Que Veut Dire UN CHEC en Anglais - Traduction En Anglais

• bun
• cake

Exemples d'utilisation de Un chec en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pune-l într-un chec.
Put it on a bun.

În cort, am un chec cu coniac de acasă.
In my tent, I have a brandied fruitcake from home.

Ți-am preparat un chec.
I made a cake for you.

A cumpărat un chec de la mine.
She bought a bun from me.

Mică şi rotundă, ca un chec!
Small and round, like a bun!

Inima lui e ca un chec al bunicii!
His heart is like a granny's pancake!

A fost un chec cu cireşe, dar ghici cine l-a mâncat.
There was a cherry sponge but guess who's had it.

Astfel veti obtine un chec in doua culori.
This way you get a two colors cake.

Simt cum îmi cad bucătele de creier ca un chec umed.
I can feel bits of my brain falling away like a wet cake.

Îmi trimite câte un chec la fiecare Crăciun.
Sends me a fruitcake every Christmas.

A sunat, s-a oprit la brutărie. Vroia să ia un chec.
He called, he stopped by the bakery, wanted to pick up a shortcake.

O să-i trimit câte un chec la fiecare Crăciun.
I'm gonna send him a fruitcake every Christmas.

Dă-mi mie 85$, o să fiu şi eu! Îţi fac şi un chec marmorat!
Pay me $85, I will be understanding and make you marble cake!

Bucură-te de o cafea și de un chec cu banane într-o cafenea din noul val.
Indulge a coffee and a banana bread in a new wave coffee shop.

Dacă nu aveţi grijă, te vei trezi într-o dimineaţă cu un chec cu cap mare în cuptor.
If you're not careful you will wake up one morning with a big-headed bun in the oven.

Pentru ca respect o reteta traditionala de zeci de ani, va ofer un chec pe care il puteti pune cu mandrie pe masa in orice zi si in fiecare moment de sarbatoare.
As I respect a decades-old traditional recipe, I will offer you a cake that you can proudly put on the table every day and every moment of celebration.

Švejk Acum, du-te şi spune-Baloun pentru a aduce-mi un chec cu pateu de ficat.
Now Schweik, go and tell Baloun to bring me a bun with liver pate.

Si cum nu mai facusem de mult ceva dulce(poate si pentru ca e timpul sa fim un pic mai atenti cu kilogramele, acum cand vara e la usa) azi m-am hotarat sa imi inseninez ziua cu un chec cu ciocolata.
And because it has been a while since I have made something sweet(maybe because it's time to be a little more careful with my weight now that summer is on the door) today I decided to brighten my day with a chocolate cake.

Lui Link îi plac legumele la desert, dovadă și un chec foarte moale cu ciocolată și dovlecei.
Link is okay with veggies for dessert and the proof is a super moist, chocolate-y zucchini loaf.

Am propriul meu apartament şi un chec în cuptor.
I have my own apartment and a bun in the oven.

Pentru goeleta sa, The Evangeline… scobită într-un chec de 0,5 kg trimis de mama sa acum 6 luni.".
For his clipper, The Evangeline… carved from a pound cake his mother sent him six months ago.".

O femeie i-a dat lui Martin un chec cu banane.
A woman gave Martin here banana bread.

Eu're trebuia să aducă Locotenent un chec cu pate de ficat.
U ou're supposed to bring the Lieutenant a bun with liver pate.

Uneori, fericirea înseamnă să știi că ai un chec delicious în cuptor.
Sometimes happiness is knowing there is cake in the oven.

În traducere ar fi o pâine dulce cu banane, dar este de fapt un chec moale, pufos și parfumat.
It would be sweet banana bread, but it is actually a soft, fluffy and fragrant cheek.

Un martor ne-a spus că i-ai vândut o chec cu scorţişoară drei Singleton.
A witness told us you sold a cinnamon bun to Miss Singleton.

Uneori ia forma unui chec oferit unui prieten care ţine regim.
Sometimes it takes the form of a bundt cake offered to a friend who's on a diet.

Este o chec dulce stropit cu sos de mango și decorat cu mentă.
It is a sweet cake drizzled with mango sauce and decorated with mint.