Exemples d'utilisation de Totul s-a terminat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Totul s-a terminat.
All done.Dar pentru mine totul s-a terminat.
But for me this is all over.Totul s-a terminat.
All over.Nu spune că totul s-a terminat.
Don't say that everything finished.Totul s-a terminat.
Everything ended…".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
războiul s-a terminattermină-ţi
jocul s-a terminatpetrecerea s-a terminatsi terminasă termine treaba
termină cu prostiile
termina treaba
războiul se va terminaspectacolul s-a terminat
Plus
Utilisation avec des adverbes
terminat aici
terminat încă
când terminse termină aici
eşti terminataproape terminatse termină acum
termina curând
ati terminatsă termin aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să terminlas-o să termine
Haide Simona, totul s-a terminat acum.
Come on, Simona, it's all over now.Totul s-a terminat, Tae Gong Sil.
It's all over, Tae Gong Shil.Pentru că totul s-a terminat minunat.
Because everything ended wonderful.".Totul s-a terminat in zece minute.
It was all over in ten minutes.Şi îi putem spune că totul s-a terminat.
And we can tell her it's all over.Şi totul s-a terminat.
And all over.Dar iti jur ca dupa asta totul s-a terminat.
But I swear to you, after this is all over.Acum, totul s-a terminat.
Now. All done.Nu pot să le spun pur şi simplu că totul s-a terminat.
I can't just tell them it's all over.Totul s-a terminat, puteti merge acasa.
It's all over, you can go home.Si cand se intampla asta, totul s-a terminat.
And when that happens, it's all over.Totul s-a terminat intre mine si Diane.
It's all over between me and Diane.După ce se termină asta, totul s-a terminat.
If it's Pentru tine totul s-a terminat, locotenente.
It's all over for you, Lieutenant.Dacă nu mă văd acolo astăzi, totul s-a terminat.
If they don't see me out there today, it's all over.Totul s-a terminat când am absolvit.
Everything ended with graduation.O singură lovitură la gâtul cuiva şi totul s-a terminat.
One chop to a guy's neck, and it's all over.Iar apoi, totul s-a terminat instantaneu.
And Then It Was All Over In An Instant.Dar acum, dacă tu mă duci în puşcărie, totul s-a terminat.
Now you take me to prison and everything finished!Totul s-a terminat în mai puţin de un minut.
It was all over in less than a minute.Dragi prieteni, din fericire, totul s-a terminat cu bine.
Dear friends, luckily everything ended well.It's Păi, o să plec, dacă totul s-a terminat între noi.
Well, I will be off then, since it's all over between us.Când totul s-a terminat, am făcut cunoştinţă cu el.
When it was all over, we introduced ourselves.Dacă nu primesc întăriri acum, totul s-a terminat, d-le.
If I don't get reinforcements now, it's all over, sir.
