Exemples d'utilisation de Tati en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tati ştie.
Father knows.Scuze, tati.
I'm sorry, Dad.Tati e aici.
Papi's here.Unde este tati?
Where's Papi?Tati si fii.
Fathers and sons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tati spune
tati a spus
tati vine
Încerc, tati.
I'm trying, Daddy.Tati si fiice.
Fathers and daughters.Te iert, tati.
I forgive, father.Tati l-a antrenat.
Daddy coached him.Îmi pare rău, tati.
I'm sorry, papi.Tati nu era acolo.
Papa was not there.Noapte bună, tati.
Goodnight, father.Tati, te implor.
Daddy, I'm begging you.Ramai cu mamica, tati.
Stay with Mom, Papa.Tati, m-ai speriat.
Daddy, you scared me.Unde e tati, Carmelo?
Where's Papa, Carmelo?Tati, mă poţi ajuta?
Dad, can you help me?Oameni mari si tati- nu va e rusine?
Grown men and fathers- aren't you ashamed?Tati, fii, prieteni.
Fathers, sons friends.Aceste nume… erau tati, mame, fii, fiice.
These names… these were fathers, mothers. Sons, daughters.Tati, tati, l-am lovit!
Dad, Dad, I hit him!Tati, si tu ai fost asa.
Papi, you were one.Tati, nu vorbi aşa.
Papa, don't talk like that.Tati, ce cauţi aici?
Papa, what are you doing here?Tati si fii sunt aceleași.
Dads and sons are the same.Tati, toate sunt pentru tine.
Dad, they're all for you.Tati, Jimmy mi-a luat păpusa.
Daddy, Jimmy took my doll.Tati, mame, copiii lor.
Father, mothers, their children.Tati, putem să ne jucăm afară?
Papa, can we play outside?Tati, nu mă mai iubeşti?
Daddy, don't you love me anymore?
