Exemples d'utilisation de Trimitem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi trimitem un mesaj.
Send him a message.De ce nu îl trimitem pe el?
Why not send him?Vă trimitem două unităţi.
Sending two units your way.În Fiji și le trimitem aici.
In Fiji and ship it here.Îţi trimitem întăriri.
Sending backup to your location.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trimite tichetul
trimite bani
îţi trimittrimite un mesaj
trimite flori
comisia a trimistrimite mesaje
mesajele trimiseputeţi trimitecomisia trimite
Plus
Utilisation avec des adverbes
trimis aici
trimis înapoi
trimise direct
doar trimitetrimis acasă
apoi trimitetrimite automat
când trimitețite trimit înapoi
trimis acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să trimitețiîncearcă să trimitădecide să trimităcostă să trimitfolosit pentru a trimitecontinuă să trimităintenționează să trimităobişnuia să trimitădoriți să ne trimitețirugăm să trimiteți
Plus
Ce putem face este sa-l trimitem acasa.
Most we could do is ship him home.Apoi îl trimitem la detenţie.
Then ship him to detention.Trimitem pe cineva chiar acum.
Sending someone right now.Şi dacă îl trimitem pe ăla mic…".
What if we sent the kid…'.I-o trimitem direct lui Abby.
Sending it straight to Abby.Trebuie să evaluăm,prioritizăm, trimitem.
We have to assess,prioritize, dispatch.Sa ne trimitem oamanii imediat!
Dispatch our men immediately!Şi o împachetăm şi o trimitem în ce port vrei tu.
And we box it up and ship it to every port you can name.Trimitem coordinatele ţintei.
Sending target coordinates package.Atunci îi trimitem înapoi în China.
Then send them all back to China.Trimitem întăriri la 1046 Montrose.
Sending backup over to 1046 Montrose.Trebuie s-o trimitem înapoi, pe Babylon 5.
We have to send her back to Babylon 5.Trimitem coordonatele de întâlnire cu Somnambulist.
Sending rendezvous coordinates with the Somnambulist.Vine, îsi încearca smecheriile, si-l trimitem pachet.
He came, he tried his tricks, and we sent him packing.Dacă o trimitem la Tae Seong?
What if we send her to Tae Seong?Îl interogăm într-una din sălile de operaţii, şi-l trimitem înapoi.
We will do the interrogation in one of the surgery rooms, ship him back.Dacă trimitem forţele speciale?
What about sending in special forces?Trimitem un mesaj din care să reiasă că mănuşile au fost scoase.
Send a message that the gloves are coming off.Inspectam, reparam si trimitem gps -ul dvs in aproximativ 24 ore.
Inspect repair and ship your sat nav within 24 hours.Trimitem traducerile prin poştă în orice ţară din Uniunea Europeană şi Rusia.
Translations sent by post to every country of the European Union and Russia.Dacă îI trimitem pe Gordon la Khartoum.
If we send Gordon to Khartoum--.O trimitem în afara oraşului când se termină totul.
We send her out of town when it's done.Acum ce… le trimitem o lista cu cerinte?
Now what… send them a list of demands?O trimitem şi pe Hydra, monstrul cu trei capete?
We sent off Hydra, the three-headed monster?Atunci dacă-i trimitem înapoi i-am condamna la moarte.
Then sending them back would be a death sentence.
