Exemples d'utilisation de Tacă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tacă-ţi gura!
Keep your mouth!Ţine-i şi tacă-ţi fleanca!
Take this and keep your mouth shut!Tacă-ţi gura!
Shut your mouth!Dacă ţii la micuţa asta tacă-ţi fleanca!
If you're fond of this little girl keep your goddamn mouth shut!Tacă-ţi gura!
Shut your mouths!
On traduit aussi
Ţie tacă-ţi fleanca!
You, shut your face!Tacă-ţi gura.
Keep your mouth shut.Atunci tacă-ţi gura, Malamo.
So keep your mouth shut, Malamò.Tacă-ţi fleanca!
Shut your fleanca!Doar tacă-ţi gura, Sophia.
Just keep your mouth shut, Sophia.Tacă-ţi fleanca, Jo!
Oh! Shut the hole, Jo!Da, tacă-ţi fleanca!
Yeah, keep your mouth shut!Tacă-ţi fleana, frank.
Shut your face, Frank.Tacă-ţi gura, Nurcan.
Shut your mouth, Nurcan.Tacă-ţi gura, Bram.
Keep your mouth shut, Bram.Tacă-vă gura, diavoliţelor!
Shut up, you devil!Tacă-ţi gura, am spus.
Shut your mouth, I said.Tacă-ţi fleanca, da?
Keep your mouth shut, okay?Tacă-ţi gura, Purcell!
Shut your mouth, Purcell!Tacă-ţi gura aia murdară.
Shut your dirty mouth.Tacă-ţi gura, Dagfinn.
Shut your mouth, Dagfinn.Tacă-ţi fleanca şi ascultă.
Shut your gob and listen.Tacă-ti gura aia de mort!
Keep your dead bitch mouth shut!Tacă-ţi fleanca, Tiny Tim!
Keep your mouth shut, Tiny Tim!Tacă-ţi gura, Kimmy Schmidt!
Shut your mouth, Kimmy Schmidt!Tacă-ţi fleanca. A sunat 1968.
Shut your bazoo. 1968 called.Tacă-ţi gura şi fă ce zic.
Shut your mouth and do what I say.Tacă-ţi gura, porc fascist!
Shut your mouth, you fascist pig!Tacă-ţi gura şi urcă în maşină.
Shut your yap and get in the car.Tacă-ţi gura, spiriduş tâmpit!
Shut your mouth, you stupid little troll!
