Que Veut Dire UN INSTRUCTAJ en Anglais - Traduction En Anglais

• training
• briefing

Exemples d'utilisation de Un instructaj en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acesta nu e un instructaj.
This is not a drill.

La un instructaj săptămânal.
I was at weekly briefing.

Ai nevoie de un instructaj.
Man, you need training.

E un instructaj în 10 minute.
There's a briefing in 10 minutes.

Face parte dintr-un instructaj.
Lot of training, in the program.

Avem un instructaj pe McCarthy.
We have a debriefing on McCarthy.

A trebuit să stau la un instructaj.
I had to stay late for a briefing.

Un instructaj scurt în franceză, încotro și cum să înotăm.
A short briefing in French, where and how to swim.

Am de urmărit un instructaj video!
I have to watch a training video!

Iar eu sunt dispus să plătesc pentru un instructaj.
And I'm willing to pay for an education.

Un instructaj introductiv pentru programele de grup(durata- 35 min.);
One basic training for group workouts(duration- 35 min.);

Veţi beneficia de un instructaj complet.
Τhere will be a full briefing.

Agentii au un instructaj special privind tehnici de lupta si utilizarea armamentului din dotare.
Agents are specially trained in fighting techniques and weapons use of equipment.

Și unii vor spune:„Are nevoie de un instructaj de sensibilizare.”.
And some people will say,"He needs sensitivity training.".

Organizarea un instructaj specializat pentru alţi 30 de evaluatori şi auditori de mediu în industrie.
Organization of a specialized training for 30 assessors and other environmental auditors in the industry.

O să mă anunţi când eşti pregătit cu un instructaj detaliat?
You will let me know when you're ready with a detailed briefing?

Am venit in SUA pentru un instructaj de zbor, si nu voi lasa ceea ce s-a intamplat sa ma impiedice.
I came to the United States for flight training, and I'm not going to let what happened stop me.

Echipamentul poate fi pus în funcțiune simplu dacă ați beneficiat de un instructaj corespunzător.
The device can easily be commissioned in possession of proper training.

Trebuie să beneficiaţi în prealabil de un instructaj asupra modului de utilizare a Avonex Pen.
You should have had training in how to use your Avonex Pen.

Avonex Pen conţine o seringă preumplută cu Avonex şi trebuie utilizat numai după ce aţi urmat un instructaj adecvat.
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex and should only be used following adequate training.

Ia act de faptul că a fost organizat pentru tot personalul un instructaj privind avertizarea de integritate;
Notes that training on whistleblowing was organised for all members of staff;

De mii de persoane- respectiv întregul personal ce va fi implicat în problemele generale de securitate- au trecut printr- un instructaj.
People- namely, the total of the personnel to be involved in general security matters- have already received training.

Dacă trebuie să ştii neapărat, am avut odată un instructaj… o relaţie intimă, cu un designer tânăr de bijuterii.
If you must know, I once had a brief, er… affair of the heart with a young jewellery designer.

Poate conţine informaţii despre tehnici care ar fi inadecvat de utilizat de către toţi medicii veterinari fără un instructaj adiţional.
It may contain information about techniques that would not be appropriate for all veterinarians without receiving additional training.

Pacientul sau îngrijitorul acestuia pot injecta NutropinAq după un instructaj efectuat de către un medic sau o asistentă.
The patient or their carer can inject NutropinAq after training by a doctor or a nurse.

Panoul de control cu afișaj LED este simplu de folosit si intuitiv, usor de resetat ceea ce permite utilizatorilor operarea masinii cu un instructaj minimal.
The LED display control panel is simple to use and intuitive, easy to reset which allows users to operate the machine with minimal training.

Dumneavoastră sau persoana care vă îngrijeşte veţi primi un instructaj adecvat privind modul în care trebuie să amestecați pulberea(cum trebuie să dizolvaţi pulberea pentru a obţine o soluţie), să pregătiţi doza şi să administraţi injecţia.
You or your caregiver will receive adequate training on how to mix the powder(dissolve to make a solution), prepare the dose, and administer the injection.

Tehnica și modul de folosire a echipamentului se va explica printr-un instructaj făcut în prealabil.
The technique and the use of the equipment will be explained in a briefing made in advance.

Dacă medicul consideră ca fiind adecvat, după un instructaj corespunzător în privinţa tehnicii administrării injectabile subcutanat, pacienţii pot să-şi auto-injecteze Simponi, sub supraveghere medicală dacă este necesar.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject with Simponi if their physician determines that this is appropriate, with medical follow-up as necessary.

Ei bine, să sperăm că lumina fluorescentă vă va reaprinde dragostea, dar avem un instructaj în 30 de minute, 10:10.
Well, let's hope that fluorescent lighting will rekindle your romance, but we have a briefing in 30 minutes, 10:10.