Que Veut Dire ULTERIOR VA en Anglais - Traduction En Anglais

• will then
• subsequently will
• will later
• would later

Exemples d'utilisation de Ulterior va en Roumain et leurs traductions en Anglais

Impactul unei rezoluții adoptate ulterior va fi mult mai slab.
The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.

Ulterior va fi consultat pentru instalatia electrica, termica sau sanitara.
Later, it will be consulted for the electrical, thermal or sanitary installation.

Încercați să creați o schiță pe hârtie, care ulterior va fi transferată pe piele.
Try to create a sketch on the paper, which will later be transferred to the skin.

Produsul este ulterior va fi permis pentru secvența până când plata a fost confirmată.
The product is subsequently going to be allowed for the sequence until payment was confirmed.

Acest proces-verbal va fi remis instanței de judecată, care ulterior va aplica sancțiunea respectivă.
This report will be submitted to the court, which will then apply the sanction.

Acest lucru ulterior va rezulta în venituri mai mari, iar returnarea investiției va fi atinsă în doar câteva luni.
This will ultimately result in higher revenues and the return of investment will be achieved in a period of just a few months.

Decizia de a prelungi aceste preferințe ulterior va trebuie aprobată de Parlamentul European.
A decision to prolong these preferences later would need the backing of the European Parliament.

Astfel, un utilizator poate să creeze şi să adauge la Lista persoanelor juridice mai multe organizaţii pentru care ulterior va prezenta rapoarte.
This way, a user can create and add to the List of legal persons more organizations for which he will later submit reports.

Să cumpere material pentru cutie, care ulterior va fi atașat la siding(cutia poate fi din metal sau din lemn);
Buy material for the crate, which will later be attached to siding(crate can be metal or wooden);

Ulterior va purta numele de Liceul Independenţa până în 1989 când se revine la vechea denumire de Grup Şcolar Independenţa;
Subsequently it will bear the name of Independenta High School until 1989, when it took its old name once again- the Independenta School Group.

În 1110, el a preluat controlul asupra Crac des Chevaliers, care ulterior va deveni un important castel în Comitatul de Tripoli.
In 1110, he brought Krak des Chevaliers under his control, which would later become an important castle in the County of Tripoli.

Ulterior va apărea o copie în COTW-ul meu, cu excepția cazului în care mașina a fost deja livrată, iar documentele originale ale acesteia sunt în curs de livrare.
A copy will then appear in'MyCOTW', unless the car has already been delivered and the original car documents are being shipped.

De asemenea, este stocat un tip de animație, care ulterior va permite animarea proprietăților elementelor Canvas fără a specifica un tip de animație.
Also an animation type is stored which will later allow to animate properties of Canvas elements without specifying an animation type.

Si ulterior va invata ca este in ordine sa fie in viata cu nevoi, dorinte, sentimente, chiar daca intalneste o persoana cu care este in dezacord.
And then he will learn that it is normal to have needs, desires, feelings, even if he meets a person who he disagrees with.

Oricum, aceasta va fi doar o soluiţie de moment deoarece malware-ul este în continuare activ în telefon şi ulterior va reafişa aceste ferestre.
However, this will only be a timely solution because the malware is still active on the phone and will then re-create these windows.

Charles II, care ulterior va deveni regele Charles al II-lea a fost martor la metodele teatrale italiene și i-a readus în Anglia când a ajuns la putere.
Charles II, who would later become King Charles II witnessed Italian theatrical methods and brought them back to England when he came to power.

Timpul petrecut împreună va rămâne pentru totdeauna o memorie caldă, care ulterior va apărea în memorie numai cu recunoștință și sensibilitate.
And the time spent together, will forever remain a warm memory, which will later emerge in memory only with gratitude and tenderness.

Banca britanică ulterior va transfera cele £1.000 către partenerul băncii europene, în timp ce banca europeană va transfera 1.150 EUR din rezerva monetară către partenerul european al băncii britanice.
The UK bank will then transfer £1,000 of the central reserve currency to the UK partner bank of the European bank whilst the European bank will transfer 1,150 euros of reserve currency to the European partner bank of the UK bank.

Construcția și decorarea vor dura mult timp, dar ar trebui să evitați greșelile fatale în proiectare, care ulterior va fi dificil de rezolvat.
Construction and decoration will take a lot of time, but you should avoid fatal mistakes in the design, which will subsequently be difficult to fix.

