Exemples d'utilisation de Te-am prins en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-am prins. Ce?
Gotcha What?Acum te-am prins.
Now I got ya.Te-am prins, mamă.
I got you, Ma.Acum te-am prins!
Now I got you!Te-am prins, fată.
I got you, girl.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prinde din urmă
prins în capcană
ma prinssă prindă mingea
poţi prindeprins la mijloc
prins în interiorul
să prind avionul
prinde mingea
si prinde
Plus
Utilisation avec des adverbes
prins aici
încă prinsprins acolo
doar prinsmai prindprinde cât
prind vreodată
prinzi repede
prinde doar
prins deja
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să prindăreușește să prindăîncepe să prindăajuta să prindemîncerci să prinzi
Abbie, te-am prins.
Abbie, I got you.Te-am prins, fraiere.
Gotcha, sucker.Aştept, te-am prins.
Wait, I get you.Te-am prins, puştiule.
I got you, kid.Știi că te-am prins.
Nu, te-am prins.
No, I got you.Suspine și țipete Te-am prins!
Gasps and screams- gotcha!Sam, te-am prins.
Sam, I got you.Nu ieși decât când te-am prins.
Don't come out until I get you.Te-am prins, piticule.
Gotcha, shorty.Cred că te-am prins acum, Mick.
Guess I got ya now, Mick.Te-am prins, Calvin.
I got you, Calvin.Știi, te-am prins.
(sighs) Te-am prins, uriaşule.
Gotcha, big guy.Scuze, omule, te-am prins cu metalul.
I'm sorry, man. I caught you with the metal.Te-am prins, Taylor.
You're busted, Taylor.Nu şi după ce te-am prins că dai bere gratis.
Not after I caught you giving away free beer.Te-am prins, curierule!
You're busted, box boy!Cum vrei să am încredere în tine, mai ales că te-am prins?
How do Te-am prins tare și clar.
Gotcha loud and clear.Cred ca a fost in acea zi cand aveai zece ani si te-am prins cu acele papusi.
Te-am prins, Munteanule.
I catch you highlander.Sper că te-am prins la un moment bine.
Te-am prins, fratele meu.
You're busted, my brother.Şi te-am prins spionând!
And I caught you spying!
