Que Veut Dire UN COMPLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• complement
• object

Exemples d'utilisation de Un complement en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pli este un complement.
Pli is the object.

O expresie substantivală da nu este niciodată un complement insuși.
The substance in a da-expression is never itself the object.

Întrebarea este un complement al verbului scii.
The question is an object of scii.

Unele locuțiuni verbale sunt tranzitive, ceea ce înseamnă că ele trebuie să fie precedate de un complement;
Some phrasal verbs are transitive, which means they must be followed by an object;

En arată căokazo este un complement de timp.
En shows that okazo is a temporal circumstantial compliment.

Propozițiile cu un complement se pot converti într-o[1]propoziție pasivă.
A sentence with an object can be transformed into a passive sentence.

Ei erau toţi muritori materiali ai tărâmului, lipsiţi de factorul care acţionează ca un complement al fructului arborelui.
They lacked that endowment which acted as a complement to the fruit of the tree.

Cred că este un complement ușor, simplu și foarte bun.
I think it is an easy, simple and very good add-on.

(Stilul Liu este un caz special, datorita faptului ca este rar practicat singur, si mai mult ca un complement al altor stilui).
(The Liu style is a special case, in that it is rarely practiced alone, but as a complement to other styles).

Întrebarea reprezintă un complement al cuvântuluidemandon.
The question is a complement of the word demandon.

Destinat să fie un complement al Palatului Naţional, sau al artei antice, i-a uimit, datorită marii sale originalităţi, pe toţi cei care l-au vizitat.
Destined to complement the National Palace or ancient art, it has dazzled all those who have seen it with its originality.

Natura previzibilă a energiei provenite din maree poate constitui un complement la energia fluctuantă obținută din vânt.
The predictable nature of energy from tides can complement the fluctuating energy from wind.

Kion este un complement al predicatului respondu, deși este mai aproape de konsilas.
Kion is the object of the verb respondu, although it stands closer to konsilas.

În general, instrumentul de la bun început a considerat ca un complement al sistemelor de comunicații prin satelit.
In general, the instrument from the very beginning considered as a complement of satellite systems.

Acest instrument este un complement foarte bun la politica noastră de a solicita altor state membre să sprijine drepturile omului.
This instrument makes a very good complement to our policy for requiring other states to support human rights.

În acest sens, culoarea turcoaz este cel mai adesea folosită ca bază, luxul aurului este un complement și un accent în decorare.
In this connection, the turquoise color is most often used as a base, the luxury of gold is a complement and an emphasis in decoration.

Partea de propoziție tiun laboron este un complement pentru faros și aparține exclusiv propoziție ke.
The sentence element tiun laboron is the object of faros, and belongs entirely to the ke-clause.

Propoziție de evitat, deoarece obiectul kiun pare a fi complementul lui asertis, deși este în realitate un complement pentru vidis.
This construction should be avoided becaused kiun appears to be the object of asertis, however it is really the object of vidis.

ZoneAlarm Pro este folosit ca un complement pentru antiviruși și este compatibil cu majoritatea programelor antivirus.
ZoneAlarm Pro is used as a complement to antivirus and is compatible with all antivirus.

Acum, știind ce este colajul și studiind tehnicaperformanțele sale, puteți încerca să creați imagine neobișnuit și interesant, care ar deveni un complement interior.
Now, knowing what collage is and having studied the techniqueits implementation, you can try to create an unusual and interesting picture that would complement the interior.

În unele situații, acest verb pri are un complement care nu a fost inițial un adjectiv pri, dar, de ex.
In some situations, this kind of pri verb has an object, which is originally a de adject or an al adject, rather than a pri adject.

Oferind un complement pentru sistemele naţionale sau interguvernamentale, regulamentul cadru propus va pune la dispoziţie un cadru legal comun în temeiul articolului 171 din Tratatul CE.
Complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on Article 171 EC Treaty.

Este identificat un serviciu de acces la retea/ piata ca un complement la serviciile pentru compensarea pierderilor si a congestiilor de transport.
There is an access to grid/ market service as a complement to the loss compensation and congestion compensation services.

De asemenea, miniştrii au convenit că, pentru a garanta stabilitatea sectorului bancar, măsurile destinate tratării activelor depreciate ar putea, în anumite cazuri, să constituie un complement util al instrumentelor convenite.
Ministers also agreed that, to safeguard banking sector stability, measures to deal with impaired assets could in specific cases usefully complement agreed instruments.

Întotdeauna au un complement imediat după prepoziție, care se comportă ca o legătură dintre verb și complementul acestuia.
They always have an object immediately after the preposition, which acts as a connection between the verb and its object..

Pentru a se asigura complementaritatea cu alte măsuri la nivel național, regional și local, pachetul FEG de măsuri de acțiune pe piața muncii a fost conceput în întregime ca un complement la pachetul FSE descris mai sus.
The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity with the other measures at national, regional and local levels.

Ne considerăm un complement al activităţii clienţilor noştri, serviciile noastre juridice fiind de o importanţă crucială pentru succesul lor in afaceri.
We see ourselves as a complement of the clients' activity, the legal services being crucial for the clients' successful business.

Unele religii consideră această cunoaștere ca nelimitată și capabilă să răspundă tuturor întrebărilor; alții văd cunoașterea religioasă ca jucând un rol mai limitat, adeseori ca un complement la cunoașterea obținută prin observare fizică.
Some religions view such knowledge as unlimited in scope and suitable to answer any question; others see religious knowledge as playing a more restricted role, often as a complement to knowledge gained through physical observation.

Cu toate acestea, salută faptul că un complement al controalelor obişnuite sunt controalele îndreptate către întreprinderile clasificate a fi de risc.
Nevertheless it welcomes the fact that in addition to the standard checks, checks will be carried out on undertakings classed as being at risk.

O altă clasă de rezultate asociate implică grafurile perfecte: orice graf bipartit, complementul oricărui graf bipartit, graful linie al fiecărui graf bipartit, și un complement al grafului linie al fiecărui graf bipartit, sunt toate perfecte.
Another class of related results concerns perfect graphs: every bipartite graph, the complement of every bipartite graph, the line graph of every bipartite graph, and the complement of the line graph of every bipartite graph, are all perfect.