooperare, vecinătate sau opţiuni asemănătoare.
In addition, we suggest that generally- generally and without explicit reference to Turkey- the IPA must be applied flexibly, including for special forms of membership or cooperation or neighbourhoods or similar options.

Asta ar sugera ca nu ne pasa de ei.
That would suggest that we don't care about them.

În această seară, voi sugera ca grupul meu să voteze împotriva acestui acord.
This evening, I will suggest that my group votes against this agreement.

Care ar sugera ca omoară pentru schimbare socială.
Which would suggest that he's killing for social change.

Îndraznesti sa sugerezi ca onoarea noastra este doar superficiala?
You dare suggest that our honour is merely superficial?

V-aş sugera ca, dacă tot o reluăm, să înlocuim substantivul.
I would suggest that if we're going to recycle it that we replace the noun--.

O, aş sugera ca azi, mai întâi, să-mi pună întrebări.
Oh, I would suggest that first let them ask questions today.

Si care ar putea sugera ca te lupti cu ceva.
And that would suggest that you're struggling with something.

Aş sugera ca următoarele şase luni să le începem de acum.
I would suggest that the ne_ six months of the lease should start now.

Vă sugerez ca în viitor să vă mentineti propria identitate?
And might I suggest that, in the future, you maintain your own identity?

Îţi sugerez ca noi, uh… să vorbim din nou, să zicem, peste câteva luni.
I suggest that we… talk again, in say, a couple of months.