Pachetul nostru va stabili un cadru general, care ulterior va fi completat pe parcursul acestui mandat de alte instrumente care se axează pe nevoile specifice ale anumitor tipuri de victime.
Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.

În cadrul acestei dezbateri importante şi dificile, ar fi potrivit să avem un interlocutor care ulterior va descărca aceeaşi responsabilitate în cadrul Comisiei.
In this difficult and important debate, it would be sensible to have an interlocutor who will subsequently discharge the same responsibility in the Commission.

Ulterior va prezida și primul Congres al Medicilor, unde prietenul său, medicul militar Iuliu Moldovan, numit de Consiliul Dirigent în funcția de secretar cu problemele sănătății publice, va prezenta un raport asupra stării sănătății populației din Transilvania, subliniind necesitatea reluării activității la Facultatea de Medicină din Cluj.
Subsequently, he will chair the first Congress of Physicians, where his friend, military doctor Iuliu Moldovan, appointed by the Ruling Council as secretary of public health problems, will report on the health status of the population in Transylvania, emphasizing the need to resume work at the Faculty of Medicine of Cluj.

Utilizatorului i se oferă posibilitatea de a restabili MBR-ul, pentru a crea o partiție de boot, care ulterior va fi utilizată pentru a rezolva problemele cu sistemul de operare.
The user is given the opportunity to restore the MBR, to create a boot partition, which will later be used to solve problems with the operating system.

Succesul în ceea ce priveşte obţinerea calităţii de membru al NATO în 2006 şi al UE ulterior va depinde de voinţa politică şi de angajamentul pe care aceste ţări îl demonstrează faţă de accelerarea reformelor pe parcursul următoarelor 36 de luni.
Success with NATO membership in 2006 and with EU membership thereafter will hinge on the political will and commitment these countries show in accelerating reform over the next 36 months.

Punctul culminant al poveștii este determinat de construcția impresionantului conac, între anii 1899- 1900, în stil eclectic cu elemente de Art Nouveau, care ulterior va prelua numele„părinților săi”, Hagianoff.
The climax of the story is determined by the construction of the impressive mansion, between 1899 and 1900, in an eclectic style with Art Nouveau elements, which will subsequently take the name of its„parents”, Hagianoff.

Rata anuală a inflației va continua să înregistreze un nivel înalt și în trimestrul trei 2017, ulterior va coborî rapid spre limita inferioară a intervalului de variație de ± 1.5 puncte procentuale de la ținta inflației de 5 la sută.
The annual inflation rate will continue to record a high level in the third quarter of 2017, and then will quickly fall to± 1.5 percentage points from the 5-per cent-inflation target.

În 1320, Ludovic s-a căsătorit cu Margareta de Franța, contesă de Artois și de Burgundia și cea de a doua fiică a regelui Filip al V-lea al Franței cu Ioana a II-a de Burgundia, care ulterior va moșteni ea însăși comitatele de Burgundia și de Artois în 1361.
In 1320 Louis married Margaret, second daughter of King Philip V of France and Joan II, Countess of Burgundy, who would later inherit her mother's counties of Burgundy and Artois in 1361.

Termenul limită pentru depunerea dosarelor la Academia de Ştiinţe a Moldovei care ulterior va recomanda dosarele Comitetului de evaluare din Italia este 24 decembrie 2010.
Deadline for submitting applications to the Academy of Sciences of Moldova: December 24, 2010. Then these will be proposed to the Committee for evaluation from Italy.

În fine, prăpastia epistemologică dintre cele două nu poate fi trecută decât dacă cineva ia în considerare ambele păreri despre Hristologie si le pune laolaltă într-un fel constructiv, care ulterior va avea implicatii pentru praxisul Bisericii.
Finally, the epistemological gap between the two of them cannot be crossed unless one takes into the consideration both views of Christology and brings them together in a constructive way, which subsequently will have the implications for the Church's praxis.

Prin urmare, este bine că statele şi operatorii reţelelor vor oferi Comisiei Europene informaţii esenţiale privind capacităţile lor de furnizare a energiei, care ulterior va putea să evalueze neajunsurile reţelelor şi ale politicii de securitate energetică a UE şi va putea să informeze fiecare ţară în parte privind capacitatea de rezervă din sistemele de energie ale acestora.
It is therefore a good thing that states and grid operators will provide essential information on their energy delivery capacities to the European Commission, which will then be able to assess the shortcomings of the networks and of EU energy security policy and will be able to inform individual countries about the reserve capacity in their energy systems.