Que Veut Dire TRIMET en Anglais - Traduction En Anglais

• send
• trimet

Exemples d'utilisation de Trimet en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ţi -l trimet înapoi, pe el, inima mea.
I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart.

Te-am ales din mijlocul norodului acestuia şi din mijlocul Neamurilor, la cari te trimet.
Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you.

Duceţi-vă; iată, vă trimet ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

Te-am ales din mijlocul norodului acestuia şi din mijlocul Neamurilor, la cari te trimet.
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee.

Îţi trimet dar un om meşter şi priceput, pe Huram-Abi.
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's.

Dacă nu ascultaţi cuvintele robilor Mei prooroci, pe cari vi -i trimet, pe cari vi i-am trimes disde dimineaţă, şi pe cari nu i-aţi ascultat.
To listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

Portland: TriMet acceptă cardurile pentru mijloace de transport în comun și cardurile de plăți din Wallet.
Portland: TriMet accepts transit cards and payment cards in Wallet.

Adevărat, vă spun că, cine primeşte pe acela pe care -l trimet Eu, pe Mine Mă primeşte; şi cine Mă primeşte pe Mine, primeşte pe Celce M'a trimes pe Mine.''.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.".

Iată, Eu trimet un Înger înaintea ta, ca să te ocrotească pe drum, şi să te ducă în locul, pe care l-am pregătit.
Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Dumnezeu a spus de Ioan Botezătorul că el este mesagerul său: Marcu 1:2"Dupăcum este scris în proorocul Isaia:,, Iată, trimet înaintea Ta pe solul Meu, care Îţi va pregăti calea.".
God says of John the Baptist that he is His messenger: Mark 1:2"It is written in Isaiah the prophet:"I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way.".

Iată, Eu vă trimet ca pe nişte oi în mijlocul lupilor. Fiţi dar înţelepţi ca şerpii, şi fără răutate ca porumbeii.
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

Să fie un legămînt între mine şi tine, cum a fost unul între tatăl meu şi tatăl tău. Iată, îţi trimet argint şi aur. Du-te, şi rupe legămîntul tău cu Baeşa, împăratul lui Israel, ca să se depărteze dela mine.''.
There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Iată, Eu vă trimet ca pe nişte oi în mijlocul lupilor. Fiţi dar înţelepţi ca şerpii, şi fără răutate ca porumbeii.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Domnul a răspuns, şi a zis poporului Său:,, Iată, vă trimet grîu, must şi untdelemn proaspăt, ca să vă săturaţi de ele, şi nu vă voi mai face de ocară între neamuri.
Yahweh answered his people,"Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

Trimet împotriva Babilonului nişte vînturători cari -l vor vîntura, şi -i vor goli ţara. Vor veni din toate părţile asupra lui, în ziua nenorocirii.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.

Domnul a răspuns, şi a zis poporului Său:,, Iată, vă trimet grîu, must şi untdelemn proaspăt, ca să vă săturaţi de ele, şi nu vă voi mai face de ocară între neamuri.
The LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen.

Iată, trimet o mulţime de pescari, zice Domnul, şi -i vor pescui; şi după aceea, voi trimete o mulţime de vînători, şi -i vor vîna pe toţi munţii şi pe toate dealurile, şi în crăpăturile stîncilor.
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

El a răspuns:,, Am să-ţi trimet un ied din turma mea.'' Ea a zis:,, Îmi dai un zălog, pînă îl vei trimete?''.
He said,"I will send you a young goat from the flock." She said,"Will you give me a pledge, until you send it?".

Căci iată că trimet între voi nişte şerpi, nişte basilici, împotriva cărora nu este niciun descîntec, şi vă vor muşca, zice Domnul.''.
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Yahweh.

Copiii aceştia la cari te trimet, sînt neruşinaţi şi cu inima împietrită. Tu să le spui:, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!'.
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.

Iată, Eu trimet un Înger înaintea ta, ca să te ocrotească pe drum, şi să te ducă în locul, pe care l-am pregătit. Ieşirea Exod 23:20.
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. Exodus 23:20.

De aceea, iată, vă trimet prooroci, înţelepţi şi cărturari. Pe unii din ei îi veţi omorî şi răstigni, pe alţii îi veţi bate în sinagogile voastre, şi -i veţi prigoni din cetate în cetate;
Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;

El mi -a zis:,, Fiul omului, te trimet la copiii lui Israel, la aceste, popoare îndărătnice,' cari s'au răzvrătit împotriva Mea; ei şi părinţii lor au păcătuit împotriva Mea, pînă în ziua de azi.
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

De aceea, iată, vă trimet prooroci, înţelepţi şi cărturari. Pe unii din ei îi veţi omorî şi răstigni, pe alţii îi veţi bate în sinagogile voastre, şi -i veţi prigoni din cetate în cetate;
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city.

MassGIS( GIS statul Massachusetts) MACRIS( Massachusetts Historical Committee) TriMet( agenție de tranzit pentru Portland, Oregon) Ordnance Survey( Agenția Națională de Cartografiere din Marea Britanie) Institut Géographique National( Agenția Națională de Cartografiere a Franței) GBIF( Modelul Global de Informatii a Biodiversității) Banca Mondiala Modelul Global pentru Cutremur GMOS( Sistemul global de observare a planetei Mercur) FAO( Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură) Departamentul de tehnologie informațională și telecomunicații din New York TeamSurv UIT( Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor).
MassGIS(Massachusetts state GIS) MACRIS Maps(Massachusetts Historical Commission) TriMet(Transit agency for Portland, Oregon) Ordnance Survey(National Mapping Agency of the UK) Institut Géographique National(National Mapping Agency of France) GBIF(Global Biodiversity Information Facility) World Bank Global Earthquake Model GMOS(Global Mercury Observation System) FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations) New York City Department of Information Technology and Telecommunications TeamSurv ITU(International Telecommunication Union).