Que Veut Dire TIMPUL CUVENIT en Anglais - Traduction En Anglais

• due time

Exemples d'utilisation de Timpul cuvenit en Roumain et leurs traductions en Anglais

La timpul cuvenit.
In due time.

O să-mi scrie la timpul cuvenit.
They will write in due time.

La timpul cuvenit al Tatălui.
The Father 's due time.

Vei afla la timpul cuvenit.
You will know in due time.

La timpul cuvenit, Kossil, la timpul cuvenit.
In due time, Kossil. In due time.

Le vom anunța la timpul cuvenit.
We shall announce them in due course.

Si la timpul cuvenit, doi sau trei ani, s-a intors acassa.
And in due course, two or three years, home she went.

Totul va fi dezvăluit la timpul cuvenit.
All will be revealed in due time.

La timpul cuvenit rezultatele dorite vor deveni foarte vizibile.
In due time the results you desire will become very noticeable.

Sau lumii întregi, la timpul cuvenit.
Or to the wider world in due course.

Timpul cuvenit: Dacă ştergerea a unui nume de domeniu vor fi, apoi 61.
Due time: If the deletion of a domain name will be, then the 61.

Eu cred că Dumnezeu face totul la timpul cuvenit.
I believe God worked in the appointed time.

La muritorii care au atins Corpul Finalităţii, toate acestea vor conduce la timpul cuvenit la realizarea supremaţiei lui Dumnezeu şi vor putea după aceea să ducă la realizarea ultimităţii lui Dumnezeu, la o fază a supraconştiinţei absonite a Tatălui din Paradis.
In those mortals who have attained the Corps of the Finality all this will in time lead to the realization of the supremacy of God and may subsequently eventuate in the realization of the ultimacy of God, some phase of the absonite superconsciousness of the Paradise Father.

Vom reveni asupra acestui subiect la timpul cuvenit.
We shall be returning to this subject in due course.

În acest scop- pentru ca omul să poată avea o voință liberă și totuși să i se dea posibilitatea să profite de prima lui nereușită, când și-a folosit voința greșit, în neascultare de voința Domnului- Dumnezeu S-a îngrijit nu numai de o răscumpărare pentru toți, dar și ca o cunoștință a posibilității de împăcare cu Sine astfel oferite, să fie mărturisită la timpul cuvenit.
To this end- that man might have a free will and yet be enabled to profit by his first failure in its misuse, in disobedience to the Lord's will- God has provided not only a ransom for all, but also that a knowledge of the opportunity thus offered of reconciliation with himself shall be testified to all in due time.

Vom rezolva problema ta cu Magistratul la timpul cuvenit.
We will deal with your Magister problem in time.

Cu toate acestea, cei care mă resping şi refuză să primească învăţătura mea vor fi aduşi la judecată, la timpul cuvenit, de către Tatăl meu şi de către aceia pe care i-a desemnat el pentru a-i judeca pe cei care resping darul îndurării şi al adevărurilor salvării.
Nevertheless, they who reject me and refuse to receive my teaching shall be brought to judgment in due season by my Father and those whom he has appointed to sit in judgment on such as reject the gift of mercy and the truths of salvation.

Care s-a dat pe sine însuşi răscumpărare pentru toţi, ca să fie mărturisit la timpul cuvenit.
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Fiindcă, pe când eram noi încă fără putere, la timpul cuvenit Cristos a murit pentru cei neevlavioşi.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

Toate fiinţele aşteaptă de la Tine, Doamne, să le dai hrana lor, la timpul cuvenit.
All living things look to you, O Lord, to give them their food in due season.

Federatia de Lumina: Experimentînd rezultate progresive care, la timpul cuvenit, vor face tranzitiile mai usoare cînd fiecare o sa ajunga acolo.
Experimenting with progressive undertakings that will in time make transitions smoother as one comes across them.

Măsurile concrete ulterioare, care urmează să fie adoptate în temeiul RSPP, vor fi evaluate individual, la timpul cuvenit.
Further concrete measures to be adopted following the RSPP will be evaluated individually in due course.

Acesta este introducerea în a primi Duhul Său. Odată cu pocăința, la timpul cuvenit, Dumnezeu vine să locuiască în persoană.
With repentance, in due time, God comes to dwell within the person.

O nouă propunere legislativă privind această chestiune pentru perioada care începe în 2014 va fi înaintată de către Comisie la timpul cuvenit.
A new legislative proposal on this issue for the period commencing in 2014 will be submitted by the Commission in due course.

In moment, trei din cei patru lucram in companie si speram ca si al patrulea ni se va alatura la timpul cuvenit, avand in vedere varsta lui foarte, foarte frageda.
At the moment three of the four are working in the company, and I hope that the fourth will join in due time as he is very, very young.

Pentru a mă asigură că resursele comunităţii şi întreţinerea rămân în mâini responsabile, am luat măsuri privind compania care vor fi anunţate în timpul cuvenit.".
To ensure that the community's resources and livelihood remain in responsible hands, I took measures concerning the company that will be announced in due time.

CESE are însă îndoieli cu privire la conţinutul etichetării suplimentare propuse, chiar dacă se acordă timpul cuvenit pentru ca aceasta să poată fi introdusă cu costuri moderate.
The EESC questions however the detail of the proposed additional labelling, even if due time is given to allow this to be introduced at proportionate cost.

Iar Domnul a spus: Cine aşadar, este administratorul credincios şi priceput, pe care domnul său îl va pune peste gospodăria sa, să dea partea de mâncare la timpul cuvenit?
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

(d) Fără să aducă atingere dispoziţiilor literei(c), statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, la timpul cuvenit şi nu mai târziu de 1 ianuarie 2005, motorina cu un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg este comercializată pe teritoriul lor.
(d) Without prejudice to the provisions of subparagraph(c), Member States shall take all necessary measures to ensure that in due time, and no later than 1 January 2005, diesel fuel with a maximum sulphur content of 10 mg/kg is marketed within their territories.

Deşi procedura de acreditare, potrivit regulamentului MAEIE, ar trebui să dureze nu mai mult de 30 de zile, jurnalista nu a obţinut acreditarea în timpul cuvenit.
Even though according to the regulation of the Foreign Ministry the accreditation procedure should not take longer than 30 days the Romanian journalist did not obtain her accreditation in due time.