Que Veut Dire TE CONDUCA en Anglais - Traduction En Anglais

• lead you
• to drive you
• guide you

Exemples d'utilisation de Te conduca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine o sa te conduca?
Who's going to drive you?

Te mariti si primul lucru pe care ei il fac e sa te conduca.
You marry a fella, the first thing he does is boss you.

Lasa-l sa te conduca acasa.
Let him take you home.

O sa lasi fotbalul sa te conduca?
You're gonna let football get you?

Vrei sa te conduca cineva acasa?
You want someone to drive you home?

Fie ca zeii sa te conduca.
May the Gods guide you.

Nu trebuie sa te conduca pe aceasta cale de realizare;
I don't have to lead you on this path of realization;

Nu, soferul meu o sa te conduca.
No, my driver will drop you.

Si daca lasi emotiile sa te conduca, asa cum ai facut-o pana acum, vei pierde din nou.
And if you let your emotion rule you like it just did, you will get taken again.

Niciodata sa nu lasi sotia sa te conduca.
Never let the wife bully you.

L-am rugat sa te conduca pîna aici.
He does my errands I asked him to escort you.

O sa-l rog pe Bitterman sa te conduca.
I will have Bitterman drive you home.

Fie ca îngerii… sa te conduca în paradis ca martirii sa te întâmpine la sosire ca îngerii sa te primeasca.
Whether the angels… lead you to paradise. That martyrs welcome you on your arrival.

Acela nu a putut sa te conduca acasa!
That one couldn't take you home!

Cand vei fi in fata sa nu-ti fie frica… lasa-L pe Dumnezeu sa te conduca.
When you come to face the thing you fear… let the Creator guide you.

Surioara, nu-l lasa sa te conduca in viata asta.
Sis, don't let him talk you into that life.

Pai, poti sa te joci de-a politia sa-l salti acum si sa-l aduci in arest, sau poti sa-l marchezi, si sa-l lasi sa te conduca la pestele cel mare.
Well, you can play him like a cop and haul him in now and get your arrest, or you can tag him, let him lead you to the really big fish.

Imbratiseaza-ti spiritul interior pus pe distractie si lasa-ti cheful de petrecere sa te conduca- Untold se apropie si trebuie sa fii pregatit pentru acesta cu cele mai noi modele de sepci.
Embrace your fun loving inner spirit and let the party animal guide you- Untold Festival is approaching and you must be ready for it with the newest models of caps.

Bine, de dragul argumentatiei, sa presupunem ca ai vazut spiritul tatalui nostru mort, ce facea iti intindea o mana sa te conduca spre lumea de apoi?
Alright, for the sake of argument, let's assume that you saw the spirit of our dead father, what did he do, reach a hand out to guide you to the great beyond?

Imbratiseaza-ti spiritul interior pus pe distractie si lasa-ti cheful de petrecere sa te conduca in spiritul festivalului NEVERSEA- pregateste-te cu tricouri, sepci, hanorace si multe alte produse interesante.
Embrace your inner spirit on the fun and let your party party lead you in the spirit of the NEVERSEA festival- prepare yourself with t-shirts, caps, hoodies and many other interesting products.

Si acest lucru, fie ca Sfântul patron al calatorilor sa vegheze asupra trasurii tale si sa te conduca sanatoasa la destinatie!
A-And this. May the ever-watching patron saint of travel hover over your carriage… and guide you safely to your destination!

Mcgee te asteapta afara sa te conduca la sediul NCIS.
McGee is waiting outside to drive you to NCIS.

Voi ruga cativa dintre colegii mei sa te conduca afara.
I'm gonna ask some of my teammates to escort you out of here.

Am aranjat o escorta care sa te conduca la Casablanca.
I have arranged an escort to accompany you to Casablanca.

I-am dat detalii despre ruta pe care sa o urmezi si o trecere speciala care sa te conduca catre punctul de control.
I have given her details of a route you can take and a special pass to get you through the checkpoint.

NU-l asculta pe tipul ala, incearca sa te conduca, pe cararea dreptatii.
Don't listen to that guy He's trying to lead you down the path of righteousness.

Odata ajuns acolo, angajeaza un ghid local care sa te conduca spre locul cu pricina.
Once there, hire a local guide to lead you to the place.

O sa-l sun pe dl jacks sa aiba grija sa te conduca cineva la masina seara.
So don't even think about her. And I'm gonna call Mr. Jacks and just make sure he can have somebody walk you to your car every night.

Imbratiseaza-ti spiritul interior pus pe distractie si lasa-ti cheful de petrecere sa te conduca- festivalul Untold se apropie si trebuie sa fii pregatit pentru acesta.
Embrace your fun loving inner spirit and let the party animal guide you- Untold Festival is approaching and you must be ready for it.