Exemples d'utilisation de Te prind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te prind.
Catch you.Am sa te prind.
I will get you.Te prind!
I will get you!Şi eu te prind.
And I catch you.Te prind, omule.
Catch you, man.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prinde din urmă
prins în capcană
ma prinssă prindă mingea
poţi prindeprins la mijloc
prins în interiorul
să prind avionul
prinde mingea
si prinde
Plus
Utilisation avec des adverbes
prins aici
încă prinsprins acolo
doar prinsmai prindprinde cât
prind vreodată
prinzi repede
prinde doar
prins deja
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să prindăreușește să prindăîncepe să prindăajuta să prindemîncerci să prinzi
Am sa te prind!
I'm gonna get you!Te prind, Ali!
I will get you, Ali!Acum te prind.
Now I'm gonna get you.Te prind mai târziu.
Catch you later.Nate, te prind!
Nate, I'm gonna get you!Te prind, Tina!
I have got you, Tina!Aşa, acum te prind.
I have got you. Right here.Te prind mai tarziu.
Catch you later.Atunci te prind din nou!
Then I will get you again!Te prind acum.
I'm gonna get you now.Mai bine te prind, băiete mare.
Better catch you, big lad.Te prind, amice.
I have got you, buddy.Jur că de data asta te prind.
Tot te prind, fato.
I will get you, girl.Ţi-a zis că te prind!
Te prind, târfă!
I'm gonna get you, bitch!Am ştiut că te prind cu asta.
Te prind data viitoare.
I will get you next time.Credeam că te prind cu cei doi Harrison.
Thought I would get you with the double Harrisons.Te prind chiar aici.
I'm gonna get you right here.Da, foarte bine. Nici nu ştia dacă te prind.
Bine, te prind mai târziu!
Okay, catch you later!E mai uşor pentru poliţişti să te identifice dacă te prind.
Makes it easy for the cops to identify Te prind din urmă.
I will get you on the way back.Data viitoare, te prind unde locuieşti.
Next time, I'm gonna get you where 
