Que Veut Dire SUNT EFECTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• are effective
• be effective
• are efficient

Exemples d'utilisation de Sunt efective en Roumain et leurs traductions en Anglais

Numirile sunt efective de la 1 ianuarie 2012.
The appointments are effective from January 1st, 2014.

Statele membre garantează că măsurile în cauză sunt efective, proporţionale şi disuasive.
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.

Sancţiunile sunt efective, proporţionale şi disuasive.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

Statele membre se asigură că aceste măsuri sau sancțiuni sunt efective, proporționale și descurajante.
Member States shall ensure that these measures or sanctions are effective, proportionate and dissuasive.

Sancţiunile sunt efective, proporţionale şi au caracter preventiv.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

Statele membre se asigură că aceste măsuri sunt efective, proporţionate şi descurajatoare.
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.

Sancţiunile sunt efective, disuasive şi proporţionale cu consecinţa potenţială a activităţii ilicite.
The sanctions shall be effective, dissuasive and proportionate to the potential impact of the infringing activity.

Serviciile Dijk en Duijn sunt pentru copii, adulţi şi bătrâni, ele sunt efective, profesioniste şi adecvate.
The services of Dijk en Duijn are for children, adults and elderly. They are effective, professional and caring.

Sancţiunile prevăzute sunt efective, proporţionale şi descurajatoare.
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Sunt efective pentru toți cu excepția copiilor de până la 10 ani și persoanelor ce suferă de maladii ale parodontului.
They are effective for everyone except children up to 10 years and people suffering from diseases of the periodontium.

Frunzele de Madhuca sunt efective in tratarea eczemelor.
Madhuca leaves are effective in treating eczema.

Statele membre ar trebui să se asigure că sancțiunile penale impuse pentru aceste infracțiuni sunt efective, proporționale și au efect disuasiv.
Member States should ensure that criminal sanctions imposed for these offences are effective, proportionate and dissuasive.

Sancțiunile stabilite sunt efective, proporționale șidisuasive”.
The penalties established shall be effective, proportionate and dissuasive".

Răspunderea penală sau nepenală ar trebui extinsă și la persoanele juridice. Statele membre ar trebui să se asigure că sancțiunile penale impuse pentru aceste infracțiuni sunt efective, proporționale și au efect disuasiv.
Under the new rules, Member States will have to ensure that criminal sanctions imposed for these offences are effective, proportionate and dissuasive.

Sancțiunile prevăzute sunt efective, proporționale și disuasive.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare frauduloasă a datelor introduse în EES se pedepsește prin sancțiuni, inclusiv sancțiuni administrative și/sau penale în conformitate cu legislația națională, care sunt efective, proporționale și disuasive.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any misuse of data entered in the EES is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties in accordance with national law, that are effective, proportionate and dissuasive.

Este foarte important de stiut ca aceste sisteme sunt efective pentru încalzirea încaperilor pana 150 m2 cu înaltime standard.
It is important to know that these systems are efficient for heating areas to 150 m2 of standard height.

Sancțiuni Sancțiuni Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare frauduloasă a datelor introduse în VIS se pedepsește prin sancțiuni, inclusiv sancțiuni de natură administrativă și/sau penală în conformitate cu legislația națională, care sunt efective, proporționale și disuasive.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any misuse of data entered in the VIS is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties in accordance with national law, that are effective, proportionate and dissuasive.

Aceste sancţiuni sunt efective, proporţionale şi descurajante şi includ posibilitatea anulării sau revocării DFT/DFTF.
Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive, and shall include the possibility of cancelling or revoking the FTD/FRTD.

Fiecare dintre aceste politici pot fi modificate din când în când și sunt efective imediat după ce au fost trimise astfel de modificări pe Site.
Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.

Sancţiunile şi penalităţile, care sunt efective, proporţionale şi descurajatoare, se pot aplica pentru a cuprinde perioada oricărei încălcări, chiar dacă încălcarea a fost ulterior rectificată.”.
Sanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.'.

