Exemples d'utilisation de Tată en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tată, nu!
No, no father.Scuze, tată.
I'm sorry, Dad.Tată, m-a lovit.
Dad, he hit me.Scuze, tată.
I'm sorry, Pop.Tată, vino aici.
Pops, come here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tatalui dvs
Utilisation avec des verbes
a tatalui tau
să fie tatatată din ceruri
Utilisation avec des noms
moartea tatalui meu
numele tatalui meu
Caut, tată.
I'm looking, Dad.Tată, e un doctor.
Pa, he's a doctor.Dorm, tată.
I'm sleeping, Dad.Nu, tată, nu eşti.
No, Pa, you're not.Regret, tată.
I am sorry, Papa.Tată, te rog, nu.
Papa, no, no, please.Regret, tată.
I'm sorry, Father.Tată, ne-ai mințit.
Dad, you lied to us.Greşeşti, tată.
You're wrong, Pop.Tată, sunt eu, Willie.
Pa, it's me, Willie.Iartă-i, Tată.
Father, forgive them.Tată, pentru ce e asta?
Pop, what's that for?M-a violat, tată.
He raped me, Daddy.Tată, îl va găsi Greg.
Dad, Greg will find him.Picker e aici, tată.
Picker's here, Pa.Tată, te rog, nu poţi.
Father, please, you can't.M-ai trădat, tată.
You betrayed me, Daddy.Tată, cine e Ben Vereen?
Daddy, who's Ben Vereen?Mama şi tată sunt supăraţi.
Mom and Pop are pissed.Tată, nu poţi sta aici.
Pop, you can't stay here.Spune-mi, tată, ce cauţi?
Tell me father, I will look for it?Tată, măcar l-ai citit?
Daddy, have you even read it?Nu te supăra tată, o voi ridica eu.
Don't get upset, Pa, I will lift her off.Tată, mă faci de ruşine!
Dad, you're embarrassing me!Dar, tată, tu nu poţi să faci asta.
But, Pop, you can't do that.
