Que Veut Dire TE DUC UNDEVA en Anglais - Traduction En Anglais

• i will take you somewhere
• i'm gonna take you somewhere
• you a ride

Exemples d'utilisation de Te duc undeva en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pot sa te duc undeva?
Can I give you a ride?

Te duc undeva frumos.
I will take you somewhere nice.

Vreau sa te duc undeva.
I want to take you somewhere.

Te duc undeva în siguranţă.
I will take you somewhere safe.

Eu, vreau sa te duc undeva.
I um, I want to take you someplace.

Eu te duc undeva distracție.
I take you somewhere fun.

Draga, vreu sa te duc undeva.
Honey, I wanna take you somewhere.

Te duc undeva în siguranță.
I'm gonna take you somewhere safe.

Trebuie să -l las te duc undeva.
Gotta let it take you someplace.

O sa te duc undeva.
I'm gonna take you someplace.

Cred ca trebuie sa te duc undeva.
I think I need to take you somewhere.

Te duc undeva unde putem vorbi.
I will take you someplace where we can talk.

Lasa-ma sa te duc undeva mai sigur.
Let me take you somewhere safe.

Te duc undeva pentru a ascunde Diana.
I'm taking you somewhere to hide Diana.

Asculta, as vrea sa te duc undeva.
Listen, I would like to take you somewhere.

Am sa te duc undeva special, bine?
I'm gonna take you somewhere special, okay?

Şi eu care credeam că doar te duc undeva.
And here I thought I was just giving you a ride.

Te duc undeva distractie, stii.
I will take you somewhere fun, you know.

Cred că scap de Randy şi mai bine te duc undeva.
I think I'm gonna ditch Randy and take you out.

Vreau sa te duc undeva departe de toate astea.
I want to take you somewhere away from all of this.

De când îmi mulţumeşti că te duc undeva?
Since when do you thank me for taking you anywhere?

Te duc undeva unde să nu fim deranjate.
Because I'm taking you somewhere where we won't be interrupted.

Fac rezervare şi te duc undeva drăguţ de ziua ta.
I will get us a reservation and I will take you somewhere nice for your birthday.

Iar el îi spune"Te duc undeva unde nu te mai poate răni nimeni".
And he says,"I'm taking you to a place where no one can hurt you any more.".

De fiecare dată când te duc undeva, oamenii sunt înnebuniţi după tine..
Every time I take you someplace, people are crazy about you..

Mă gândeam că dacă te duc undeva poţi să te simţi în largul tău.
I thought I would take you somewhere you could feel good about yourself.

Te duce undeva departe.
It takes you somewhere else.

Si daca te duci undeva pentru 2-3 luni, nimeni nu va baga de seama.
And if you go somewhere for 2-3 months, no one will notice.

Dacă vă duc undeva şi nu vă pot aduce înapoi?
What if I lead you somewhere, and I can't bring you back?

Dacă te duci undeva, nu pot să te urmez.
If you go somewhere, I can't follow you..