Exemples d'utilisation de Umblat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe unde-ai umblat?
Where were you?Am umblat toată.
We have traveled all this.Pe unde-ai umblat?
Where you been?Enoh umblat cu Dumnezeu.
Enoch walked with God.Pe unde-ai umblat?
And where were you?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
naiba ai umblatsi umblaumblă zvonul
umblă vorba
poţi umbla
Mi-ai umblat în geantă?
Have you been going through my bag?Pe unde ai umblat?
Where have you been going?Ţi-a umblat prin lucruri!
She was going through your things!Mark, pe unde-ai umblat?
Mark, where you been?A umblat cineva la ea?
Could anybody have tampered with it,?Jeremy, unde-ai umblat?
Jeremy, where were you?Pe unde-ai umblat, huliganule?
Where have you been, hooligan!Drumul mai putin umblat.
The Road Less Traveled.
Mi-ai umblat prin birou?
Have you been going through my desk?La acesta a fost umblat.
It's been tampered with.Mi-ai umblat prin birou.
You have been going through my desk.Mergi pe drumul mai puţin umblat.
Take the road less traveled.Pe unde ai umblat, dle?
Where have you been, sir?Am umblat kilometri prin noapte.
I would walked miles through the night.Pe unde ai umblat, mama?
Where have you been, mom?Am umblat 5 zile şi 4 nopţi.
I have walked for five days and four nights.Pe unde ai umblat, Damon?
Where have you been, Damon?Am umblat toată… Te simti bine?
We have traveled all this-- You all right?Pe unde-ai umblat, străino?
Where you been, stranger?Am umblat pe unde umbli tu.
I have walked where you Pe unde-ai umblat, străine?
Where have you been, stranger?Am umblat prin această tară toată viata mea.
I have walked this country my whole life.Pe unde ai umblat aşa de mult?
Where have you been for so long?Am umblat prin tot Parisul căutându-te.
I have been running all over Paris looking for you.Pe unde ai umblat, Lord Byron?
So where have you been, Lord Byron?