OCDE recomandă autorităților din Regatul Unit ca, ori de câte ori încheie o acțiune de urmărire a unei fapte de dare sau luare de mită la nivel transnațional printr-un acord de recunoaștere a vinovăției, să facă publice cât mai multe informații posibile pentru a demonstra că sancțiunile aplicate sunt efective, proporționale și disuasive.
The OECD recommended that, whenever the UK authorities conclude a foreign bribery enforcement action with a criminal plea agreement, they make public as much information as possible to demonstrate that the sanctions imposed are effective, proportionate and dissuasive.

Sistemele de încalzire completa cu apa sunt efective si preferate când este necesara încalzirea suprafetelor mai mari de 150 m2.
The water systems for central heating are efficient and preferred when areas larger than 150m2 are to be heated.

(18) întrucât, conform art. 5 din Tratat, statele membre trebuie să ia toate măsurile proprii pentru a garanta domeniul de aplicare şi eficacitatea dreptului comunitar, în special asigurându-se că sancţiunile alese sunt efective, disuasive şi proporţionale cu infracţiunea şi că mijloacele de drept sunt adecvate;
(18) Whereas, in accordance with Article 5 of the Treaty, Member States are required to take all appropriate measures to guarantee the application and effectiveness of Community law, in particular by ensuring that the sanctions chosen are effective, dissuasive and proportionate and the remedies appropriate;

Așa cum nici spiritul sau materia singure nu sunt efective ci împreunarea lor duce la actul creației și apariția vieții, la fel și maithuna, care reprezintă unirea contrariilor, nu este efectivă decât atunci cand este consacrată.
Just as neither spirit nor matter by itself is effective but both working together bring harmony so is maithuna effective only then when the union is consecrated.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că orice utilizare sau prelucrare frauduloasă a datelor introduse în VIS, care contravine dispozițiilor prezentului regulament, se pedepsește prin sancțiuni, inclusiv sancțiuni de natură administrativă și/sau penală în conformitate cu legislația națională, care sunt efective, proporționale și disuasive.”;
Member States shall take the necessary measures to ensure that any misuse or processing of data entered in VIS contrary to this Regulation is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties in accordance with national law, that are effective, proportionate and dissuasive.”;

Concluzie: Metodele elaborate de osteosinteză a mandibulei prin acces endooral sunt efective şi ameliorează eficacitatea tratamentului chirurgical al pacienţilor cu fracturi de mandibulă.
Conclusion: The established mandible osteosynthesis methods by endooral approach are effective and they improve the surgical treatment efficiency of mandible fractures patients.

(2) Fiecare stat membru ia, în special, măsurile necesare pentru a se asigura că orice accesare intenționată sau transfer al datelor păstrate în conformitate cu prezenta directivă, care nu sunt permise în conformitate cu dreptul intern adoptat în temeiul prezentei directive, se pedepsesc prin sancțiuni, inclusiv sancțiuni administrative sau penale, care sunt efective, proporționale și cu efect de descurajare.” Litigiile principale și întrebările preliminare.
Each Member State shall, in particular, take the necessary measures to ensure that any intentional access to, or transfer of, data retained in accordance with this Directive that is not permitted under national law adopted pursuant to this Directive is punishable by penalties, including administrative or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.

Autoritățile de supraveghere colaborează îndeaproape pentru a garanta că astfel de sancțiuni sau măsuri sunt efective, mai ales atunci când administrația centrală sau punctul de lucru principal al unui holding de asigurare nu se află la sediul său central.
The supervisory authorities shall cooperate closely to ensure that such sanctions or measures are effective, especially when the central administration or main establishment of an insurance holding company is not located at its head office.

Solicit Comisiei Europene să găsească rapid şi eficace modalităţile care să garanteze că aceste finanţări sunt efective şi generează rezultatele necesare atât în domeniul energetic, dar mai ales în cel economic, puternic afectat şi ameninţat de protecţionism.
I urge the European Commission to find quickly and efficiently the methods to guarantee that these finances are effective and produce the required results in both the energy sector and, particularly, in the economic sector, severely affected and threatened by protectionism.