Que Veut Dire TRATATIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• talks
• negotiations
• parley

Exemples d'utilisation de Tratative en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu nu cred în tratative.
I do not believe in negotiations.

Suntem în tratative cu Kate Hudson să joace rolul meu.
We're in talks with Kate Hudson to play me.

Cu cine mai duceţi tratative?
Who else are you talking to?

Max e în tratative pentru a prelua afacerea cu Cody Banks.
Max is in talks about taking over the Cody Banks franchise.

Pentru contracte ori tratative;
For contracts or negotiations;

Voi ţine tratative de pace cu liderii Gath în podgorie.
I'm going to hold peace talks with the Gath leadership in the vineyard.

Sunt speranţe pentru tratative de pace.
There's hope for peace talks.

Cred că ştiţi asta, pur şi simplu, nu intră în tratative.
I think you know that's just not on the table.

Picioare-Lungi i-a chemat la tratative de pace.
So Longshanks invited them to talks of a truce.

Segnar a inițiat tratative cu Houston Natural Gas pentru o fuziune.
Segnar initiated negotiations with Houston Natural Gas for a merger.

Vontez l-a trimis inapoi la tratative.
Vontez sent him back to the table.

Eu şi cu el eram în tratative să fuzionăm clanurile.
Me and him were in talks to merge the families.

Vreo veste de la Jacobee despre tratative?
Any word from Jacobee about the parley?

E posibil să fiu în tratative de a mă logodi cu Katie.
You know… I'm potentially in negotiations to get engaged to Katie.

Toţi nobilii dornici de luptă au fost la tratative.
Every nobleman willing to fight was at that meeting.

Delegatii lor au ajuns in oras pentru tratative tocmai cand a inceput asta.
Delegates had just arrived in the city for peace talks.

Nicio provocare sau avertisment, nicio ofertã de tratative.
No provocation nor warning nor offer of parley.

Aici veți putea să organizați tratative și întâlniri importante.
Here you will be able to organize important negotiations and meetings.

Nu mi-am dat seama că eşti deschisă la tratative.
All right, well, I didn't realize that that was on the table.

Spiritele bastoane sunt tratative practice pentru între și în mișcare.
Spelled sticks are practical treats for in between and on the go.

Deci, de ce ai venit special să duci tratative cu mine?
So why did you make the special trip to parley with me?

O nouă rundă de tratative cu Atena este aşteptată la finele acestei luni.
Another round of talks with Athens is expected later this month.

În schimb am auzit că e în tratative cu Aaron Sorkin.
But I heard she's talking to Aaron Sorkin.

Se folosesc de asta ca pretext să se retragă de la tratative.
They're using it as an excuse to pull out of the signing.

Wonderbomb e în tratative pentru a vinde drepturile pentru ecranizarea XX-Chromo.
Wonderbomb's in talks to sell movie rights for XX-Chromo.

Planul a fost executat, pornind dinspre nordul locului de tratative.
That plan was also being executed from the northern part of the meeting place.

In afara de unele mici tratative, biroul nu are nimic de-a face cu asta.
Other than some minor conveyancing, the office had nothing to do with it.

Toată energia irosită pe adăposturi ar trebui consumată pe tratative de pace!
All this energy on sheltering would be put to better use in talks of peace!

În urma ultimelor tratative, niciun cavaler nu va mai scoate sabia.
It is agreed that while this parley lasts… that no knight shall draw his sword.

Am discutat. Ţie îţi sunt zilele numărate, nu mai sunt tratative.
We're having a conversation here! Your day's over. There's no more conversation.