Exemples d'utilisation de Tata en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupului Tata.
Tata Group.Tata m-a învăţat.
Dad taught me.Plec, tata.
I will go, Dad.Tata m-a pedepsit.
Dad punished me.Scuze, Tata.
I'm sorry, Dad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un tată bun
tatăl dvs
un tată minunat
cel mai bun tatăun tată grozav
tatăl meu vitreg
tatăl ceresc
tatălui universal
tatăl vitreg
propriul tată
Plus
Utilisation avec des verbes
si tatatata spune
tata a spus
tata a murit
tata mi-a spus
tata obişnuia
tata a plecat
tata a zis
tata crede
tatăl tau
Plus
Utilisation avec des noms
moartea tatălui său
moartea tatălui meu
moartea tatălui tău
tatăl copilului meu
casa tatălui meu
numele tatălui meu
fel de tatăcasa tatălui tău
numele tatălui tău
tatăl copilului tău
Plus
Tata l-a inventat.
Dad invented it.Înca nu tata.
Not yet, Papa.Tata îl vă omora.
Dad will kill him.Ăla a fost tata.
That was Daddy.Tata m-a pleznit.
Father slapped me.Aici sunt, tata.
Here I am, Tata.Tata ne-ar omorî.
Father would kill us.Ăsta nu este tata.
That's not Daddy.Tata mi-a dat banii.
Dad gave me money.Acesta nu este tata.
That isn't Papa.Tata nu m-ar ajuta.
Dad wouldn't help me.Acum eu sunt Tata.
I am the papa now.Tata, ce este un Tory?
Pa, what's a Tory?Da, ca mama şi tata.
Yeah, like Ma and Pa.Tata mi-a promis că.
Dad promised me that.Oliver si tata si tu.
Oliver and Pa and you.Tata mă va pedepsi.
Father will punish me.Inimă. Tata m-a învăţat.
My father taught me.Tata, m-ai speriat.
Daddy, you startled me.Nu, e ideea ta, tata.
Nope, it's your idea, Pop.Tata mi-a dat totul.
Dad gave me everything.Amandoi, tata si fiu!
The both of you, father and son!Tata m-a dezmoştenit azi.
Father disowned me today.Chuck, ghici ce a găsit tata.
Chuck, guess what Pop found.El Tata Nemesio a murit.
El Tata Nemesio has died.
