Que Veut Dire TOTUSI CA en Anglais - Traduction En Anglais

• however that
• though that

Exemples d'utilisation de Totusi ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Totusi ca moartea.
Still as death.

Termenii nu sunt foarte categorici in delimitarea intelesului acestor doua de expesii, motiv pentru care se folosesc ambii in general, noi consideram totusi ca VIZUALIZARI 360 este mai reprezentativ pentru activitatea de a face un obiect mai usor vizibil online prin intermediul unor butoane de control care sa permita rotirea lui cat si marirea unei anumite fete.
The terms aren't very categorical about poor titles in the delimitation of these two intelesului of expesii, the reason for using both in general, We consider however that VIEWS 360 It is more representative of the activity to make an object more easily viewable online via the control buttons to allow his rotation and enlargement of certain girls.

Totusi cand am o banuiala si o ignor, intotdeauna regret.
Still, when I get a hunch down here and I ignore it, I always regret it.

Exista, totusi, ca fata moarta alba.
There's still that dead white girl.

Totusi, ca magistrat este de datoria mea sa informez despre vizita lui Monmouth.
Nevertheless, as magistrate it is my duty to inform of Monmouth's visit.

Trebuie tinut cont totusi ca nu toate vitrinele au scopul de a vinde ceva sau a promova ceva.
You should note however that not all windows are intended to sell something or promote stuff.

Totusi cand micutul nostru va creste destul de mare, sunt sigur ca primele sale cuvinte vor fi.
Although when our little one is old enough, his first words will be.

In incheiere sa nu uitam totusi ca este folclor si nu exista fundament stiintific pentru aceasta metoda.
In conclusion, let's not forget though, that it is folklore and there is no scientific basis for this method.

Si totusi, ca o reflectie în acei ochi de chihlimbar, soarta noastra e legata de a lor.
And yet, like the reflection in those amber eyes, our fates are linked.

Autorul/ autorii par sa nu inteleaga totusi ca acest tip de tratament este esential diferit de cel acordat unui epileptic sau schizofrenic.
Author/ authors do not seem to understand, however, that this type of treatment is essentially different from that of an epileptic or a schizophrenic one.

Si totusi ca natiune noi suntem in pericol de a-L lasa pe Dumnezeu in afara vietilor noastre.
And yet as a nation we're in danger of leaving God out of our lives.

Trebuie sa spun, totusi, ca ai reusit sa faci legaturi care au rezonat in amandoi, mai ales in Kate.
I do have to say though that you did manage to make connections that resonated with both of us, especially with Kate.

Totusi ca prieteni apropiati ai familiei Weston, ar fi trebuit să aibă politetea de a înainta invitatia.
Still, as close friends of the Westons, they should have the courtesy to extend the invitation.

Nu e totusi ca si cum voi v-ati lua adio.
It's not as though the two of you are saying goodbye.

Totusi, ca dezavantaje avem să se arate lipsa de subcategorii din cheltuielile şi necesitatea de a stabili propria parolă.
Still, as disadvantages we have to point out the lack of subcategories in the expenses and the need to set your own password.

Credem totusi ca si aici lucrurile se pot explica destul de plauzibil.
We think though that things can be explained quite plausibly.

Totusi, ca povestitor, sunt fascinat… cum constiinta unei persoane… poate fi transformată de ceva atât de banal… cum sunt niste cuvinte, cuvinte goale.
Still, as a storyteller, I'm fascinated how a person's sense of consciousness can be so transformed by nothing more magical than listening to words. Mere words.

Retineti totusi ca linia de comanda nu este indicat sa fie lasata sa ruleze prea mult timp.
Note, however, that the command line is not meant to be left to run too long.

Voi spune, totusi ca Jared si Gracie… erau persecutati de membrii fostei lor biserici.
I will say, however, that both Jared and Gracie… were persecuted by the members of their former church.

Si totusi, ca de atâtea ori în istoria scotiei, înfrângerea a urmat rapid victoriei de la Forth, la Falkirk.
And yet, as so often in Scottish history, defeat quickly followed victory down the Forth at Falkirk.

Notam totusi ca anumite masuri de adaptare culturala(e.g. schimbarea monedei) nu fac neaparat paginile does nonechivalente;
Note however than some measure of cultural adaptation(e.g. changing the currency) does not necessarily make pages non-equivalent;

Nu uita totusi ca, indiferent de calitatea somnului tau, relatia ta cu oricare dintre cele patru elemente este un factor esential.
Remember though that no matter what kind of sleeper you are, your relationship with any of the four elements is a crucial factor.

As cere, totusi, ca interogatoriul dlui Resnick să fie amânat până când terminăm, pentru că am putea avea nevoie de expertiza sa tehnică.
I would ask, however, that Mr. Resnick's interview be delayed until we are finished,'cause we might require his technical expertise.

Se pare totusi ca in multe tari, daca acceptam aceste limitari, s-ar putea utiliza implicand preturi mari si probabil neplacerile noastre.
It does appear though that in many countries if we are to accept the limitations it would be possible at great expense and perhaps at our inconvenience.

Amintiti-va totusi ca niciun ghid de strategie nu poate justifica tiparele de pariere sau valoarea pariurilor, deci depinde de jucator sa decida aceste aspecte.
Remember though that no strategy guide can account for betting patterns and size of bets, so it's up to the player to determine those for themselves.

Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele dintre cele mai importante banci din Statele Unite ale Americii.
It seems, however, that they have quickly moved over this hop, and Facebook is now seeking partnerships with some of the most important US banks.

Se pare totusi ca este o scoala. într-adevar, noi folosim acest termen pentru cei care, în atitudinea lor fata de datele simturilor, urmeaza sau par a urma un anumit principiu;
It would seem, however, that they are a sect, for we use the term of those who in their attitude to appearance follow or seem to follow some principle;

Retineti totusi ca daca rulati aplicatii cu arhitectura pe 32-biti de care depinde munca dvs. pe Mac, este o idee buna sa ramaneti la macOS Mojave pana developerii vor lansa versiunile pentru 64-biti.
Note, however, that if you run 32-bits architecture applications on which your work is based on Mac, it's a good idea to stay at MacOS Mojave until developers will release the 64-bits versions.

Acest lucru nu inseamna totusi ca solutiile de semnalizare traditionale nu mai sunt necesare Este mai mult o chestiune de“cand” si nu de“daca” implementati o solutie Digital Signage pentru a va completa semnalizarea traditionala.
This does not mean however than traditional signage solutions are not needed. It's more a matter of‘when' not‘if' you implement a Digital Signage solution to compliment your traditional signage.

Este bine totusi ca Apple a publicat o lista completa cu disponibilitatea serviciilor si carcateristicilor in functie de limba si regiune, insa ce nu se spune acolo, este ca desi in anumite regiuni serviciile sunt disponibile, acestea ofera un continut limitat.
It is good though that Apple has published one complete list with the availability of services and features depending on the language and region, but what is not said there, is that although in certain regions services are available, these offers limited content.