Que Veut Dire TRANSFORMAREA ACESTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• turning this
• converting this
• transforming this

Exemples d'utilisation de Transformarea acestei en Roumain et leurs traductions en Anglais

S-a propus transformarea acestei opţiuni în regulă generală.
It is proposed to convert this option into a general rule.

Iluminatul a fost mereu un factor important în transformarea acestei zone.
Lighting was always going to be an important factor in transforming this area.

Transformarea acestei practici într-o obișnuință este o crimă în sine.
Turning this practice into a habit is a crime in itself.

Unele trăsnit sistem pentru transformarea acestei în… un junior coed colegiu.
Some crackpot scheme for turning this into… a coed junior college.

Transformarea acestei energii într-o energie care să poată fi utilizată de oameni este un domeniu care a cunoscut o dezvoltare semnificativă în ultimii 20 ani.
Converting this energy into energy that can be used by people is an area which has seen major developments in the last 20 years.

Avem destule probleme fără transformarea acestei într-un conflict Barnes- Ewing.
We have got enough problems without turning this into a Barnes-Ewing feud.

Transformarea acestei clădiri magnifice în cazinoul din Brisbane a asigurat un viitor sigur pentru cea mai impozantă clădire a orașului care a fost astfel salvată de la a ajunge o ruină.
Transforming this magnificent building into a casino in Brisbane ensured a sure future for the most imposing building in the city, which would have otherwise gone to ruin.

Vin de-a lungul, astfel încât să nu pierdeți timp si resurse transformarea acestei anchete într-un alt film Ron McClane.
I'm coming along so that you don't waste time and resources turning this investigation into another Ron McClane movie.

Roderick spus ca au fost transformarea acestei loc în apartamente, atunci totul sa prăbușit în 2008, așa că a fost abandonat.
Roderick said they were converting this place into flats, then everything crashed in 2008, so it got abandoned.

Totuşi, nivelul de impozitare trebuie să fie modificat astfel încât scopul unic al impunerii diferenţiate a taxei de andocare să fie compensarea handicapurilor existente şi nu transformarea acestei taxe într-o armă protecţionistă care să submineze principiile de funcţionare ale pieţei interne.
The level of taxation must, however, be modulated so that the sole purpose of the tax differential in dock dues is to offset the handicaps and not to turn this tax into a protectionist weapon that undermines the operating principles of the internal market.

Nu este vorba despre transformarea acestei incinte într-un oraș strălucitor pe un deal.
It's not about turning this precinct into a shining city on a hill.

Dorim să colaborăm îndeaproape cu Comisia şi Parlamentul cu privire la toate aceste aspecte, urmărind construirea regiunii din lume care să se afle în avangarda luptei împotriva schimbărilor climatice, care să aibă cele mai scăzute emisii de carbon, care să fie cel mai bine pregătită pentru confruntarea cu provocările schimbărilor climatice şi care să fie cea mai eficientă în ceea ce priveşte transformarea acestei realităţi într-un puternic impuls pentru inovare şi competitivitate.
We want to work closely with the Commission and Parliament on all of this, seeking to establish the world region that stands at the forefront of the fight against climate change, that has the lowest carbon emissions, that is the best prepared to face the challenges presented by climate change and is the most efficient at transforming this into a powerful force for innovation and competitiveness.

Obiectivul actual ar trebui să fie transformarea acestei percepţii comune în politici concertate în vederea înfruntării acestor provocări şi a amplificării beneficiilor monedei unice.
The goal now should be to turn this common understanding into concerted policies to meet these challenges and maximise the benefits of the single currency.

Companiile spinoff fondate de absolventi sau profesori de munca la negru recent ajutat la un software- și construirea de hardware revoluție, transformarea acestei zone în ceea ce mulți dub acum"Silicon Valley din Nord." Expresia"transfer de tehnologie", a devenit un discontinue Waterloo.
Spinoff companies founded by recent graduates or moonlighting professors helped drive a software- and hardware-building revolution, turning this area into what many now dub“the Silicon valley of the North.” The phrase“technology transfer” became a Waterloo staple.

