Que Veut Dire UN CONTRACTANT EXTERN en Anglais - Traduction En Anglais

• external contractor

Exemples d'utilisation de Un contractant extern en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un contractant extern a asistat Comisia pentru realizarea analizei calitative și cantitative2.
For the purposes of the qualitative and quantitative analysis an external contractor assisted the Commission2.

O evaluare generală a agenției și a performanței acesteia este efectuată de un contractant extern o dată la cinci ani.
A general evaluation of the Agency and its performance is carried out by an external contractor every five years.

Comisia a mandatat un contractant extern pentru a evalua funcționarea directivelor, care a elaborat un studiu5 pe baza.
The Commission took on an external contractor to evaluate the functioning of the Directives, who produced a study5 on the basis of.

După aprobarea proiectului de propunere și adoptarea specificațiilor tehnice, sistemul tehnic va fi dezvoltat de către un contractant extern.
After the approval of the draft proposal and the adoption of the technical specifications the technical system will be developed by an external contractor.

A studiat literatura de specialitate disponibilă și a comandat un studiu de la un contractant extern care să aducă o contribuție la propria evaluare6.
It studied available academic literature and commissioned a study from an external contractor to assist with its assessment6.

S-a efectuat o evaluare a impactului propunerii, începând din septembrie 2009, pe baza unui studiu pregătitor efectuat de un contractant extern.
An impact assessment on the proposal was carried out, starting in September 2009, based on a preparatory study carried out by an external contractor.

Întreținerea sistemului de supraveghere video este efectuată de un contractant extern, sub supravegherea unui funcționar de securitate al TINT SRL.
The maintenance of the video surveillance system is conducted by an outsourced contractor, under the supervision of a security officer of TINT SRL.

Fișa financiară legislativă anexată la prezenta propunere se bazează pe studiul referitor la costurile aferente unui EES și unui RTP în cazul realizării acestora de către un contractant extern.
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES and an RTP carried out by an external contractor.

În 2003, Comisia a desemnat un contractant extern în vederea efectuării unui studiu cu privire la o revizuire a anumitor părți din legislația în domeniul furajelor.
In 2003 the Commission assigned an external contractor to carry out a study on a revision of certain parts of the feed legislation.

Site-ul web Consumers Classroom este administrat şi întreţinut, în baza unui contract-cadru de prestări servicii, de către un contractant extern, în numele Directoratul General pentru Sănătatea şi Protecţia Consumatorului al Comisiei Europene.
The Consumer Classroom website is run and maintained under a framework service contract by an external contractor on behalf of the European Commission Directorate-General for Health and Consumers.

Evaluarea a fost realizată de un contractant extern care a adoptat o metodologie mixtă, ce a inclus o cercetare documentară, un interviu cu părțile interesate și o consultare specifică.
The evaluation was carried out by an external contractor who adopted a mixed methodology including desk research, stakeholder interview and a targeted consultation.

Din experiența dobândită în timpul dezvoltării VIS și a SIS II, se poate anticipa că un factor esențial pentru o punere în aplicare cu succes a EES va fi dezvoltarea în timp util a sistemului de către un contractant extern.
From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.

În 2014, EASO a făcut obiectul unei evaluări externe de către un contractant extern independent, care a acoperit perioada februarie 2011-iunie 2014.
In 2014, EASO underwent an external evaluation by an external independent contractor and which covered the period from February 2011 to June 2014.

Un contractant extern a efectuat mai multe activități de consultare a părților interesate cu anumite autorități naționale, organizații patronale, sindicate și organizații din țările de origine.
Several additional stakeholder consultation activities were conducted by an external contractor with selected national authorities, employer organisations, trade unions, and organisations in countries of origin.

Salută faptul că Ombudsmanul și-a revizuit site-ul pentru a-l face mai ușor de utilizat și că un contractant extern a validat conformitatea site-ului de internet cu orientările privind accesibilitatea conținutului web;
Welcomes the fact that the Ombudsman overhauled its website to make it more user-friendly and that an external contractor validated the website's conformity with the Web Content Accessibility Guidelines;

Un contractant extern a realizat un studiu detaliat11 pentru a inventaria principalele părți interesate care înregistrează reclamații din partea consumatorilor în UE și pentru a contribui la elaborarea unei metode armonizate.
An external contractor has carried out a detailed study11 to map the main stakeholders collecting consumer complaints around the EU and assist in developing a harmonised methodology.

La elaborarea evaluării impactului propunerii, Comisia s-a bazat și pe un studiu efectuat de un contractant extern, intitulat:„Studiu privind cercetarea și dezvoltarea în domeniul securității în țări terțeimportante”.
While drafting the impact assessment for the proposal, the Commission has also relied on a study carried out by an external contractor and entitled:“Study on security R& D in major 3rd countries”.

AEPD a fost informată anonim cu privire la faptul că datele cu caracter personal ale candidaților care trec de testele de preselecție în concursurile pentru funcționarii UE sunt prelucrate de un contractant extern situat într-o țară din afara Uniunii Europene.
The EDPS was informed anonymously about the fact that personal data of candidates who pass the pre-selection tests in competitions for EU civil servants are processed by an external contractor located in a non-EU country.

