Que Veut Dire TRATÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• treating
• dealing
• treat
• treated

Exemples d'utilisation de Tratând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tratând vampirii.
Dealing with vampires.

Oricum ai greşit tratând-o aşa.
It was still wrong to treat her like that.

Tratând direct cu americanii?
Dealing directly with the Americans?

Conducând prin Hamptons, tratând pacienţi.
Driving around the Hamptons, treating patients.

Tratând mintea, tratăm corpul.
Treat the mind, treat the body.

Medicii se pot îmbogăti tratând numai cataracte!
Doctors get rich just by curing cataracts!

Tratând simptomele nu vom vindeca boala.
Treating the symptom will not cure the disease.

În plus făcute tratând apartamentul de la păduchi.
In addition made treating the apartment from lice.

Tratând-o ca pe o sclava nu ar fi avut sens.
Treated her as if word of slave held no meaning.

Dar știm că asta nu se obține tratând la fel pe toată lumea.
But we know we can't treat people equally to do that.

Coronavirus, tratând pacienții cu COVID-19 cu roboți?
Coronavirus, treating COVID-19 patients with robots?

În acelaşi fel Îl vedem pe Dumnezeu tratând creştinii în Noul Testament.
This is much the same way God deals with Christians in the New Testament.

Te-am văzut tratând Cardassieni cu mai mult respect decât pe mama ta.
You treat Cardassians with more respect than your own mother.

Măsurați implicarea utilizatorilor tratând timpul pe pagină drept conversie.
Measure user engagement by treating time on page as a conversion.

Tratând toate fetele ca pe mama lui, Cel mai demn rege dintotdeauna.".
Treating all girls like his mother Most dignified king ever".

Mi-am petrecut iarna aici, tratând pacienţii împreună cu Hank.
I spent the winter here, treating patients with Hank.

Tratând cu zdrobituri toată ziua… poate că de acolo a prins gustul.
Dealing with smashups all day could be where he picked up a taste for it.

A fost greu să-mi văd fratele tratând-o în modul în care a făcut-o.
It's tough seeing my brother treat her the way he does.

Buteliile Aspen sunt indispensabile în eliminarea diareei, tratând gastrită.
Aspen broths are indispensable in eliminating diarrhea, treating gastritis.

Voi fi ca Michael Corleone tratând cu slăbănogul lui de cumnat.
I'm gonna be like Michael Corleone dealing with that slimy brother-in-law of his.

Tratând pe algerieni ca si cum ar fi cetateni francezi, nu ca si pe niste subiecte coloniale.
Treat the Algerians like French citizens, not like colonial subjects.

Terapia manuală atenuează durerile, prevenind și tratând diverse afecțiuni.
Manual therapy alleviates pain, preventing and treating various diseases.

Şi când te vede tratând femeile ca obiecte, o să creadă că e în regulă.
And when he sees you treating women as objects, he's going to think that it's okay.

Dacă nu, o să-mi petrec restul acestei călătorii tratând stomacuri deranjate.
If not, I'm going to spend the rest of this trip treating upset stomachs.

Tratând boala, întotdeauna trebuie să-ți amintești ce a devenit cauza dezvoltării ei.
Treating the disease, you always need to remember what became the cause of its development.

În acelaşi fel Îl vedem pe Dumnezeu tratând creştinii în Noul Testament.
This is much the same way that we see God dealing with Christians in the New Testament.

Prin urmare, tratând animalul cu un spray antiparazitar, trebuie să purtați întotdeauna mănuși.
Therefore, treating your pet with an anti-parasitic spray, you should always wear gloves.

Felul în care oamenii ăia s-au purtat cu fata aceea, tratând-o ca pe o tavă de canape.
The way those men treated that poor girl, handing her around like a tray of canapes.

Tratând toți oamenii corect și cu respect și oferindu-i tuturor șanse egale de a învăța și de a progresa;
Treating all people fairly and with respect and giving them all an equal opportunity to learn and progress;

Măsurați implicarea utilizatorilor tratând numărul de pagini sau de ecrane pe sesiune drept obiectiv.
Measure user engagement by treating the number of pages or screens per session as a goal.