Que Veut Dire TRIMISESERĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• sent

Exemples d'utilisation de Trimiseseră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă trimiseseră ca să-l linşez.
He sent me to waste him.

Au plecat pe una din planetele pe care trimiseseră expediţii deja.
They went to one of the planets they had previously sent an expedition team to.

O trimiseseră aici la facultate, pentru a deveni profesoară.
She was being sent here to college to become a teacher.

Până când ne-am dat noi seama a fost prea târziu, deja trimiseseră navele.
By the time we realized it was too late they had already sent their ships through.

Ei bine, pe cine trimiseseră Yankeii ca să le facă treaba Murdară.
Well, whoever the Yanks sent in to do their dirty work for them.

Iar ce făceau ei echivala cu răsturnarea guvernelor care-i trimiseseră acolo.
And what they are doing is nothing short of overthrowing the very government that sent them there.

Olandezii trimiseseră o flotă din Texel sub Almonde din aprilie, care se îndrepta sper sud.
The Dutch had despatched a fleet, under Almonde, from Texel in April, which was making its way south.

Unii operatori au comunicat Comisiei ulterior ofertele lor sau au corectat informaţiile pe care le trimiseseră.
Some operators only later informed the Commission about their offers or corrected the information they had sent.

Ambasada americană şi cea britanică îşi trimiseseră reprezentanţi la Timişoara pentru a observa şi reflecta evenimentele.
The American and British embassies had sent representatives to Timișoara to monitor and record the events.

Evident, trimiseseră firmei o notificare, dar un idiot de la curierat a trimis-o înapoi, spunând că nici un avocat cu numele ăla nu lucrează acolo.
Evidently, they sent notice to the firm, and some idiot in the mailroom sent it back, saying that no lawyer by that name worked there.

Unele fuseseră abuzate, altele erau orfane, iar unele proveneau din familii foarte tradiționale, care nu trimiseseră vreodată o fată la școală.
Some had been abused, others were orphans, and some came from families that are very traditional, that had never sent any girl to school.

Când Marta şi Maria trimiseseră la Iisus vestea bolii lui Lazăr, ele erau convinse că Maestrul va face ceva cu privire la situaţia aceasta.
When Martha and Mary sent word to Jesus concerning Lazarus's illness, they were confident the Master would do something about it.

Gareth ştiu sigur că nu îi mai înmormânta. Eram singură-singurică la fort de aproape patru zile, şi nici soţul nici fratele meu nu îmi trimiseseră încă pe nimeni.
I had been all alone at the stronghold for almost four days and neither my husband, Gareth, nor my brother Geoffrey had sent for me.

Aşa că atunci când au ajuns acasă, a trebuit să le dau toate scrisorile pe care i le trimiseseră lui Chris în vara aceea, şi care fuseseră trimise înapoi la pachet.
So when they got home, I had to hand them all the letters that they had sent Chris that summer, which had been returned in a bundle.

Singurii oameni, pe care într-adevăr i-au luat cu ei, erau acele ființe pe care ei le trimiseseră jos în mod special pentru a-i ajuta să împărtășească această cultură, și chiar pentru aceia, erau doar spiritele subordonate ale acelor oameni, care nu intraseră niciodată în lume.
The only people who they truly took with them were those beings who they had specifically sent down to help them impart this culture, and even for those ones, it was merely the people's subordinate souls, which never entered the world.

Cum e posibil ca nimeni să nu fi menționat în Parlament responsabilitatea șefilor de stat sau de guvern africani care, până ieri dimineață, îl considerau frate, îl cocoloșeau, îl trimiseseră în ONU drept lider reprezentant al apărării drepturilor omului, acesta auto-declarându-se chiar regele regilor în rândul țărilor africane, sau am greșit eu persoana?
How on earth has no one in Parliament mentioned the responsibility of the African Heads of State or Government, who, until yesterday morning, thought of him as a brother, pampered him, sent him to the United Nations as a representative leader for the defence of human rights, even leading him to declare himself the king of kings amongst African countries, or have I got the wrong person?

Am de gând sa trimita trimisilor pentru a le invita la nunta.
I'm going to send envoys to invite them to the wedding.

Doamna Keishoin doreste sa le multumeasca trimisilor.
Lady Keishoin wishes to thank the envoys.

Tărâmul și apa" au cerut trimisilor împăratului persan puternic, la care aproape toate cetățile Greciei antice au fost de acord.
Land and water" demanded the envoys of the mighty Persian king, to which almost all the cities of Ancient Greece agreed.

Deci daca dau semnalul, vreau o lovitura terestra rapida… care sa permita trimisilor nostrii sa plece din regiune… urmata de o lovitura nucleara stategica.
So if I give the signal, I want a quick ground strike… to allow our envoys out of the region… followed by a strategic nuclear strike.

Dizpoziția trimisilor greci.
Dismissal of the Greek Envoys.