Exemples d'utilisation de Te luăm en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te luăm.
We're taking you in.Venim şi te luăm.
We will come and get you.Te luăm de aici.
Get you out of here.Sigur că te luăm.
Of course we will take you.Te luăm cu noi.
You will come with us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Tashi, te luăm înapoi.
Tashi, we are taking you back.Te luăm cu noi.
We're taking you with us.Am zis că te luăm acasă.
I said we are taking you home.Te luăm cu noi.
You will come in with us.Foarte bine. Te luăm într-o oră.
Very well, pick you up in an hour.Te luăm de aici.
Let's get you out of here.Dle Lane, te luăm de aici.
Mr. Lane, we gotta get you outta the way.Te luăm de pe stradă.
Get you off the street.Venim şi te luăm când terminăm.
We will come and get you when we're done.Te luăm în serios.
We will take you seriously.Mă-ntorc aici împreună cu tata şi te luăm.
I will come here and get you… with dad.Nu, te luăm cu noi.
No, we will take you with us.Du-te spre aleea din spate, te luăm de acolo.
Head for the back alley. We will pick you up on the fly-by.Te luăm în custodie.
We're taking you into custody.Spune adevărul şi te luăm doar în custodie.
Tell the truth and we will take you into custody only.Te luăm la spital.
We will take you to the hospital.Bine, te duci la Vegas și te luăm.
Okay, Te luăm acasă în curând.
We will take you home soon.Dacă nu iesi acum,venim după tine si te luăm.
If Te luăm după cumpărături?
We pick you up after market?Ne întoarcem cu barca în oraş şi te luăm cu noi.
Te luăm pentru o călătorie.
We're taking you for a ride.Blake, te luăm în câteva minute.
Blake, we will pick you up in a few minutes.Te luăm sub aripa noastră.
We are taking you under our wing.Winsome, te luăm de aici chiar acum.
Winsome, we will get you out of here right now.
