Exemples d'utilisation de Te-ar lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unde te-ar lua?
Where would he take you?Te-ar lua partea lui.
You would take his side.Ce femeie te-ar lua?
What woman would take you?Te-ar lua în viaţă.
They would take you alive.Nici un avocat nu te-ar lua în serios.
No lawyer would take you seriously.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Te-ar lua o verificare?
Would you take a check?Thought you would get your mum back?Te-ar lua la pescuit.
He would take you fishing.Crezi că Larry te-ar lua înapoi?
Te-ar lua ordine de la mine?
You would take orders from me?Vreau să spun, că vocea te-ar lua de locuri.
I mean, that voice would take you places.John te-ar lua înapoi.
John would take you back.Dacă le-ai explica te-ar lua înapoi.
If Te-ar lua aceste pașapoarte.
I would get you those passports.Ei bine făcut dacă te-ar lua un câine de pe stradă!
Well done if you take a dog from the street!Nu, te-ar lua aceeași sumă.
No, you would get the same amount.Dar, cât de departe crezi că te-ar lua?
But how far do Că te-ar lua ca soțul meu.
That I would take you as my husband.Nu, doar eu,cum naiba te-ar lua în clădire?
No, just me,how the hell you would get in the building?Te-ar lua it done, nici o remușcare.
You would get it done, no remorse.Te-ar lua în garda lui imediat.
He would put you on his staff immediately.Pentru că am știut că te-ar lua toate judecătorul-y pe mine.
Because I knew you would get all judge-y on me.Te-ar lua un vampir peste propriul fel?
You would take a vampire over your own kind?Ca un extract sau tinctura, te-ar lua 60 picături de zi cu zi.
As an extract or tincture, you would take 60 drops daily.Te-ar lua de lângă soţie şi copii.
It would take you away from your wife and children.Te-ar lua cuvântul unui ochi rotund peste sânge?
You would take the word of a round eye over blood?Si, desigur, a trebuit sa te uiti sau te-ar lua asa de suparat.
And, of course, we had to watch Acum… el te-ar lua înapoi pentru un ban.
Nay… he would take you back for a farthing.