Nu vom putea niciodată să subliniem îndeajuns faptul că transformarea acestei piețe într-una pe deplin operațională ne va face mai competitivi, va asigura securitatea proviziilor noastre și va garanta o creștere considerabilă a producției de energie regenerabilă.
It can never be emphasised enough that making this market fully operational will make us more competitive, will ensure the security of our supplies and will guarantee a substantial increase in renewable energy production.

CESE recunoaşte că este o sarcină complexă, însă recomandă să se realizeze urgent studii şi proiecte pentru a se încerca transformarea acestei posibilităţi într-o oportunitate reciproc avantajoasă, atât pentru sectorul transporturilor, cât şi pentru sectorul furnizării de energie electrică.
The EESC notes that this would be complex to organise; but it recommends urgent studies and projects in order to try to turn this possibility into a major linked win-win opportunity for both the transport sector and the electricity supply sector.

CESE recomandă să se realizeze urgent studii și proiecte pentru a încerca transformarea acestei posibilități într-o oportunitate majoră reciproc avantajoasă, atât pentru sectorul transporturilor, cât și pentru sectorul furnizării de energie electrică.
The EESC recommends urgent studies and projects in order to try to turn this possibility into a major linked win-win opportunity for both the transport sector and the electricity supply sector.

Transformarea acest coș de cumpărături vechi într-un post de tranzacționare atunci când este strâns bani.
Turning this old cart into a trading post when money is tight.

Vreau pe toată lumea să pot implica în transformarea acestui loc, inclusiv poliţiştii.
I want everyone I can get involved in turning this place around, cops included.

Nu te îngrijorează deloc transformarea acestui copil?
Turning this kid doesn't worry you at all?

Trebuie să recunosc, imi fac griji despre transformarea acest proces într-o clinică pe arma de luare, dar.
I must admit, I worry about turning this trial into a clinic on gun-making, but.

De fapt ochii nostri sunt loviti de un amestec de lumină, si transformarea acestui amestec în lumea complexă cere o fenomenala cantitate de energie in creier.
What's actually hitting our eyes is a jumble of light, and transforming this jumble into the complex world we know demands a phenomenal amount of brain power.

Acum, că vampirii au ieșit din sicriu, ceea ce este de a vă și Eric opri de la transformarea acestui loc în orice tip de afacere vrei să fugi?
Now that vampires are out of the coffin, what's to stop you and Eric from turning this place into any kind of business you wanna run?

Programul de salarizare permite transformarea acestor date in rapoarte, pentru facilitarea deciziilor manageriale care vizeaza structurile fluxurilor si proceselor in companie.
The salary software allows you to transform this data into reports, which help making managerial decisions regarding the structure of flows and processes within the company.

Crearea acestor rute are ca scop transformarea acestor puncte de atracție naturale și peisaje frumoase din Parcul Național Pirin cât mai accesibile pentru turiști.
The creation of these routes aims to make these natural landmarks and beautiful landscapes of Pirin National Park as accessible as possible for the tourists.

Transformarea acestor orientări în planuri naţionale de acţiune în scopul reducerii expunerii la FTMA cu calendare specifice pentru atingerea scopurilor pe termen scurt, mediu şi lung.
Translating these guidelines into national action plans to reduce ETS exposure with specific timetables for achieving the goals in the short, medium and long terms.

Chiar la prima vizionare, ochii vor distinge cu succes tiparele, iar după vizionări repetate creierul devine tot mai bun la transformarea acestor tipare în informație.
Even on the first view, your eyes will successfully pick out patterns, but on repeated views, your brain actually gets better at turning these patterns into information.

În acel moment, vom fi fost cu adevărat pe drumul transformării acestei chimii aleatorii în chimie vie, adică în biologie.
Then, we're really on the pathway to turning this random chemistry into living chemistry, into biology.

După toate transformările, acest loc poate fi făcut o zonă de odihnă și recepție a oaspeților.
After all the transformations, this place can be made a zone of rest and reception of guests.

Cea de-a treia fază(2014-2015) va fi dedicată transformării acestor încercări în ecosisteme digitale fertile și conectării lor la politica regională aferentă în domeniul inovării.
The third phase(2014-2015) will be dedicated towards transforming these trials into fertile digital ecosystems and connecting them to their regional innovation policy.