În consecință, Comisia a invitat un contractant extern să realizeze un studiu de fezabilitate1 însoțit de o consultare lărgită a părților interesate pentru a examina chestiunea în mod mai detaliat și a colecta un număr cât mai mare de contribuții ale părților interesate din UE și din afara acesteia.
Therefore the Commission invited an external contractor to carry out a feasibility study1 together with a wide stakeholder consultation in order to assess the issue further and collect the largest number of contributions on this issue from stakeholders in the EU and outside.

Comisia a inițiat o serie de studii pentru a stabili dacă ar fi justificate restricțiile referitoare la fosfații din detergenți, în vederea reducerii fenomenului de eutrofizare în UE: WRc 20022, studiul INIA privind eutrofizarea pan-europeană3, un raport stabilit de un contractant extern(RPA).
The Commission initiated a number of studies to establish whether restrictions on phosphates in detergents would be justified in order to reduce eutrophication in the EU: WRc 20022, INIA pan-European eutrophication3, report by an external contractor(RPA).

Evaluarea impactului a fost pregătită pe baza unui studiu(denumit în continuare„studiul extern”)1 efectuat pentru Comisie de către un contractant extern, cu aportul Grupului de coordonare între servicii instituit de către Direcția Generală Justiție, Libertate și Securitate.
The Impact Assessment has been prepared on the basis of a Study(hereinafter"the external study")1 which was undertaken for the Commission by an external contractor with the input of the Inter-service Steering Group convened by the Directorate General Justice, Freedom and Security.

Rezultatele cercetărilor și ale testelor de securitate au fost utilizate în elaborarea recomandărilor Comitetului permanent pentru precursori adresate Comisiei Europene și au fost incluse în evaluarea impactului și în evaluarea fiecărei opțiuni de politică în cursul studiului de evaluare a impactului efectuat de un contractant extern.
The results of the security research and tests were reflected in the development of recommendations to the European Commission by the Standing Committee on Precursors, and were included in the assessment of impacts and evaluation of individual policy options in the course of the impact assessment study carried out by an external contractor.

Comisia declară că deține o bază de date Talent, care conține toate datele referitoare la candidați și la rezultatele testelor și, prin urmare, toate datele necesare pentru a răspunde cererii de acces a reclamantului, cu excepția datelor privind dificultatea întrebărilor, care sunt, în ceea ce le privește, stocate într‑o„bază deîntrebări” gestionată de un contractant extern.
The Commission states that it has a Talent database containing all the data concerning the candidates and the test results, and thus all the information necessary in order to respond to the applicant's application for access, except for data concerning the difficulty of the questions, which are stored in a questions database(‘the item bank') managed by an external contractor.

Politica propusă se bazează pe activitatea și recomandările Comitetului permanent pentru precursori(CPP), comitet consultativ ad hoc alcătuit din experți din cadrul autorităților statelor membre ale UE și reprezentanți ai sectorului privat, și pe„Studiul pregătitor elaborat pentru a contribui la evaluarea impactului unor potențiale restricții legislative și fără caracter legislativ ale precursorilor chimici de explozivi”, realizat de către un contractant extern.
The proposed policy builds on the work and recommendations of the Standing Committee on Precursors(SCP), an ad hoc advisory committee composed of experts from the EU Member State authorities and representatives of the private sector, and on a thorough assessment entitled‘Preparatory Study to Inform an Impact Assessment of Potential Legislative and Non-legislative Restrictions on Chemical Precursors to Explosives', prepared by an external contractor.

Există mai multe riscuri legate de utilizarea unui contractant extern pentru aceste lucrări de dezvoltare.
There are several risks related to the use of an external contractor for this development work.

În cadrul activității pregătitoare, în decembrie 2010, a fost lansată o evaluare/un studiu de impact, cu ajutorul unui contractant extern.
As part of this preparatory work, an evaluation/impact assessment study was launched in December 2010 with the aid of an external contractor.

În cadrul acestei activități de pregătire, o evaluare/un studiu de evaluare a impactului a fost lansat(ă) în decembrie 2010, cu ajutorul unui contractant extern.
As part of this preparatory work, an evaluation/impact assessment study was launched in December 2010 with the aid of an external contractor.

În cadrul acestor activități de pregătire, o evaluare/evaluare a impactului a fost lansată în decembrie 2010 cu ajutorul unui contractant extern.
As part of this preparatory work, an evaluation/impact assessment study was launched in December 2010 with the aid of an external contractor.

În aceste condiţii, soluţia optimă ar fi adoptarea aceleiaşi proceduri ca şi pentru celelalte instrumente legislative din domeniu, de exemplu prin revizuirea convenţiei la intervale regulate(de exemplu, la fiecare patru ani), sprijinite de un studiu al unui contractant extern.
In these circumstances the best way to proceed would be to adopt the same procedure as for other legislative instruments in the area, i.e. by reviewing the functioning of the Convention at regular intervals(for instance once every four years) assisted by a study of an external contractor.