Que Veut Dire TRINCA en Anglais - Traduction En Anglais

• trinca
• jib

Exemples d'utilisation de Trinca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi trinca.
And the jib.

Trinca la pupa!
I got it. Aft yard astern!

Nu trinca!
Not the jib!

Strânge trinca.
Trim the jib.

Înalt trinca, ordinele căpitanului.
Hoisting the jib, Captain's orders.

Înalt trinca.
Hoisting the jib.

Am pierdut trinca şi vela principală babord.
We lost the jib and port mainsail.

Am să ridic trinca.
I will raise the jib.

Scoateţi trinca exterioară!
Take in the outer jib!

Vrei sa intorci trinca?
Will you undo the jib?

Ai folosit trinca şi ai vâslit.
You used your jib, and you rowed.

Da, este o dubla petrecere la Trinca.
Yeah, it's a double celebration at Trinca's.

Vela strai şi trinca zburătoare.
(Man) Staysail and flying jib.

Avem în sat 20 de cuptoare, e un al doilea Cernobâl pentru satul Trinca.
We have 20 ovens in the village, it is a second Chernobyl for Trinca village.

Am pierdut deja trinca, şi vom pierde şi nava!
We have lost the flying jib already, and we will lose the ship!

Parțial, același lucru a fost făcut și în satul Trinca din raionul Edineț.
Partly, the same was done in the village of Trinca, Edinet.

Bietului Walt i s-a rupt trinca si a trebuit să ridice velele.
Poor old Wait broke his jib, and he's checking his topsails.

Parțial, același lucru a fost făcut și în satul Trinca din raionul Edineț.
Partly, the same thing was done in the village of Edinet rayon, Trinca.

Scoateţi trinca exterioară, căpitane, va prinde mai multă viteză, dacă nu e suprasolicitată.
Take off the outer jib, makes more speed if she's not head-weighted.

Ar vrea ca medalia să fi venit odată cu eforturile autorităților de a proteja natura în satul Trinca, lucru care nu s-a întâmplat.
He would like that the medal would come along with the authorities' efforts to protect the nature in the village Trinca, which never happened.

Domnul Trinca, la rândul său, a menţionat, că pieţele financiar-bancare ale ţărilor Europei de Est, în general, şi cea a Republicii Moldova, în particular, prezintă un interes sporit pentru grupul Veneto Banca.
Mr. Trinca in his turn has pointed out that the financial and banking markets of the East European countries in general and of the Republic of Moldova in particular present an immense interest for the Veneto Banca group.

Mărturiseşte Nicolae Petrovici. Nicolae Petrovici a făcut și o estimare a volumului de piatră care s-ar fi furat din Defileul Trinca în ultimii ani.
Nicolae Petrovici has also made an estimate of the volume of rock that would have been stolen from Gorge Trinca in the past years.