Que Veut Dire TURNAM en Anglais - Traduction En Anglais

• pour

Exemples d'utilisation de Turnam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Inca mai turnam.
Still rolling.

Turnam pe oricine.
I would squeal on anybody.

Nu are rost sa-l turnam.
No use decanting it.

Dacă-l turnam, va ciripi.
We turn him in, he will talk.

Turnam destulă apă pe ea.
I was dropping enough water on it.

În mare parte turnam vinul.
Mostly I poured wine.

Îi turnam ceva de băut soţului meu.
I was pouring a drink for my husband.

Punem in pahar gheata si turnam cocteilul.
We put ice and pour cocktail glass.

Turnam băutură de piersici în buricul ei.
I would pour peach schnapps in her belly button.

Îmi aduc aminte când turnam terebentină la marginea casei.
I remember pouring turpentine along the base.

Turnam apă fierbinte în chiuvetă şi a stropit.
I was pouring hot water into the sink and it splashed.

Dumneavoastra veniti cu ideea, iar noi o turnam pentru dumneavoastra!
You come with the idea, and we cast it for you!

Turnam acid azotic şi m-am stropit pe mână.
I was pouring nitric acid, and some splashed onto my arm.

Cred că am vărsat un pic în timp ce turnam în fiolă.
I may have spilled some while I was pouring it into the vial.

Turnam literalmente puțină pulbere într-un borcan mic.
I pour literally a little powder into a small jar.

Le asezam frumos pe o farfurie si apoi turnam iaurtul gras peste ele.
Place them nicely on a plate and then put yoghurt on them.

Turnam lichiorul in pahar peste cateva cuburi de ghiata.
Pour liqueur into the glass over several ice cubes.

Sa le strangem pe fete, si apoi sa le turnam mixtura asta in.
Lets gather up all the girls, and then pour this liquid mix on them.

La sfarsit turnam lichiorul si flambam imediat. Se servesc pe loc.
At the end, pour the liquor and flambé it. Serve immediately.

Când eu şi Nikki ne-am despărţit, îmi turnam sirop de tuse pe cereale.
When Nikki and I split up, I used to pour cough syrup on my cereal.

Limba engleză: turnam o parte din seminte de in pentru a adăuga la pâine.
English: Pouring a portion of flaxseed to add to bread.

Mary mi-a spus că ar putea urmări urma banilor când se face transferul, aşa că poate Wally se întoarce la Jasper, spune că vrea mai mulţi bani sau îl turnam.
Mary told me that she could trace the money during a transfer, so maybe Wally goes back to Jasper, says he wants more money or he will turn him in.

Făceam cimentul şi turnam în matriţe… ceea ce m-a transformat într-o fântână de cunoştinţe.
I mixed the cement and poured the molds… which makes me a fountain of knowledge.

Turnam în aceste forme, punem la frigider, şi odată ce s-a răcit o să ai gumă de mestecat!
Pour it into these moulds, put it in the fridge, and once it's cooled you will have chewing-gum!

Trebuie sa stavilim valul rautatii, si sa turnam in pieptul fiecareia dintre noi balsamul consolarii intre surori.
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.

Aşa că fie îi turnam pe Alex şi pe Allen, care au tras cu arma, fie Neve mergea la închisoare pentru tot restul vieţii.
So either I turned on Alex and Allen, who did the shooting, or Neve went to prison for the rest of her life.

A afirmat că în 1642, la Köln, el a văzut trecând prin fața Soarelui o trupă(turnam) de stele căzătoare care urmau una după alta în timpul unei perioade de paisprezece zile și că strălucirea Soarelui a fost slăbită considerabil de aceasta.
He tells us that in 1642, in Cologne, he saw pass in front of the Sun a troop(turnam) of shooting stars that followed one another during a period fourteen days, and that the glare of the Sun was considerably weakened by it.

In timp ce ii turnam trei degete de whisky cu gheata trebuia sa-i dau raportul ce-am facut la scoala.
During cocktail hour while I was pouring his McKallen 18, three fingers, one ice cube, you know, I had to report in about my day at school and just give him a sort of.

La final adaugam pastele, amestecând bine. În cazul în care compozitia vi se pare uscata, turnam treptat din apa de fierbere a pastelor, pâna ce obtinem un sos mai fluid. Adaugam busuiocul si patrunjelul, amestecam si asezonam cu sare dupa gust.
Finally add the pasta, stirring well If the composition looks dry, gradually pour from the water in which the pasta was boiled until we get a more fluid sauce Garnish with basil and parsley before serving, mix and season with salt to taste.

După ce-am ajuns acasă de la crematoriu, îi turnam cenuşa în cutie şi nişte cenuşă mi s-a vărsat pe degete, dar n-am vrut să le clătesc la chiuvetă, aşa că.
After I got home from the crematorium, I was pouring his ashes into the mantel box when some of them spilled on my fingers, and I didn't want to rinse them down the sink, so… I..