Que Veut Dire SUNT RECIPROC en Anglais - Traduction En Anglais

• are mutually
• are each other
• be mutually
• are reciprocally

Exemples d'utilisation de Sunt reciproc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceea ce sunt reciproc.
What you are to each other.

Nu, doar oamenii putem avea încredere sunt reciproc.
No, the only people we can trust are each other.

Ei practic sunt reciproc.
They practically are each other.

Linia de fund, singurii oameni putem avea încredere sunt reciproc, ok?
Bottom line, the only people we can trust are each other, okay?

Aceste două sunt reciproc exclusive acum.
These two are mutually exclusive now.

În cazul în formă de L ambele părți sunt reciproc perpendiculare.
In L-shaped cases both parts are mutually perpendicular.

Ele sunt reciproc inteligibile între ele, dar oamenii din Catalonia au adesea dificultati în înţelegerea lor.
They are mutually intelligible among themselves but people from Catalonia often have difficulty understanding them.

Behl și Bihter sunt reciproc în dragoste.
Behl and Bihter are mutually in love.

Întrucât asistența pentru dezvoltare și corupția sunt reciproc incompatibile;
Whereas development assistance and corruption are mutually incompatible;

Atât litosfera, cât şi atmosfera sunt reciproc responsabile pentru păstrarea echilibrului lor natural.
Both the lithosphere and the atmosphere are mutually responsible for sustaining their natural equilibrium.

Cardurile conducătorilor auto emise de către statele membre sunt reciproc recunoscute.
Driver cards issued by Member States shall be mutually recognised.

Aceste două domenii sunt reciproc dependente, deoarece oceanele ne pot susține doar dacă sunt sănătoase.
These two areas are mutually dependent, because the oceans can only support us if they are healthy.

Olandeză şi Afrikaans sunt reciproc inteligibil.
Dutch and Afrikaans are mutually intelligible.

Partenerii de viață sunt reciproc obligați să contribuie în mod adecvat la nevoile rezultate din conviețuire prin munca și prin patrimoniul lor.
The life partners are each required to contribute adequately to the common needs of the partnership.

Capitalismul și ecologia sunt reciproc incompatibile.
Capitalism and ecology are mutually incompatible.

Ele sunt reciproc compatibile cu obiectivul general de îmbunătățire a mediului pentru cei care trăiesc și lucrează în cadrul structurii.
They are mutually compatible with the overarching objective of improving the environment for those living and working inside the structure.

Cărţile de conducător auto emise de către statele membre sunt reciproc recunocute.
(d) Driver cards issued by Member States shall be mutually recognised.

Ei îşi sunt reciproc necesari pentru împlinirea finală şi completă a experienţei personalităţii eterne în destinul divin al finalităţii universului.
They are mutually necessary to the full and final attainment of eternal personality experience in the divine destiny of universe finality.

Similitudine cu Afrikaans este suficient de aproape că acestea sunt reciproc de înţeles.
The similarity with Afrikaans is close enough that they are mutually understandable.

Infracţiunile menţionate la articolul 6 alineatul(2) sunt reciproc recunoscute pentru punerea în aplicare a sancţiunilor menţionate la alineatul(2) al prezentului articol.
The infringements referred to in Article 6(2) shall be mutually recognised for the purposes of applying the sanctions referred to in paragraph 2 of this Article.

Atribuţiile ordonatorului, ale controlorului financiar şi ale contabililor sunt reciproc incompatibile.";
The duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.';

Norvegiana și, parțial, daneza sunt reciproc inteligibile cu suedeza și deci sunt înțelese de o minoritate semnificativă, deși nu se studiază în școli decât puțin.
Norwegian and, to some extent, Danish are mutually intelligible with Swedish and are thus understood by a significant minority, although studied only slightly in school.

La rândul lor, aceste dialecte au un număr de subdialecte, care sunt reciproc inteligibile într-o oarecare măsură.
Each of these main dialects have a number of sub-dialects which all are mutually intelligible to some extent.

Nu contează ce animal de companie intră în casă, în orice caz merită atenție și afecțiune, iar basții în acest caz sunt reciproc.
It does not matter which pet gets into the house, in any case, it deserves attention and affection, and the bassets in this case are reciprocated.

Judecând din această poziție, se pare că oamenii, indiferent de sex, sunt reciproc comerciali, care se datorează înclinațiilor naturale.
Judging from this position, it turns out that people, regardless of gender, are mutually mercantile, which is due to the natural inclinations.

SČ și OČ sunt reciproc inteligibile( și germanismele au fost îndepărtate cu succes în OČ); diferențele principale nu sunt lexicale, ci morfologice, sintactice și stilistice.
SČ and OČ are mutually intelligible(and germanisms in OČ have been successfully purged), the main differences are not lexical, but morphological, syntactical and stylistic.

Orice animale care sunt străine[în obiceiuri] şi unul faţă de celălalt, sau sunt reciproc opuse în natură, cad în pericolul[întâlnirii reciproce] şi sunt distruse;
Whatever animals are alien[in habits] and strange to each other, or are mutually opposed in nature, fall into danger[on meeting together], and are destroyed;

Toate dialectele norvegiene sunt reciproc inteligibile, deși ascultătorii cu expunere limitată la alte dialecte decât al lor pot avea dificultăți în a înțelege anumite fraze și pronunții în alte dialecte.
All Norwegian dialects are mutually intelligible, although listeners with limited exposure to dialects other than their own may struggle to understand certain phrases and pronunciations in some other dialects.

Acum poate fi aplicată independența condiționată naivă: să presupunem că toate caracteristicile din x{\displaystyle \mathbf{x}} sunt reciproc independente, condiționate de categoria C k{\displaystyle C_{k}}.
Now the"naive" conditional independence assumptions come into play: assume that all features in x{\displaystyle\mathbf{x}} are mutually independent, conditional on the category C k{\displaystyle C_{k}}.

Două faruri de fază scurtă dintre care fie unul, fie ambele sunt reciproc încorporate cu altă lampă faţă trebuie montate astfel încât centrele de referinţă să fie simetrice în raport cu planul longitudinal median al vehiculului.
Two dipped-beam headlamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.